مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8715مرفوع

Поистине, Всевышний Аллах не отправлял ни одного пророка, не предостерегшего свою общину от Даджаля

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثَنَا أَبِي أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَدِيثِ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيِّ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَكَانَ أَكْثَرَ خُطْبَتِهِ ذِكْرُ الدَّجَّالِ ، يُحَدِّثُنَا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَنَا يَوْمَئِذٍ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ، وَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ ، وَهُوَ خَارِجٌ فِيكُمْ لَا مَحَالَةَ ، فَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ فَأَنَا حَجِيجُ كُلِّ مُسْلِمٍ ، وَإِنْ يَخْرُجْ فِيكُمْ بَعْدِي فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ ، وَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ، إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الْعِرَاقِ وَالشَّامِ ، فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا ، يَا عِبَادَ اللهِ فَاثْبُتُوا فَإِنَّهُ يَبْدَأُ فَيَقُولُ : أَنَا نَبِيٌّ وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي ، ثُمَّ يُثَنِّي حَتَّى يَقُولَ : أَنَا رَبُّكُمْ وَإِنَّكُمْ لَمْ تَرَوْا رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا ، وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَأُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ ، فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَتْفُلْ فِي وَجْهِهِ ، وَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ ، وَإِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَيَقْتُلُهَا ، ثُمَّ يُحْيِيهَا ، وَإِنَّهُ لَا يَعْدُو ذَلِكَ وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ غَيْرِهَا ، وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّ مَعَهُ جَنَّةً وَنَارًا فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ، فَمَنِ ابْتُلِيَ بِنَارِهِ فَلْيُغْمِضْ عَيْنَيْهِ وَلْيَسْتَغِثْ بِاللهِ تَكُونُ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا كَمَا كَانَتِ النَّارُ بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَأَنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ عَلَى الْحَيِّ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَدْعُو لَهُمْ فَتُمْطِرُ السَّمَاءُ عَلَيْهِمْ مِنْ يَوْمِهِمْ وَتُخْصِبُ لَهُمُ الْأَرْضُ مِنْ يَوْمِهَا ، وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ مَاشِيَتُهُمْ مِنْ يَوْمِهَا أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ وَأَدَرَّهُ ضُرُوعًا ، وَيَمُرُّ عَلَى الْحَيِّ فَيَكْفُرُونَ بِهِ وَيُكَذِّبُونَهُ فَيَدْعُو عَلَيْهِمْ فَلَا يُصْبِحُ لَهُمْ سَارِحٌ يَسْرَحُ ، وَأَنَّ أَيَّامَهُ أَرْبَعُونَ فَيَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَيَوْمٌ كَالْأَيَّامِ ، وَآخِرُ أَيَّامِهِ كَالسَّرَابِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ عِنْدَ بَابِ الْمَدِينَةِ فَيُمْسِي قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ بَابَهَا الْآخِرَةَ " قَالُوا : كَيْفَ نُصَلِّي يَا رَسُولَ اللهِ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ الْقِصَارِ ؟ قَالَ : " تَقْدِرُونَ فِيهَا ثُمَّ تُصَلُّونَ كَمَا تَقْدِرُونَ فِي الْأَيَّامِ الطِّوَالِ

Сообщил нам Абуль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил ибн Михран, передал нам мой отец, сообщил нам Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахб аль-Кураши, передал нам мой дядя, сообщил мне Юнус ибн Язид, со слов Аты аль-Хурасани, со слов Яхьи ибн Абу Амра аш-Шайбани, со слов Амра аль-Хадрами из жителей Хомса, со слов Абу Умамы аль-Бахили, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, и большую часть её он посвятил упоминанию Даджаля. Он рассказывал нам о нём, пока не закончил свою проповедь. Среди того, что он сказал нам в тот день, было: "Поистине, Аллах Всевышний не посылал ни одного пророка, не предостерегши его общину о Даджале. Я — последний из пророков, а вы — последняя из общин. Он непременно выйдет среди вас. Если он выйдет, пока я среди вас, то я буду защитником каждого мусульманина. Если же он выйдет среди вас после меня, то каждый человек сам будет защитником самому себе, а Аллах — мой преемник над каждым мусульманином. Он выйдет из расщелины между Ираком и Шамом и будет сеять нечестие направо и налево. О рабы Аллаха, будьте стойки! Он начнет с того, что скажет: 'Я пророк', но нет пророка после меня. Затем он продолжит, пока не скажет: 'Я ваш Господь', но вы не увидите своего Господа, пока не умрете. Между его глаз написано 'кафир' (неверующий), и это прочтет каждый верующий. Кто из вас встретит его, пусть плюнет ему в лицо и прочтет начальные аяты суры 'Пещера'. Он будет наделен властью над одним человеком из потомков Адама, убьет его, а затем оживит. Он не сможет сделать больше этого и не будет наделен властью над кем-либо другим. Одно из его испытаний в том, что у него есть рай и огонь: его огонь — это рай, а его рай — это огонь. Кто будет испытан его огнем, пусть закроет глаза и взывает к Аллаху о помощи, и он станет для него прохладой и спасением, как огонь стал прохладой и спасением для Ибрахима, мир ему. Одно из его испытаний в том, что он пройдет мимо племени, и они уверуют в него и подтвердят его слова, тогда он воззовет к ним, и небо прольет на них дождь в тот же день, и земля даст урожай в тот же день, и их скот вернется к ним в тот же день — самый крупный, самый упитанный, с самыми широкими боками и самыми полными выменами. Затем он пройдет мимо племени, и они не уверуют в него и сочтут его лжецом, тогда он воззовет против них, и не останется у них ни одного пасущегося животного. Его дни будут сорок дней: день как год, день как месяц, день как неделя, а остальные дни — как обычные дни. Последние его дни будут подобны миражу: человек выйдет утром к воротам города и не успеет дойти до других ворот, как наступит вечер". Люди спросили: "О Посланник Аллаха, как нам молиться в те короткие дни?" Он ответил: "Рассчитывайте время в них, а затем молитесь так, как вы рассчитываете время в длинные дни"».

Граф иснадов
5 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде