Все передачи хадиса
فَقَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ حَمْزَةَ حِينَ فَاءَ النَّاسُ مِنَ الْقِتَالِ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : رَأَيْتُهُ عِنْدَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا أَسَدُ اللهِ وَأَسَدُ رَسُولِهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ لِأَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ ، وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ مِنِ انْهِزَامِهِمْ ، فَسَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، فَلَمَّا رَأَى جَبْهَتَهُ بَكَى ، وَلَمَّا رَأَى مَا مُثِّلَ بِهِ شَهِقَ ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَا كَفَنٌ ؟ " فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَرَمَى بِثَوْبٍ ، قَالَ جَابِرٌ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَمْزَةُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 2572Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариفَقَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ حِينَ فَاءَ النَّاسُ مِنَ الْقِتَالِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : رَأَيْتُهُ عِنْدَ تِلْكَ الشَّجَرَاتِ ، وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا أَسَدُ اللهِ وَأَسَدُ رَسُولِهِ
Сообщил нам Абу-ль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Махбуб ибн Муса, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, от Абу Хаммада аль-Ханафи, от Ибн Акиля, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдаллах, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не нашел Хамзу, когда люди вернулись с поля боя. Один человек сказал: "Я видел его у тех деревьев, он говорил: "Я лев Аллаха и лев Его Посланника. О Аллах, я непричастен перед Тобой к тому, с чем пришли Абу Суфьян и его сподвижники, и прошу у Тебя прощения за то, что совершили эти люди своим бегством"". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к нему, и когда увидел его тело, заплакал, а когда увидел, как его изуродовали, вскрикнул. Затем он сказал: "Нет ли савана?" Встал один из ансаров и набросил на него свою одежду, за
- Хадис 4912Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиسَيِّدُ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَرَجُلٌ قَامَ إِلَى إِمَامٍ جَائِرٍ فَأَمَرَهُ وَنَهَاهُ فَقَتَلَهُ
«Господин мучеников — Хамза ибн Абд аль-Мутталиб, а также человек, который встал перед несправедливым правителем, повелел ему (одобряемое) и запретил (порицаемое), за что тот убил его».
- Хадис 4921Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا جَرَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ بَكَى ، فَلَمَّا رَأَى أَمْثَالَهُ ، شَهِقَ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обнажил тело Хамзы, он заплакал, а когда увидел, что с ним сделали, он издал тяжелый вздох».
- Хадис 4928эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариفَقَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ حَمْزَةَ حِينَ فَاءَ النَّاسُ مِنَ الْقِتَالِ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : رَأَيْتُهُ عِنْدَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا أَسَدُ اللهِ
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не нашел Хамзу в день Ухуда, когда люди вернулись с битвы. Один человек сказал: «Я видел его у того дерева, и он говорил: «Я лев Аллаха и лев Его Посланника. О Аллах, я непричастен перед Тобой к тому, с чем пришли эти люди к Абу Суфьяну и его сподвижникам, и я прошу у Тебя прощения за то, что совершили эти люди, обратившись в бегство». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветству
Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 540Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اعْلَمْ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ ، فَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Знай, что Аллах Всемогущий и Великий оживил твоего отца и сказал ему: ‘Пожелай чего-нибудь’. Он пожелал вернуться в земной мир, чтобы быть убитым еще раз. Тогда (Аллах) сказал: ‘Я уже постановил, что они не вернутся’ (21:95)”».
- Хадис 3727Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَعَلِمْتَ أَنَّ اللهَ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ : تَمَنَّ ، فَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ قَضَيْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Знаешь ли ты, что Аллах оживил твоего отца и сказал ему: «Пожелай чего-нибудь». Он пожелал вернуться в мир, чтобы быть убитым еще раз. Тогда Он сказал: «Я уже постановил, что вы не вернетесь».