مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 2672مرفوع

Упоминание о письменном договоре Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, заключенном им при примирении соплеменников-курайшитов

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ :

قَدِمْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَهَا جُلُوسٌ مَرْجِعَهَا مِنَ الْعِرَاقِ لَيَالِيَ قُوتِلَ عَلِيٌّ إِذْ قَالَتْ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ ، هَلْ أَنْتَ صَادِقِي عَمَّا أَسْأَلُكَ عَنْهُ ؟ حَدِّثْنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ . قُلْتُ : وَمَا لِي لَا أَصْدُقُكِ ؟ قَالَتْ : فَحَدِّثْنِي عَنْ قِصَّتِهِمْ . قُلْتُ : إِنَّ عَلِيًّا لَمَّا كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ وَحَكَّمَ الْحَكَمَيْنِ خَرَجَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ ، فَنَزَلُوا أَرْضًا مِنْ جَانِبِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهَا : حَرُورَاءُ ، وَإِنَّهُمْ أَنْكَرُوا عَلَيْهِ ، فَقَالُوا : انْسَلَخْتَ مِنْ قَمِيصٍ أَلْبَسَكَهُ اللهُ وَأَسْمَاكَ بِهِ ، ثُمَّ انْطَلَقْتَ فَحَكَّمْتَ فِي دِينِ اللهِ وَلَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ . فَلَمَّا أَنْ بَلَغَ عَلِيًّا مَا عَتَبُوا عَلَيْهِ وَفَارَقُوهُ ، أَمَرَ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لَا يَدْخُلَنَّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا رَجُلٌ قَدْ حَمَلَ الْقُرْآنَ ، فَلَمَّا أَنِ امْتَلَأَ الدَّارُ مِنَ الْقُرَّاءِ دَعَا بِمُصْحَفٍ عَظِيمٍ فَوَضَعَهُ عَلِيٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَطَفِقَ يَصُكُّهُ بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : أَيُّهَا الْمُصْحَفُ حَدِّثِ النَّاسَ ، فَنَادَاهُ النَّاسُ فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَسْأَلُهُ عَنْهُ إِنَّمَا هُوَ وَرَقٌ وَمِدَادٌ ، وَنَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِمَا رَأَيْنَا مِنْهُ فَمَاذَا تُرِيدُ ؟ قَالَ : أَصْحَابُكُمُ الَّذِينَ خَرَجُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللهِ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ : ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا ﴾، فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ حُرْمَةً مِنِ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ ، وَنَقَمُوا عَلَيَّ أَنْ كَاتَبْتُ مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَقَدْ جَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ حِينَ صَالَحَ قَوْمَهُ قُرَيْشًا ، فَكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " ، فَقَالَ سُهَيْلٌ : لَا تَكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . قَالَ : " فَكَيْفَ أَكْتُبُ ؟ " قَالَ : اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبْ " ، ثُمَّ قَالَ : " اكْتُبْ : مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ " ، قَالُوا : لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ نُخَالِفْكَ ، فَكَتَبَ : " هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قُرَيْشًا " ، يَقُولُ اللهُ فِي كِتَابِهِ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ ﴾، فَبَعَثَهُ إِلَيْهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ ، حَتَّى إِذَا تَوَسَّطْنَا عَسْكَرَهُمْ ، قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : يَا حَمَلَةَ الْقُرْآنِ إِنَّ هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهُ ، فَأَنَا أُعَرِّفُهُ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، هَذَا مَنْ نَزَلَ فِيهِ وَفِي قَوْمِهِ : ﴿بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴾، فَرُدُّوهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، وَلَا تُوَاضِعُوهُ كِتَابَ اللهِ . قَالَ : فَقَامَ خُطَبَاؤُهُمْ ، فَقَالُوا : لَا وَاللهِ ، لَنُوَاضِعَنَّهُ كِتَابَ اللهِ ، فَإِذَا جَاءَ بِالْحَقِّ نَعْرِفُهُ اسْتَطَعْنَاهُ ، وَلَئِنْ جَاءَ بِالْبَاطِلِ لَنُبَكِّتَنَّهُ بِبَاطِلِهِ ، وَلَنَرُدَّنَّهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، فَوَاضَعُوهُ عَلَى كِتَابِ اللهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَرَجَعَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ كُلُّهُمْ تَائِبٌ ، بَيْنَهُمُ ابْنُ الْكَوَّاءِ ، حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَلَى عَلِيٍّ ، فَبَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى بَقِيَّتِهِمْ ، فَقَالَ : قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِنَا وَأَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ رَأَيْتُمْ ، فَقِفُوا حَيْثُ شِئْتُمْ حَتَّى يَجْتَمِعَ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَتَنْزِلُوا حَيْثُ شِئْتُمْ ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ نَقِيَكُمْ رِمَاحَنَا ، مَا لَمْ تَقْطَعُوا سَبِيلًا أَوْ تَطْلُبُوا دَمًا ، فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ نَبَذْنَا إِلَيْكُمُ الْحَرْبَ عَلَى سَوَاءٍ ، ﴿إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ﴾. فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا : يَا ابْنَ شَدَّادٍ ، فَقَدْ قَتَلَهُمْ . فَقَالَ : وَاللهِ مَا بَعَثَ إِلَيْهِمْ حَتَّى قَطَعُوا السَّبِيلَ ، وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ بِغَيْرِ حَقِّ اللهِ ، وَقَتَلُوا ابْنَ خَبَّابٍ ، وَاسْتَحَلُّوا أَهْلَ الذِّمَّةِ ، فَقَالَتْ : آللهِ ؟ قُلْتُ : آللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . قَالَتْ : فَمَا شَيْءٌ بَلَغَنِي عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَتَحَدَّثُونَ بِهِ ؟ يَقُولُونَ : ذُو الثُّدَيِّ ، ذُو الثُّدَيِّ ؟ فَقُلْتُ : قَدْ رَأَيْتُهُ وَوَقَفْتُ عَلَيْهِ مَعَ عَلِيٍّ فِي الْقَتْلَى فَدَعَا النَّاسَ ، فَقَالَ : هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَكَانَ أَكْثَرُ مَنْ جَاءَ يَقُولُ : قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي ، وَرَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي ، فَلَمْ يَأْتِ بِثَبَتٍ يُعْرَفُ إِلَّا ذَلِكَ ، قَالَتْ : فَمَا قَوْلُ عَلِيٍّ حِينَ قَامَ عَلَيْهِ كَمَا يَزْعُمُ أَهْلُ الْعِرَاقِ ؟ قُلْتُ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ . قَالَتْ : وَهَلْ سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : اللَّهُمَّ لَا . قَالَتْ : أَجَلْ ، صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ

