مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4130موقوف

Упоминание кончины Харуна, мир ему

Режим чтения

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَائِينِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، قَالَ :

وَنَعَى اللهُ هَارُونَ لِمُوسَى حِينَ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَقْبِضَهُ ، فَلَمَّا نَعَاهُ لَهُ حَزِنَ ، فَلَمَّا قُبِضَ جَزَعَ جَزَعًا شَدِيدًا ، وَبَكَى بُكَاءً طَوِيلًا ، فَلَمَّا تَمَادَى فِي ذَلِكَ أَقْبَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ يُعَزِّيهِ وَيَعِظُهُ ، فَقَالَ لَهُ : يَا مُوسَى مَا كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَحِنَّ إِلَى فَقْدِ شَيْءٍ مَعِي ، وَلَا أَنْ تَسْتَأْنِسَ بِغَيْرِي ، وَلَا أَنْ تُشَدَّ رُكَبَكَ إِلَّا بِي ، وَلَا أَنْ يَكُونَ جَزَعُكَ هَذَا الْآنَ عَلَى هَارُونَ إِلَّا لِي ، وَكَيْفَ تَسْتَوْحِشُ إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ ، وَأَنْتَ تَسْمَعُ كَلَامِي ، أَمْ كَيْفَ تَحِنُّ إِلَى فَقْدِ شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا بَعْدَ إِذِ اصْطَفَيْتُكَ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي ، وَذَكَرَ مُنَاجَاةً طَوِيلَةً ، قَالَ : وَقُبِضَ هَارُونُ وَمُوسَى ابْنُ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةِ سَنَةٍ قَبْلَ أَنْ يَنْقَضِيَ التِّيهُ بِثَلَاثِ سِنِينَ ، وَقُبِضَ هَارُونُ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ ، بَقِيَ مُوسَى بَعْدَهُ ثَلَاثَ سِنِينَ حَتَّى تَمَّ لَهُ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً ، وَبَنُو إِسْرَائِيلَ مُتَفَرِّقُونَ عَلَيْهِ يَجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ مَرَّةً وَيَفْتَرِقُونَ أُخْرَى

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Исфараини, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара, передал нам Абдуль-Мунъим ибн Идрис от своего отца, от Вахба ибн Мунаббиха, который сказал: «Аллах возвестил Мусе о смерти Харуна, когда пожелал забрать его душу. Когда он узнал об этом, он опечалился, а когда тот был забран, он проявил сильное беспокойство и долго плакал. Когда это затянулось, Всевышний Аллах обратился к нему, утешая и наставляя его: «О Муса, тебе не подобает тосковать об утрате чего-либо, когда Я с тобой, не подобает искать утешения в ком-то другом, кроме Меня, не подобает стремиться к чему-либо, кроме как ко Мне, и не подобает, чтобы твое беспокойство сейчас о Харуне было направлено на что-то иное, кроме Меня. Как ты можешь чувствовать одиночество из-за чего-либо, когда ты слышишь Мои слова? Или как ты можешь тосковать об утрате чего-либо из мира сего после того, как Я избрал тебя для Своих посланий и Своей речи?» (Далее приводится длинный рассказ о мольбе). Он сказал: «Харун был забран, когда Мусе было сто семнадцать лет, за три года до окончания скитаний (в пустыне). Харун был забран в возрасте ста двадцати лет. Муса оставался после него три года, пока ему не исполнилось сто двадцать лет, а сыны Исраиля были разобщены: то собирались вокруг него, то расходились».

Передатчики в иснаде