مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 2873مرفوع

Ребенок от прелюбодеяния — худший из троих

Режим чтения

فَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ :

بَلَغَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا " ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ ، وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : رَحِمَ اللهُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَاءَ سَمْعًا فَأَسَاءَ إِصَابَةً ، أَمَّا قَوْلُهُ : " لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا " ، إِنَّهَا لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿فَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴾﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ﴾قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا عِنْدَنَا مَا نُعْتِقُ إِلَّا أَنَّ أَحَدَنَا لَهُ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ تَخْدُمُهُ ، وَتَسْعَى عَلَيْهِ ، فَلَوْ أَمَرْنَاهُنَّ فَزَنَيْنَ ، فَجِئْنَ بِالْأَوْلَادِ فَأَعْتَقْنَاهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " لَأَنْ أُمَتَّعْ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آمُرَ بِالزِّنَا ، ثُمَّ أُعْتِقَ الْوَلَدَ . وَأَمَّا قَوْلُهُ : " وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ " ، فَلَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ عَلَى هَذَا ، إِنَّمَا كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، يُؤْذِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ فُلَانٍ ؟ " قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَعَ مَا بِهِ وَلَدُ زِنًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " هُوَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ " وَاللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ : ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ﴾، وَأَمَّا قَوْلُهُ : " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ " ، فَلَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ عَلَى هَذَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِدَارِ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ مَاتَ ، وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " إِنَّهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ، وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ " ، وَاللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ : ﴿لا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا ﴾

Передал нам шейх Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам аль-Хасан ибн Умар ибн Шакик, передал нам Саляма ибн аль-Фадль, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: «До Аиши, да будет доволен ею Аллах, дошло, что Абу Хурайра говорит: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Для меня любимее получить удар плетью на пути Аллаха, чем освободить ребенка от прелюбодеяния", и что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ребенок от прелюбодеяния — худший из троих", и что "покойный подвергается мучениям из-за плача живых"". Аиша сказала: "Да помилует Аллах Абу Хурайру, он плохо расслышал и поэтому плохо передал. Что касается его слов: "Для меня любимее получить удар плетью на пути Аллаха, чем освободить ребенка от прелюбодеяния", то когда ниспослано было: "Но он не преодолел крутой путь...", было сказано: "О Посланник Аллаха, у нас нет ничего, чтобы освободить, кроме того, что у одного из нас есть чернокожая рабыня, которая служит ему и работает на него. Если бы мы приказали им совершить прелюбодеяние, они бы принесли детей, и мы бы их освободили". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Для меня любимее получить удар плетью на пути Аллаха, чем приказывать совершить прелюбодеяние, а затем освобождать ребенка". А что касается его слов: "Ребенок от прелюбодеяния — худший из троих", то хадис был не об этом. Был один человек из числа лицемеров, который причинял страдания Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Кто избавит меня от такого-то?" Ему сказали: "О Посланник Аллаха, при всем том, что в нем есть, он — ребенок от прелюбодеяния". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Он — худший из троих". А Аллах, Велик Он и Славен, говорит: "Ни одна душа не понесет чужого бремени". А что касается его слов: "Покойный подвергается мучениям из-за плача живых", то хадис был не об этом, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо дома одного иудея, который умер, и его семья плакала по нему. Он сказал: "Они плачут по нему, а он подвергается мучениям". А Аллах, Велик Он и Славен, говорит: "Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что ей под силу"».

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Мухаммад ибн Исхак, Саляма ибн аль-Фадль аль-Абраш, Аль-Хасан ибн ‘Умар ибн Шакик аль-Джарминет оценки у передатчиков в иснаде: Мухаммад ибн Галиб ат-Тамтам, Ахмад ибн Исхак ас-Сабимудаллис в иснаде без ясного слышания: аз-Зухри «عن»разрывов по годам нетещё 11 путей в графешахиды: 4
Граф иснадов
12 хадисов · 12 цепей ·
Все передачи · 12 →

Передатчики в иснаде