Все передачи хадиса

«Убайдуллах бин Абдуллах»), от Ияса бин Абдуллаха бин Абу Зубаба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не бейте рабынь Аллаха». И пришел Умар к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям», и тогда он разрешил их бить. После этого вокруг семьи Посланника Аллаха, да благословит the Аллах и приветствует, собралось много женщин, жалующихся на своих мужей. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вокруг семьи Мухаммада собралось много женщин, жалующихся на своих мужей, но не лучшие из вас те [кто бьет своих жен]».

«Не бийте рабынь Аллаха». И пришел Умар к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха! Женщины стали дерзкими со своими мужьями». И он приказал бить их, и их избили. Тогда вокруг семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, стало ходить множество женщин. А когда наступило утро, он сказал: «Этой ночью вокруг семьи Мухаммада ходило семьдесят женщин, и каждая женщина жалуется на своего мужа. Вы не найдете среди тех [мужчин] лучших из вас».

«Не бейте рабынь Аллаха!» И тогда Умар ибн аль-Хаттаб пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Женщины стали дерзкими со своими мужьями». И тогда он разрешил им бить их. После этого вокруг семьи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стало ходить множество женщин, жалующихся на своих мужьями. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вокруг семьи Мухаммада ходит множество женщин, жалующихся на своих мужьев, — не лучшие из вас те (кто бьет их)».

«Не бейте рабынь Аллаха». Передатчик сказал: И тогда женщины стали дерзкими и испортились их нравы по отношению к своим мужьям. Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Женщины стали дерзкими и испортились их нравы по отношению к своим мужьям с тех пор, как ты запретил их бить». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда бейте их». И в ту ночь люди стали бить своих жен, а наутро пришло множество женщин, жалующихся на побои. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал утром: «Поистине, этой ночью дом Мухаммада обошли семьдесят женщин, и

«Не бейте рабынь Аллаха». И передал: Женщины стали дерзкими и испортились их нравы по отношению к мужьям. И ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, женщины стали дерзкими и испортились их нравы по отношению к мужьям с тех пор, как ты запретил их бить». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда бейте их». И люди стали бить женщин в ту ночь. И пришло много женщин, жалующихся на побои. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал на утро: «Этой ночью вокруг семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, обошло семьдесят женщин, и все они жалуются на побои. Клянусь

«Не бейте рабынь Аллаха». И пришел ‘Умар, да будет доволен им Аллах, к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям с тех пор, как ты запретил их бить». И он разрешил им [бить их], и они стали бить. И обошло семью Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, множество женщин — семьдесят женщин, каждая из которых жалуется на своего мужа, и не найдете вы тех [мужчин] лучшими из вас.

«Не бейте рабынь Аллаха». И они перестали их бить. Тогда пришел ‘Умар и сказал: «Клянусь Аллахом, женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел бить их. И обошло семью Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, множество женщин. А когда наступило утро, он сказал: «Этой ночью семью Мухаммада обошло семьдесят женщин, каждая из которых жалуется на побои. Клянусь Аллахом, я не думаю, что те [мужчины] — лучшие из вас».

«Не бейте рабынь Аллаха». И тогда женщины стали дерзкими и испортили свой нрав по отношению к своим мужьям. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, женщины стали дерзкими и испортили свой нрав по отношению к своим мужьям с тех пор, как ты запретил бить их!» Он сказал: «Тогда бите их». И люди стали бить своих жен в ту ночь. И пришло множество женщин, жалующихся на побои. Утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этой ночью вокруг семьи Мухаммада обошли семьдесят женщин, и все они жалуются на побои. И клянусь Аллахом, вы не найдете тех [мужчин] лучшими среди вас».

(Сообщил нам) Абу Тахир Мухаммад бн Мухаммад бн Махмиш аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бн аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Ахмад бн Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха бн ‘Абдуллаха бн ‘Умара, от Ияса бн ‘Абдуллаха бн Аби Зубаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не бейте рабынь Аллаха“. Женщины стали дерзкими и испортились их нравы по отношению к их мужьям. И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „О Посланник Аллаха, женщины стали дерзкими и испортились их нравы по отношению к мужьям с тех пор, как ты запретил их бить“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тогда бейте их“. И в ту ночь люди стали бить своих жён. А на утро пришло много женщин, жалующихся на побои, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этой ночью вокруг с

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Хамид бн Билал, сообщил нам Яхья бн ар-Раби‘, сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха бн ‘Абдуллаха бн ‘Умара бн аль-Хаттаба, от Ияса бн Аби Зубаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не бейте рабынь Аллаха“. И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям“. Тогда он разрешил им, и они стали бить их. И вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало ходить множество женщин, и он сказал: „Этой ночью вокруг семьи Мухаммада обошло семьдесят женщин, и все они жалуются на своих мужей. И не найдете вы тех (кто бьет) среди лучших из вас“».

«Не бейте рабынь Аллаха». Он сказал: И пришел ‘Умар, и сказал: «О Посланник Аллаха, женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям с тех пор, как ты запретил их бить». Тогда он разрешил им бить их. И стало ходить вокруг семейства Мухаммада много женщин, жалующихся на своих мужей, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня ночью вокруг семейства Мухаммада обошло семьдесят женщин, и каждая из них жалуется на своего мужа. И вы не найдете тех (кто бьет) среди лучших из вас».

«Не бейте рабынь Аллаха». Затем пришел Умар и сказал: «Женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям», и он (Пророк) разрешил им (бить их), и они стали их бить. Тогда вокруг семьи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) собралось много женщин, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Этой ночью вокруг семьи Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) собралось семьдесят женщин, и все они жалуются на своих мужей, и вы не найдете среди них (мужчин) лучших из вас».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не бейте рабынь Аллаха”. Затем Умар пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, женщины стали дерзкими по отношению к своим мужьям”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил им бить их. После этого к семейству Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) пришли семьдесят женщин, каждая из которых жаловалась на своего мужа. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Те (мужья) — не лучшие из вас”».