Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 7355مرفوع
История о женщине, испугавшейся последствий колдовства
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ [ حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ] ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ :
Сообщил мне Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад от Абуль-Аббаса Мухаммада ибн Якуба, [который сказал]: передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдуллах ибн Вахб от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Ко мне пришла женщина из жителей Думат аль-Джандаль. Она пришла в поисках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже после его смерти, вскоре после этого события, чтобы спросить его о деле, в которое она была вовлечена, связанном с колдунами, но она не совершила его». Аиша сказала Урве: «О сын моей сестры, я видела, как она плакала, не найдя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он исцелил её, и я даже прониклась к ней жалостью. Она говорила: "Я боюсь, что погибла. У меня был муж, который уехал от меня, и ко мне пришла старуха, которой я пожаловалась. Она сказала: "Если ты сделаешь то, что я тебе велю, возможно, он вернётся к тебе". Когда наступила ночь, она пришла ко мне с двумя чёрными собаками. Я села на одну из них, а она — на другую, и не успела я опомниться, как мы оказались в Вавилоне. Там я увидела двух мужчин, подвешенных за ноги. Они спросили: "Зачем ты пришла?" Я ответила: "Чтобы научиться колдовству". Они сказали: "Мы — лишь искушение, не впадай в неверие и возвращайся". Я отказалась и сказала: "Нет". Они сказали: "Иди к той печи и помочись в неё". Я пошла, но испугалась и не сделала этого, а затем вернулась к ним. Они спросили меня: "Ты сделала?" Я ответила: "Да". Они спросили: "Видела ли ты что-нибудь?" Я ответила: "Я ничего не видела". Они сказали: "Ты не сделала этого. Возвращайся в свою страну и не впадай в неверие". Я отказалась. Они сказали: "Иди к той печи и помочись в неё". Я пошла, но кожа моя покрылась мурашками, и я испугалась, а затем вернулась к ним. Они спросили: "Что ты видела?" Я ответила: "Я ничего не видела". Они сказали: "Ты солгала, ты не сделала этого. Возвращайся в свою страну и не впадай в неверие, ведь ты ещё на верном пути". Я отказалась. Они сказали: "Иди к той печи и помочись в неё". Я пошла и помочилась в неё, и увидела всадника в железных доспехах, который вышел из меня и устремился в небо, пока не исчез из виду, так что я перестала его видеть. Я пришла к ним и сказала: "Я сделала". Они спросили: "Что ты видела?" Я ответила: "Я видела всадника в железных доспехах, который вышел из меня и устремился в небо, пока не исчез из виду, так что я ничего больше не вижу". Они сказали: "Ты сказала правду. Это вышла из тебя твоя вера. Уходи". Я сказала той женщине: "Клянусь Аллахом, я ничего не знаю, и они мне ничего не сказали". Они же сказали: "Нет, теперь всё, что ты пожелаешь, будет исполняться. Возьми эту пшеницу и посей её". Я посеяла, и сказала: "Взойди", — и она взошла. Я сказала: "Колосись", — и она заколосилась. Затем я сказала: "Дай зерно", — и она дала зерно. Затем я сказала: "Сохни", — и она высохла. Затем я сказала: "Молись", — и она смололась. Затем я сказала: "Испекись", — и она испеклась. Когда я увидела, что всё, что я ни пожелаю, исполняется, я пришла в замешательство и раскаялась. Клянусь Аллахом, о Мать правоверных, я больше никогда ничего подобного не делала и никогда не сделаю". Она спросила сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вскоре после его кончины, когда их было ещё много, но они не знали, что ей ответить, и каждый из них боялся давать фетву о том, чего не знает, кроме того, что они сказали: "Если бы твои родители были живы, или хотя бы один из них, они бы тебе помогли"». Этот хадис имеет достоверный иснад, хотя авторы двух «Сахихов» его не привели. Цель приведения его здесь — показать единогласие сподвижников вскоре после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что родители могут помочь ей.
Передатчики в иснаде
- Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174 г.х.Правдивый, его память ухудшилась после прибытия в Багдад, и он был факихом
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении