مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8024مرفوع

Поистине, богатство — это богатство души, а бедность — это бедность души

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ ، الْعَدْلُ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :

يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَرَى كَثْرَةَ الْمَالِ هُوَ الْغِنَى ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " وَتَرَى أَنَّ قِلَّةَ الْمَالِ هُوَ الْفَقْرُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى الْقَلْبِ ، وَالْفَقْرُ فَقْرُ الْقَلْبِ . ثُمَّ سَأَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : " فَكَيْفَ تَرَاهُ ؟ " قُلْتُ : إِذَا سَأَلَ أُعْطِيَ وَإِذَا حَضَرَ دَخَلَ ، قَالَ : ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَقَالَ : " هَلْ تَعْرِفُ فُلَانًا ؟ " قُلْتُ : لَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَمَا زَالَ يُحَلِّيهِ وَيَنْعَتُهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ . قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " فَكَيْفَ تَرَاهُ ؟ " قُلْتُ : رَجُلٌ مِسْكِينٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ . قَالَ : " هُوَ خَيْرٌ مِنْ طِلَاعِ الْأَرْضِ مِثْلِ الْآخَرِ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا يُعْطَى مِنْ بَعْضِ مَا يُعْطَى الْآخَرُ . قَالَ : إِنْ يُعْطَ فَهُوَ أَهْلُهُ وَإِنْ يُصْرَفْ عَنْهُ فَقَدْ أُعْطِيَ حَسَنَةً

Сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Али ибн Бакр аль-Адль, передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, передал нам Абдуллах ибн Салих аль-Мисри, передал мне Муавия ибн Салих, что Абдуррахман ибн Джубайр передал ему от своего отца, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «О Абу Зарр, считаешь ли ты, что обилие имущества — это и есть богатство?» Я ответил: «Да». Он спросил: «А считаешь ли ты, что малое количество имущества — это бедность?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это не так. Поистине, богатство — это богатство души, а бедность — это бедность души». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня об одном человеке из курайшитов: «Что ты о нем думаешь?» Я ответил: «Если он просит, ему дают, а если он приходит, его впускают». Затем он спросил меня об одном человеке из числа обитателей Суффы: «Знаешь ли ты такого-то?» Я ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он продолжал описывать его и называть его приметы, пока я не узнал его. Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что ты о нем думаешь?» Я ответил: «Бедный человек из числа обитателей мечети». Он сказал: «Он лучше, чем целая земля, наполненная такими, как тот [первый]». Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве нельзя дать ему часть того, что дают другому?» Он ответил: «Если ему дадут, он достоин этого, а если его лишат этого, то ему уже записано благо».

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде