Все передачи хадиса
يَا عِبَادِي إِنَّكُمُ الَّذِينَ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا الَّذِي أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَلَا أُبَالِي ؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ ؛ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ ، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ لَمْ يَزِدْ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا ، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا ، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي وَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْبَحْرُ إِنْ يُغْمَسْ فِيهِ الْمِخْيَطُ غَمْسَةً وَاحِدَةً ، يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أَحْفَظُهَا عَلَيْكُمْ ؛ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللهَ - تَعَالَى - وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2577 V1Абу Зарр аль-Гифариيَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائ
Передал нам Абдуллах бн Абдуррахман бн Бахрам ад-Дарими, передал нам Марван, то есть Ибн Мухаммад ад-Димашки, передал нам Саид бн Абдуль-Азиз от Раби’а бн Язида, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что он передал от Всеблагого и Всевышнего Аллаха, Который сказал: «О мои рабы! Поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной меж вами, так не притесняйте же друг друга! О мои рабы! Все вы заблудшие, кроме тех, кого Я вывел на прямой путь, так просите же Меня о прямом пути — и Я наставлю вас. О мои рабы! Все вы голодные, кроме тех, кого Я накормил, так просите же Меня о еде — и Я накормлю вас. О мои рабы! Все вы нагие, кроме тех, кого Я одел, так просите же Меня об одежде — и Я одену вас. О мои рабы! Поистине, вы грешите ночью и днем, а Я прощаю все грехи разом, так просите же Меня о прощении — и Я прощу в
- Хадис 2577 V2Абу Зарр аль-Гифариموقوفبِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا .текст основногоيا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عار إلا من كسوت فا
… с этим иснадом, за исключением того, что версия Марвана является более полной в отношении хадиса: «О мои рабы! Поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной меж вами, так не притесняйте же друг друга! О мои рабы! Поистине, вы грешите ночью и днем, а Я прощаю грехи, так просите же Меня о прощении — и Я прощу вас! О мои рабы! Все вы голодные, кроме тех, кого Я накормил, так просите же Меня о еде — и Я накормлю вас. О мои рабы! Все вы нагие, кроме тех, кого Я одел, так просите же Меня об одежде — и Я одену вас. О мои рабы! Если бы первые и последние из вас, люди и джинны, были с сердцем самого богобоязненного человека из вас, то это не увеличило бы Мою власть ни на йоту! О мои рабы! Если бы первые и последние из вас, люди и джинны, собрались на одном возвышении и каждый из них п
- Хадис 2577 V3Абу Зарр аль-Гифари3 цепиموقوففَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .текст основногоيا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عار إلا من كسوت فا
«Передал нам этот хадис аль-Хасан и аль-Хусайн, сыновья Бишра, и Мухаммад ибн Яхья, сказавшие: „Передал нам Абу Мусхир“», и они привели хадис полностью: «О мои рабы, поистине, Я запретил притеснение для Себя и сделал его запретным между вами, так не притесняйте же друг друга! О мои рабы, поистине, вы ошибаетесь ночью и днем, а Я прощаю грехи, так просите у Меня прощения, и Я прощу вас! О мои рабы, все вы голодны, кроме тех, кого Я накормил, так просите у Меня еды, и Я накормлю вас! О мои рабы, все вы наги, кроме тех, кого Я одел, так просите у Меня одежды, и Я одену вас! О мои рабы, если бы первые и последние из вас, люди и джины, были столь же богобоязненны, как сердце самого благочестивого человека из вас, от этого ничего не прибавилось бы к Моему владычеству! О мои рабы, если бы первые и последние из вас, люди и джины, собрались на одной возвышенности и каждый и
- Хадис 2577 V4Абу Зарр аль-Гифари2 цепиإِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, передавая слова своего Благословенного и Всевышнего Господа, сказал: „Поистине, Я запретил притеснение для Себя и для Своих раков, так не притесняйте же друг друга!“»