Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 8024مرفوع
Поистине, богатство — это богатство души, а бедность — это бедность души
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ ، الْعَدْلُ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :
Сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Али ибн Бакр аль-Адль, передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, передал нам Абдуллах ибн Салих аль-Мисри, передал мне Муавия ибн Салих, что Абдуррахман ибн Джубайр передал ему от своего отца, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «О Абу Зарр, считаешь ли ты, что обилие имущества — это и есть богатство?» Я ответил: «Да». Он спросил: «А считаешь ли ты, что малое количество имущества — это бедность?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это не так. Поистине, богатство — это богатство души, а бедность — это бедность души». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня об одном человеке из курайшитов: «Что ты о нем думаешь?» Я ответил: «Если он просит, ему дают, а если он приходит, его впускают». Затем он спросил меня об одном человеке из числа обитателей Суффы: «Знаешь ли ты такого-то?» Я ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он продолжал описывать его и называть его приметы, пока я не узнал его. Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что ты о нем думаешь?» Я ответил: «Бедный человек из числа обитателей мечети». Он сказал: «Он лучше, чем целая земля, наполненная такими, как тот [первый]». Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве нельзя дать ему часть того, что дают другому?» Он ответил: «Если ему дадут, он достоин этого, а если его лишат этого, то ему уже записано благо».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Али ан-Найсабуриум. 341 г.х.
- аль-Фадль ибн Мухаммад ибн аль-Мусайяб аш-Шаараниум. 282 г.х.
- Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223 г.х.Правдивый, много ошибался, надёжный в своей книге, но в нём была беспечность (саддук касир аль-галя, саббат фи Китабихи, ва канат фиhi гафля)
- Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172 г.х.Правдивый, у него есть заблуждения (садук лаху авхам)
- Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118 г.х.Надёжный (сика)
- Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80 г.х.Надёжный, выдающийся (сика джалиль)
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)