مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4384مرفوع

Чтение стихов Абу Суфьяном при принятии ислама и его извинения за прошлое

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :

مَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَبَّعَتْ سُلَيْمٌ وَأَلَّفَتْ مُزَيْنَةُ وَفِي كُلِّ الْقَبَائِلِ عَدَدٌ وَإِسْلَامٌ وَأَوْعَبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَلَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ ، وَقَدْ عَمِيَتِ الْأَخْبَارُ عَلَى قُرَيْشٍ ، فَلَا يَأْتِيهِمْ خَبَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَدْرُونَ مَا هُوَ صَانِعٌ ، وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَدْ لَقِيَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثَنِيَّةَ الْعُقَابِ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، فَالْتَمَسَا الدُّخُولَ عَلَيْهِ ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْنُ عَمِّكَ ، وَابْنُ عَمَّتِكَ ، وَصِهْرُكَ ، فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِمَا ، أَمَّا ابْنُ عَمِّي فَهَتَكَ عِرْضِي ، وَأَمَّا ابْنُ عَمَّتِي وَصِهْرِي فَهُوَ الَّذِي قَالَ لِي بِمَكَّةَ مَا قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الْخَبَرُ إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ وَمَعَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ : وَاللهِ لَيَأْذَنَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَآخُذَنَّ بِيَدِ ابْنِي هَذَا ، ثُمَّ لَنَذْهَبَنَّ فِي الْأَرْضِ حَتَّى نَمُوتَ عَطَشًا أَوْ جُوعًا ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَقَّ لَهُمَا فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَأَنْشَدَهُ أَبُو سُفْيَانَ قَوْلَهُ فِي إِسْلَامِهِ ، وَاعْتِذَارِهِ مِمَّا كَانَ مَضَى فِيهِ ، فَقَالَ : شِعْرٌ لَعَمْرُكَ إِنِّي يَوْمَ أَحْمِلُ رَايَةً لِتَغْلِبَ خَيْلُ اللَّاتِ لَكَالْمُدْلِجِ الْحَيْرَانِ أَظْلَمَ لَيْلُهُ فَهَذَا أَوَانُ الْحَقِّ أَهْدِي وَأَهْتَدِي فَقُلْ لِثَقِيفَ لَا أُرِيدُ قِتَالَكُمْ وَقُلْ لِثَقِيفَ تِلْكَ عِنْدِي فَأَوْعِدِي هَدَانِي هَادٍ غَيْرُ نَفْسِي وَدَلَّنِي إِلَى اللهِ مَنْ طَرَّدْتُ كُلَّ مُطَرَّدِ أَفِرُّ سَرِيعًا جَاهِدًا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَدَّعِي وَلَوْ لَمْ أَنْتَسِبْ لِمُحَمَّدِ هُمْ عُصْبَةُ مَنْ لَمْ يَقُلْ بِهَوَاهُمُ وَإِنْ كَانَ ذَا رَأْيٍ يُلَمْ وَيُفَنَّدِ أُرِيدُ لَأُرْضِيَهُمْ وَلَسْتُ بِلَافِظٍ مَعَ الْقَوْمِ فَمَا كُنْتُ فِي الْجَيْشِ الَّذِي نَالَ عَامِرًا وَلَا كَلَّ عَنْ خَيْرٍ لِسَانِي وَلَا يَدِي قَبَايِلُ جَاءَتْ مِنْ بِلَادٍ بَعِيدَةٍ تَوَابِعُ جَاءَتْ مِنْ سِهَامٍ وَسُرْدُدِ وَإِنَّ الَّذِي أَخَرَجْتُمُ وَشَتَمْتُمُ سَيَسْعَى لَكُمْ سَعْيَ امْرِئٍ غَيْرِ قَعْدَدِ قَالَ : فَلَمَّا أَنْشَدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِلَى اللهِ مَنْ طَرَّدْتُ كُلَّ مُطَرَّدِ ، ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِهِ ، فَقَالَ : " أَنْتَ طَرَدْتَنِي كُلَّ مُطَرَّدِ

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр со слов Ибн Исхака, который сказал: «Рассказал мне аз-Зухри со слов Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: „В год завоевания (Мекки) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил вместе со своими сподвижниками и остановился в Марр аз-Захран с десятью тысячами мусульман. Племя Сулейм выставило семь сотен воинов, племя Музейна — тысячу, и в каждом из племен было множество воинов, принявших ислам. Вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступили все мухаджиры и ансары, и никто из них не остался позади. Вести о нем не доходили до курайшитов, и они не знали, что предпримет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Суфьян ибн аль-Харис и Абдуллах ибн Абу Умайя ибн аль-Мугира встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у перевала аль-Укаб между Меккой и Мединой и попросили разрешения войти к нему. Умм Саляма заступилась за них, сказав: «О Посланник Аллаха, это твой двоюродный брат, сын твоей тети и твой зять». Он ответил: «Нет у меня нужды в них. Что касается сына моего дяди, то он опорочил мою честь, а что касается сына моей тети и зятя, то это он сказал мне в Мекке то, что сказал». Когда до них дошла эта весть, Абу Суфьян ибн аль-Харис, который был со своим сыном, сказал: «Клянусь Аллахом, либо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешит мне войти, либо я возьму этого своего сына, и мы будем скитаться по земле, пока не умрем от жажды или голода». Когда об этом узнал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сжалился над ними, и они вошли к нему. Абу Суфьян прочитал ему стихи о своем принятии ислама и оправдании за то, что было в прошлом: «Клянусь твоей жизнью, в тот день, когда я нес знамя, чтобы победили кони аль-Лат, я был подобен путнику в ночи, сбившемуся с пути, чья ночь была темна. Но теперь настало время истины, я наставляю и следую наставлению. Скажи племени Сакиф: я не желаю сражаться с вами, и скажи племени Сакиф: это у меня, так угрожайте. Меня наставил Наставник, помимо моей души, и указал мне путь к Аллаху Тот, кого я гнал, когда гнали всех. Я быстро бегу, усердствуя, от Мухаммада, и призываю, даже если бы я не был связан с Мухаммадом. Они — группа тех, кто не говорит по их прихоти, и если кто-то имеет мнение, его порицают и опровергают. Я хочу угодить им, но я не из тех, кто злословит вместе с людьми. Я не был в том войске, которое достигло Амира, и мой язык и рука не уставали от добра. Племена пришли из далеких земель, последователи пришли из Сихама и Сурдуда. И тот, кого вы изгнали и оскорбили, будет стремиться для вас, как стремится человек, не сидящий сложа руки». Когда он прочитал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слова: «...и указал мне путь к Аллаху Тот, кого я гнал, когда гнали всех», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его в грудь и сказал: «Это ты гнал меня, когда гнали всех».

Граф иснадов
115 хадисов · 139 цепей
Все передачи · 115 →

Передатчики в иснаде