حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَا : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَالِمٍ [١]، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, ему — Мухаммад ибн Галиб и Али ибн Абд аль-Азиз, которые сказали: передал нам аль-Хасан ибн Бишр ибн Салим, ему — аль-Хакам ибн Абд аль-Малик, от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда мы возвращались из аль-Худайбии, сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, охватили печаль и скорбь, так как они закололи своих жертвенных животных на своих местах. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне был ниспослан аят, который для меня дороже всего мира“. Он повторил это трижды. Мы спросили: „Что это за аят, о Посланник Аллаха?“ Он прочитал: „Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде в твоем грехе, и то, что будет после, и завершил Свою милость к тебе, и повел тебя прямым путем“ (Коран, 48:1-2), до конца двух аятов. Мы сказали: „Поздравляем тебя, о Посланник Аллаха! А что же будет с нами?“ Тогда он прочитал: „Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно, и чтобы простить им их злодеяния. Это и есть великое преуспеяние перед Аллахом“ (Коран, 48:5). Когда мы прибыли в Хайбар, они увидели войско Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обратились в бегство к крепости. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Хайбар разрушен! Ибо когда мы спускаемся на площадь людей, то скверно утро тех, кого предостерегли!“»
Передатчики в иснаде
- Али ибн Хамшадум. 338 г.х.
- Мухаммад ибн Галиб ат-Тамтамум. 283 г.х.
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхти')
- Аль-Хакам ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 170 г.х.Слабый (да‘иф)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)