مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4296مرفوع

Упоминание о местах остановки Пророка и Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время переселения (хиджры)

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، ثَنَا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ :

لَمَّا انْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مُسْتَخْفِيَيْنِ مَرَّا بِعَبْدٍ يَرْعَى غَنَمًا ، فَاسْتَسْقَيَاهُ مِنَ اللَّبَنِ ، فَقَالَ : مَا عِنْدِي شَاةٌ تُحْلَبُ غَيْرَ أَنَّ هَاهُنَا عَنَاقًا حَمَلَتْ أَوَّلَ الشِّتَاءِ ، وَقَدْ أَخْدَجَتْ وَمَا بَقِيَ لَهَا لَبَنٌ ، فَقَالَ : " ادْعُ بِهَا " فَدَعَا بِهَا ، فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ ضَرْعَهَا ، وَدَعَا حَتَّى أَنْزَلَتْ قَالَ : وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمِجَنٍّ فَحَلَبَ فَسَقَى أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ حَلَبَ فَسَقَى الرَّاعِيَ ، ثُمَّ حَلَبَ فَشَرِبَ ، فَقَالَ الرَّاعِي : بِاللهِ مَنْ أَنْتَ فَوَاللهِ مَا رَأَيْتُ مِثْلَكَ قَطُّ قَالَ : أَوَتُرَاكَ تَكْتُمُ عَلَيَّ حَتَّى أُخْبِرَكَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ قَالَ : " فَإِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ : أَنْتَ الَّذِي تَزْعُمُ قُرَيْشٌ أَنَّهُ صَابِئٌ قَالَ : " إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ ذَلِكَ " قَالَ : فَأَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مَا جِئْتَ بِهِ حَقٌّ ، وَأَنَّهُ لَا يَفْعَلُ مَا فَعَلْتَ إِلَّا نَبِيٌّ ، وَأَنَا مُتَّبِعُكَ قَالَ : " إِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ ، فَإِذَا بَلَغَكَ أَنِّي قَدْ ظَهَرْتُ فَأْتِنَا

Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Убайдуллах ибн Ияд ибн Лакит, передал нам Ияд ибн Лакит, от Кайса ибн ан-Ну’мана, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр отправились в путь, скрываясь, они прошли мимо раба, пасшего овец, и попросили у него молока. Он сказал: «У меня нет овцы, которую можно подоить, кроме этой молодой козы, которая забеременела в начале зимы, но у нее случился выкидыш, и молока у нее не осталось». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Позови ее». Он позвал ее, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, придержал ее, погладил ее вымя и воззвал к Аллаху, пока молоко не потекло. Он сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, принес сосуд, подоил ее, напоил Абу Бакра, затем подоил и напоил пастуха, затем подоил и попил сам. Пастух сказал: «Заклинаю Аллахом, кто ты? Ибо, клянусь Аллахом, я никогда не видел подобного тебе». Он ответил: «А ты скроешь это, если я расскажу тебе?» Тот сказал: «Да». Он сказал: «Я — Мухаммад, Посланник Аллаха». Пастух спросил: «Ты тот, о ком курайшиты говорят, что он саби?». Он ответил: «Они действительно говорят это». Пастух сказал: «Я свидетельствую, что ты — Пророк, и свидетельствую, что то, с чем ты пришел — истина, и что никто не делает того, что сделал ты, кроме Пророка. Я последую за тобой». Он сказал: «Ты не сможешь сделать это сегодня. Когда до тебя дойдет весть, что я одержал победу, приходи к нам».

Передатчики в иснаде