مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5366مرفوع

О разногласиях в чтении некоторых аятов между Убайем и Умаром

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، قَالَا :

مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : ﴿وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَالَ : انْصَرِفْ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عُمَرُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْآيَةَ ؟ قَالَ : أَقْرَأَنِيهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، فَقَالَ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَيْهِ ، فَانْطَلَقُوا إِلَيْهِ ، فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ يُرَجِّلُ رَأْسَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، قَالَ : لَبَّيْكَ قَالَ : أَخْبَرَنِي هَذَا أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ هَذِهِ الْآيَةَ ، قَالَ : صَدَقَ ، تَلَقَّيْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عُمَرُ : أَنْتَ تَلَقَّيْتَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا تَلَقَّيْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُهُ وَفِي الثَّالِثَةِ وَهُوَ غَضْبَانُ ، نَعَمْ ، وَاللهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللهُ عَلَى جِبْرِيلَ وَأَنْزَلَهَا جِبْرِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ ، فَلَمْ يَسْتَأْمِرْ فِيهَا الْخَطَّابَ وَلَا ابْنَهُ ، فَخَرَجَ عُمَرُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ

Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан аль-‘Амири, передал нам Абу Усама, от Мухаммада ибн ‘Амра, передали нам Абу Саляма и Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми, сказав: «Умар ибн аль-Хаттаб проходил мимо человека, который читал: “Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые последовали за ними с искренностью...” (ат-Тауба, 100) до конца аята. Умар остановился и сказал: “Иди своей дорогой”. Когда тот ушел, Умар спросил его: “Кто научил тебя этому аяту?” Он ответил: “Меня научил ему Убай ибн Ка‘б”. Умар сказал: “Идемте к нему”. Они пришли к нему, а он лежал, опираясь на подушку, и причесывал голову. Умар поприветствовал его, и тот ответил на приветствие. Умар сказал: “О Абу аль-Мунзир!” Тот ответил: “Слушаю”. Умар сказал: “Этот человек сообщил мне, что ты научил его этому аяту”. Убай ответил: “Он сказал правду, я получил его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Умар спросил: “Ты получил его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Тот ответил: “Да, я получил его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, трижды”. Он повторял это каждый раз, а в третий раз он был разгневан и сказал: “Да, клянусь Аллахом, Аллах ниспослал его Джибрилю, а Джибриль ниспослал его Мухаммаду, и он не спрашивал совета ни у аль-Хаттаба, ни у его сына”. Умар вышел, подняв руки, и восклицал: “Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!”»

передатчики в иснаде ниже «надёжного» — в 2 из 2 путей: Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайси (пути 1, 2), Аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан аль-‘Амири (пути 1, 2)нет оценки у передатчика в иснаде — в 2 из 2 путей: Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асамм (пути 1, 2)разрывов по годам нетещё 12 путей в графе
Граф иснадов
4 хадисов · 14 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде