Все передачи хадиса
جَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ بِيَدِهَا ، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ثَوْبَانُ : فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَتْ : هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : يَا فَاطِمَةُ ، أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ : فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ، وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ؟ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقْعُدْ ، فَعَمَدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ ، فَاشْتَرَتْ بِهَا غُلَامًا فَأَعْتَقَتْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5140Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ : كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي ، أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Это подарил мне Абу Хасан». [В это время] вошел Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5141Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ ؛ أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ ،
Сообщил нам Сулейман бин Сальм аль-Балхи, сказавший: Передал нам ан-Надр бин Шумайль, сказавший: Передал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саллама, от Абу Асма, от Савбана, который сказал: Пришла дочь Хубайры к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на ее руке были массивные золотые кольца (фатах).
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7651Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ ، أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَضْرِبُ يَدَهَا ، فَ
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира от Абу Саляма от Абу Асмы от Савбана, который сказал: «Дочь Хубайры пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на ее руке были фатах из золота, то есть толстые кольца. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал бить ее по руке. Тогда она пришла к Фатиме, жалуясь ей на это». Савбан сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, а я был с ней, в то время как она сняла с шеи золотую цепочку и сказала: „Это подарил мне Абу Хасан“, и цепочка была у нее в руке. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве обрадовало бы тебя, если бы люди стали говорить: „Фатима, дочь Мухаммада, — в ее руке цепочка из огня“?“ Затем он вышел и не
- Хадис 7652Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаفَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ ، فَهَذِهِ الْأَخْبَارُ وَمَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهَا تَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ التَّحَلِّي بِالذَّهَبِ . جَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Тамтам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Муса, передал нам Хаммам от Яхьи от Зайда ибн Аби Саляма о том, что его дед рассказал ему, что Абу Асма рассказал ему, что Савбан, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... и упомянул его в том же смысле. Эти сообщения и то, что передано в этом же ключе, указывают на запретность ношения золотых украшений. (Далее приводится текст истории о дочери Хубайры и Фатиме, аналогичный предыдущему).
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9401Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - قَالَ : كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي ، أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Передал нам Муаз ибн Хишам, который сказал: «Передал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: «Передал мне Зайд, от Абу Саляма, от Абу Асмы ар-Рахаби, что Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), передал ему, что дочь Хубайры пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и на ее руке были фатахи — он сказал: «Так в книге моего отца, то есть крупные кольца». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал бить ее по рукам. Она вошла к Фатиме, жалуясь ей на то, что сделал с ней Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Фатима сняла золотую цепочку со своей шеи и сказала: «Это подарил мне Абу Хасан». Вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а цепочка была у нее в руке. Он сказал: «О Фатима! Разве тебя н
- Хадис 9402Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ
«Передал нам ан-Надр ибн Шумайль, который сказал: «Передал нам Хишам ад-Даставаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саляма — а его имя Мамтур, — от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: «Пришла дочь Хубайры к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и на ее руке были золотые фатахи, то есть крупные кольца».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4752Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا وَأَنَا مَعَهُ ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَتْ : هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, да будет доволен ею Аллах, а я был вместе с ним. Она сняла с шеи золотую цепочку и сказала: «Это подарил мне Абу Хасан (Али)». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Фатима, обрадует ли тебя, если люди будут говорить: «Фатима, дочь Мухаммада, а в руках у нее цепочка из огня?». Затем он вышел и не присел. Фатима взяла эту цепочку, купила на нее раба и отпустила его на свободу. Когда об этом узнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Хвала Аллаху, Который спас Фатиму от Огня».
- Хадис 4756эта передачаСаубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَضْرِب
«Дочь Хубайры пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на ее руках были золотые кольца. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал ударять по ее рукам. Она пришла к Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловалась ей на то, что сделал с ней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Саубан сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, а я был вместе с ним. Она сняла с шеи золотую цепочку и сказала: «Это подарил мне Абу Хасан (Али)», и цеп