Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 4314مرفوع
Упоминание об образе жизни людей навеса (ахль ас-суффа)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، ثَنَا مُجَاهِدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, от Умара ибн Зарра, передал нам Муджахид, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Жители Суффы были гостями ислама, у них не было ни семьи, ни имущества. Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, я прижимал живот к земле от голода и привязывал камень к животу от голода. Однажды я сел на дороге, по которой они обычно выходили, и мимо меня прошел Абу Бакр. Я спросил его об аяте из Книги Аллаха, и я спросил его лишь для того, чтобы он пригласил меня к себе, но он прошел, не сделав этого. Затем прошел Умар, и я спросил его об аяте из Книги Аллаха Всевышнего, и я спросил его лишь для того, чтобы он пригласил меня к себе, но он прошел, не сделав этого. Затем прошел Абу-ль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует его род), он улыбнулся, увидев меня, и сказал: «Абу Хурайра!». Я ответил: «Слушаю тебя, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «Иди за мной», — и пошел дальше. Я последовал за ним, и когда он вошел в свой дом, я попросил разрешения войти, и он разрешил мне. Он нашел в чаше молоко и спросил: «Откуда у вас это молоко?». Ему ответили: «Нам его подарил такой-то». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его род) сказал: «Абу Хурайра!». Я ответил: «Слушаю тебя». Он сказал: «Иди к жителям Суффы и позови их, ибо они — гости ислама, у них нет ни семьи, ни имущества». Когда ему приносили садаку, он отправлял её им и ничего из неё не брал, а когда ему приносили подарок, он посылал за ними, брал из него и делился с ними. Это опечалило меня, и я сказал: «Что значит эта чаша для жителей Суффы, а я — его посланник к ним? Он велит мне раздать её им, и что же мне достанется от неё? А ведь я надеялся, что мне достанется то, что избавит меня от нужды». Но не было иного пути, кроме как подчиниться Аллаху и Его Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует его род). Я пришел к ним и позвал их. Когда они вошли к нему и заняли свои места, он сказал: «О Абу Хирр (отец котенка), возьми чашу и дай им». Я взял чашу и стал подавать её человеку, и он пил, пока не насыщался, затем возвращал её, и я подавал её другому, и он пил, пока я не дошел до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его род), а все люди уже насытились. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его род) взял чашу, поставил её на свои руки, затем поднял голову ко мне, улыбнулся и сказал: «О Абу Хирр!». Я ответил: «Слушаю тебя, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «Садись и пей». Я попил. Затем он сказал: «Пей», — и я попил. Затем он сказал: «Пей», — и я попил. Я продолжал пить, а он говорил: «Пей», — пока я не сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я больше не нахожу для него места!». Тогда он взял чашу, восхвалил Аллаха, произнес имя Аллаха и попил сам».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272 г.х.Слабый (да‘иф), однако его слышание жизнеописания (сира) достоверно
- Юнус ибн Букайрум. 199 г.х.Правдивый, ошибается (садук йухти)
- Умар ибн Заррум. 157 г.х.Надёжный (сика), обвинен в ирджа
- Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107 г.х.Надёжный (сика), имам в тафсире и в науке
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников