Все передачи хадиса

«Поистине, Мы даровали тебе явную победу» — он сказал: «Это Худайбия».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1) — сказав: «[Это] Худайбия».

«Когда были ниспосланы слова: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» — до слов: «…и окажет тебе прямым путем» — по возвращении из Худайбии, в то время как их охватывали печаль и уныние, а он заколол жертвенных животных в Худайбии, он сказал: „Была ниспослана мне айата, которая мне дороже всего мирского“».

«Когда были ниспосланы слова: „Поистине, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе…“ до слов: „…великим успехом“ по возвращении из Худайбии, в то время как их охватывали печаль и уныние, а он заколол жертвенных животных в Худайбии, он сказал: „Была ниспослана мне айата, которая мне дороже всего мирского“».

«Когда были ниспосланы: „Поистине, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе…“ до слов: „…великим успехом“ по возвращении из Худайбии, в то время как их охватывали печаль и уныние, а он заколол жертвенных животных в Худайбии, он сказал: „Была ниспослана мне айата, которая мне дороже всего мирского“».

«Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Анаса, который сказал: „На Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были ниспосланы слова: «Да простит тебе Аллах то, что предшествовало из твоего греха и что последовало за ним» (Коран, 48:2), — по возвращении из Худайбийи. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, ко мне ниспослан айат, который мне дороже всего, что есть на земле». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его им, и они сказали: «О пророк Аллаха, это приятное и блажное! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?» И тогда было ниспослано Ему: «Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в райские сады, в которых текут реки...» (Коран, 48:5) и вплоть до слов: «...великий успех» (Коран, 48:5)“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Худайбии, низошел этот айат: „Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были допущены тобой и которые будут [после], и довел до конца Свою милость к тебе, и повел тебя прямым путем“ (Коран, 48:1–2). Мусульмане сказали: „О Посланник Аллаха, поздравляем тебя с тем, что даровал тебе Аллах, а что же будет с нами?“. И тогда низошел [айат]: „Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, и чтобы простисть им их злодеяния. Это является великим преуспеянием перед лицом Аллаха“ (Коран, 48:5)».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу...» и до Его слов: «...и ведет тебя прямым путем». Он сказал: «Были ниспосланы два аята, которые мне дороже всего мирского». Он сказал: «Когда он прочитал их, один человек сказал: „О Пророк Аллаха, как это прекрасно и блаженно! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?“ И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал аят, следующий за ним: «Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в райские сады, в которых текут реки...» и до конца аята».

«[Аят]: «Дабы простил тебе Аллах то, что предшествовало из твоего греха и что последовало за ним» — был ниспослан Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Худайбии. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне был ниспослан аят, который любимее для меня всего, что есть на земле“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его сподвижникам, и они сказали: „О Посланник Аллаха, как это приятно и прекрасно! Аллах Всемогущий и Великий разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?“ И тогда было ниспослано: «Дабы ввести верующих мужчин и верующих женщин в райские сады...» — и дошел до слов — «...что является великим преуспеянием»».

«Когда этому аяту: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи — прошлые и будущие» (Коран, 48:1-2) — было ниспослано Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении его из Худайбии, — а они были охвачены печалью и скорбью, и он принес в жертву хади в Худайбии, — он сказал: „Был ниспослан аят, который любимее для меня всего света“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, мы узнали, что будет сделано с тобой, а что же будет сделано с нами?“ И тогда было ниспослано: «Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, и чтобы простить им их злодеяния. Это является великим преуспеванием перед Аллахом» (Коран, 48:5)».

«Сура „Поистине, Мы даровали тебе явную победу...“ (аль-Фатх, 1) и до конца аята была ниспослана Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении его из Худайбии, в то время как его сподвижники были охвачены печалью и скорбью. И он сказал: „Был ниспослан мне аят, который мне дороже всего мира этого вместе со всем, что в нем есть“. Затем, когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его, один человек из людей сказал: „О блаженство и радость! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?“ И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал следующий за ним аят: „Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в райские сады, в которых текут реки...“ — и до конца аята».

«Это Худайбия».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были допущены тобой и которые будут...» Он сказал: Это было ниспослано Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на обратном пути из Худайбии, когда его сподвижников охватили уныние и печаль. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне была ниспослана айя, которая дороже мне всего того, над чем восходит солнце и что в нем есть». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел ее им. Они сказали: «О Посланник Аллаха, Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?» Тогда Аллах ниспослал следующую айю: «Чтобы ввести

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу...» — о том, что она была ниспослана Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на обратном пути из Худайбии, когда его сподвижников охватили печаль и уныние из-за того, что их разлучили с их целью (совершить умру), и они закололи жертвенных верблюдов в Худайбии. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мне была ниспослана айя, которая дороже мне всего мирского». Затем он прочитал ее им до конца айи. Один человек из людей сказал: «О Посланник Аллаха, как это прекрасно и благословенн

«Чтобы Аллах простил тебе то, что предшествовало из твоих грехов и что последовало» — по возвращении из Худайбии. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего, что есть на поверхности земли». Он прочел его им, и они сказали: «Во благо и на радость тебе, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил тебе, как Он поступит с тобой, а как же Он поступит с нами?» И тогда было ниспослано: «Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в райские сады, под которыми текут реки...» — вплоть до: «...великим успехом».

С этим же иснадом от Катады, от Анаса, который сказал: «Когда мы возвращались из похода при Худайбии, нам преградили путь к нашему обряду (хаджу), и мы пребывали в печали и скорби. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Воистину, Мы даровали тебе явную победу...” (до конца аята). И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне был ниспослан аят, который лучше этого мира и всего, что в нем есть”».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1). Он сказал: «Этот аят был ниспослан Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он возвращался из аль-Худайбии, а его сподвижников охватили печаль и скорбь, так как им помешали совершить обряды (хаджа), и они принесли в жертву верблюдов в аль-Худайбии. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне был ниспослан аят, который для меня дороже всего мира». Он прочитал его им до конца. Один человек из людей сказал: «О Посланник Аллаха, да будет тебе благо от Аллаха! Тебе стало ясно, что Он сделает с тобой, а что же будет с нами

«Я не знаю, что произойдет со мной и с вами» (сура «аль-Ахкаф», 9). Он сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, узнал после этого, что с ним будет, когда Аллах ниспослал: "Воистину, Мы даровали тебе явную победу" (сура «аль-Фатх», 1)». Хаммам сказал: «Нам передали со слов Анаса ибн Малика, что когда Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был ниспослан этот аят, он сказал: "Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира". Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его, один человек из людей сказал: "Поздравляю тебя, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что будет с тобой, а что же будет с нами?" Тогда Аллах ниспослал: "...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сад

«Я слышал, как Катада передавал со слов Анаса, что об этом аяте: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу» — он сказал: „Это Худайбия“».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу», — сказавший: «Это Хайбар».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу…» и до конца аята, по возвращении его из Худейбии, в то время как его сподвижники были охвачены печалью и скорбью. Он сказал: «Был ниспослан мне аят, который мне дороже всего мира и того, что в нем есть». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его, один человек из людей сказал: «Во благо и на пользу! Аллах разъяснил, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?». И тогда Аллах ниспослал следующий за ним аят: «Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в райские сады, в которых текут реки…», и дочитал аят до конца.

«Дабы простил тебе Аллах то, что предшествовало из твоего греха и что последовало за ним, и довершил милость Свою к тебе, и повел тебя прямым путем» (Коран, 48:2). Он сказал: передал нам Анас бин Малик, что этот аят был ниспослан Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Худайбии, в то время как его сподвижники были охвачены печалью и скорбью из-за того, что им преградили путь к их обрядам, и они принесли в жертву животных в Худайбии. И тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине,

«Когда мы возвратились из Худайбии, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, были охвачены печалью и скорбью оттого, что они закололи своих жертвенных животных на тех местах (не дойдя до святилища), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего света!“»

«Когда этот аят был ниспослан Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи — прошлые и будущие», — по возвращении из Худайбии, когда их сердца были преисполнены печали и грусти, и он уже принес в жертву хади, он сказал: „Поистине, мне были ниспосланы аяты, которые мне дороже всего мира“. Они сказали: „О Посланник Аллаха, мы знаем, как поступит Аллах с тобой, а как же Он поступит с нами?“ И тогда было ниспослано: «Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в райские сады, в которых текут реки...» — до конца аята».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу». Он сказал: «Это победа при Худайбии». И один человек сказал: «Во благо и на здоровье, о Посланник Аллаха! Это тебе, а что же нам?» И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в райские сады, в которых текут реки...»

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи — прошлые и будущие — и довел до конца Свою милость к тебе, и повел тебя прямым путем» — или так, как пожелал Аллах. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего света».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые последоват за ними», — по возвращении из Худайбии, а их охватила печаль и скорбь, он сказал: «Ниспослан мне аят, который мне дороже всего мира дольного». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы узнали, что будет сделано с тобой». И тогда был ниспослан этот аят: «...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин...» вплоть до слов: «...великое».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу», — он сказал: «Это Худайбия».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу». Он сказал: «Это Худайбия».

«Когда на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, низошел этот аят: “Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе...” (сура “Победа”, 1-2), — это произошло по его возвращении из Худайбии, в то время как сподвижников охватили печаль и скорбь, а он уже принес в жертву верблюдов в Худайбии. Он сказал: “Мне ниспослан аят, который для меня дороже всего мира”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы узнали, что будет сделано с тобой, а что же будет сделано с нами?” И тогда низошло: “...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, в которых текут реки...” (сура “Победа”, 5) — до слов: “...великим успехом”».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1). Он был ниспослан, когда его сподвижники были охвачены печалью, так как им помешали совершить обряды (хаджа), и они принесли в жертву верблюдов в Худайбии. Когда был ниспослан этот аят, он сказал своим сподвижникам: «Мне был ниспослан аят, который дороже мне всего мира». Когда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал его, один человек из людей сказал: «Приятно и благостно, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил нам, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?» Тогда Аллах ниспослал после этого: «...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, в которых текут реки» (Коран

«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался из Худайбии, был ниспослан аят: «Дабы простил тебе Аллах грехи твои, которые были прежде и которые будут после». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне был ниспослан аят, который для меня дороже всего, что есть на земле», и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал его. Они сказали: «О Пророк Аллаха, это радостная весть для тебя! Аллах разъяснил, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?». И тогда был ниспослан аят: «Дабы ввести верующих мужчин и верующих женщин...» до слов: «...великим успехом».

«Поистине, Мы даровали тебе явную победу». Он сказал: «Это Худайбия».

«Этот аят был ниспослан Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) по возвращении из аль-Худайбии. Он был ниспослан, когда его сподвижники были охвачены печалью, так как им преградили путь к их обрядам, и они принесли в жертву верблюдов в аль-Худайбии. Когда был ниспослан этот аят, он сказал своим сподвижникам: “Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира”. Когда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал его, один человек из людей сказал: “О Пророк Аллаха, да будет это благом и приятным для тебя! Аллах разъяснил нам, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?” Тогда Аллах ниспослал после этого: “...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, в которых текут реки...” (до конца аята)».

«Аят “Воистину, Мы даровали тебе явную победу” был ниспослан Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он возвращался из аль-Худайбии».

Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, ему — Мухаммад ибн Галиб и Али ибн Абд аль-Азиз, которые сказали: передал нам аль-Хасан ибн Бишр ибн Салим, ему — аль-Хакам ибн Абд аль-Малик, от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда мы возвращались из аль-Худайбии, сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, охватили печаль и скорбь, так как они закололи своих жертвенных животных на своих местах. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне был ниспослан аят, который для меня дороже всего мира“. Он повторил это трижды. Мы спросили: „Что это за аят, о Посланник Аллаха?“ Он прочитал: „Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде в твоем грехе, и то, что будет после, и завершил Свою милость к тебе, и повел тебя прямым путем“ (Коран, 48:1-2), до конца двух аятов. Мы ска

«Передал нам Анас ибн Малик, что этот аят был ниспослан Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Худайбии, когда его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, так как им помешали совершить обряды и они закололи жертвенных животных в Худайбии. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира". Он прочитал его своим сподвижникам, и они сказали: "О Посланник Аллаха, это благо и радость! Аллах разъяснил, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?" Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал по этому поводу: "...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады..." вплоть до слов: "...великим успехом"».

«“Воистину, Мы даровали тебе явную победу” (Коран, 48:1) — он сказал: это победа при Худайбии. И в Его словах: “Не равны среди вас те, кто расходовал до победы и сражался” (Коран, 57:10) — он сказал: это победа при Худайбии».

«Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде в твоем грехе, и то, что будет после» (Коран, 48:1-2). Его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, так как им преградили путь к их обрядам, и они закололи жертвенных животных в Худайбии. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его им. Один человек из людей сказал: «Приятно и благостно, о Посланник Аллаха! Аллах

«по возвращении из Худайбии». «...что этот аят был ниспослан Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде в твоем грехе, и то, что будет после”. Его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, так как им преградили путь к их обрядам, и они закололи жертвенных животных в Худайбии. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира”. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его им. Один человек из людей сказал: “Приятно и благостно, о Посланник Аллаха! Аллах Всемогущий и Великий разъяснил нам, что Он с

«Аль-Бара сказал: “Что касается нас, то мы называем то, что вы называете завоеванием Мекки, днем аль-Худайбии — присягой Ридван”».

И передал нам Ахмад ибн Дауд, передал нам Абдуль-Аля ибн Хаммад, передал нам Язид ибн Зурай, который сказал: «Передал нам Саид (то есть ибн Аби Аруба) со слов Катады, что он рассказал им: “Передал нам Анас ибн Малик, что она (сура) была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из аль-Худайбии, то есть: “Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде в твоем грехе, и то, что будет после” (Коран, 48:1-2), в то время как его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, так как им преградили путь к их обрядам, и они закололи жертвенных животных в аль-Худайбии. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира”. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его, и один человек из людей сказал: “Приятно и благостно тебе

… подобное: «Она была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из аль-Худайбии, то есть: “Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде в твоем грехе, и то, что будет после”, в то время как его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, так как им преградили путь к их обрядам, и они закололи жертвенных животных в аль-Худайбии. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего мира”. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал его, и один человек из людей сказал: “Приятно и благостно тебе, о Посланник Аллаха! Аллах разъяснил нам, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с