Передал нам Али ибн Хамшад, передал нам Хишам ибн Али ас-Садуси, передал нам Мухаммад ибн Касир аль-Абди, передали нам Яхья ибн Сулейм и Абдуллах ибн Вакид со слов Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, который сказал: «Я пришел к Аише, да будет доволен ею Аллах. Когда мы сидели у нее по ее возвращении из Ирака в те ночи, когда сражались с Али, она спросила: «О Абдуллах ибн Шаддад, будешь ли ты правдив со мной в том, о чем я тебя спрошу? Расскажи мне об этих людях, которых убил Али». Я ответил: «А почему бы мне не быть правдивым с тобой?». Она сказала: «Расскажи мне их историю». Я сказал: «Когда Али переписывался с Муавией и назначил двух третейских судей, восемь тысяч чтецов Корана выступили против него и расположились в местности на окраине Куфы, называемой Харура. Они выразили свое несогласие с ним, сказав: «Ты сбросил с себя одеяние, в которое облек тебя Аллах и которым нарек тебя, а затем пошел и назначил судей в религии Аллаха, тогда как нет суда, кроме как у Аллаха». Когда до Али дошло, в чем они его упрекают и что они отделились от него, он приказал глашатаю объявить: «Пусть не входит к повелителю правоверных никто, кроме того, кто выучил Коран». Когда дом наполнился чтецами, он попросил принести великий свиток (мусхаф), положил его перед собой, начал ударять по нему рукой и говорить: «О Мусхаф, говори с людьми!». Люди воззвали к нему: «О повелитель правоверных, о чем ты его спрашиваешь? Это ведь лишь бумага и чернила, а мы говорим о том, что видели в нем. Чего же ты хочешь?». Он сказал: «Ваши товарищи, которые выступили против меня, — между мной и ими Книга Аллаха. Аллах Всемогущий и Великий говорит о женщине и мужчине: «Если вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте судью из его семьи и судью из ее семьи». Община Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, обладает большей неприкосновенностью, чем женщина и мужчина. Они упрекают меня в том, что я переписывался с Муавией, и он написал: «Али ибн Абу Талиб». А ведь когда пришел Сухейль ибн Амр, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при Худайбии, заключая мир с его соплеменниками курайшитами, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Сухейль сказал: «Не пиши «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Он спросил: «А как мне писать?». Тот ответил: «Пиши: «С именем Твоим, о Аллах». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пиши». Затем он сказал: «Пиши: «От Мухаммада, Посланника Аллаха». Они сказали: «Если бы мы знали, что ты Посланник Аллаха, мы бы не противоречили тебе». И он написал: «Это то, о чем договорились Мухаммад ибн Абдуллах и курайшиты». Аллах говорит в Своей Книге: «В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день». Али ибн Абу Талиб отправил меня к ним, и я вышел вместе с ними. Когда мы оказались в середине их лагеря, встал Ибн аль-Кавва и обратился к людям: «О носители Корана, это Абдуллах ибн Аббас. Кто не знает его, я представлю его по Книге Аллаха. Это тот, о ком и о чьем народе было ниспослано: «Напротив, они являются людьми препирающимися». Верните его к его хозяину и не ведите с ним спор по Книге Аллаха». Их ораторы встали и сказали: «Нет, клянемся Аллахом, мы будем спорить с ним по Книге Аллаха. Если он придет с истиной, мы признаем ее и последуем за ним, а если он придет с ложью, мы обличим его в его лжи и вернем к его хозяину». Они спорили с ним по Книге Аллаха три дня, и четыре тысячи из них вернулись, все они раскаялись, среди них был и Ибн аль-Кавва. Он привел их к Али, а затем Али послал к остальным и сказал: «Случилось то, что вы видели в наших делах и делах людей. Остановитесь там, где пожелаете, пока не объединится община Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и селитесь, где хотите. Между нами и вами условие, что мы не будем обнажать против вас наши копья, пока вы не перекрываете дороги и не требуете крови. Если же вы сделаете это, то мы объявим вам войну на равных, ибо Аллах не любит предателей». Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала ему: «О Ибн Шаддад, ведь он убил их». Он ответил: «Клянусь Аллахом, он не посылал против них войска, пока они не перекрыли дороги, не пролили кровь без права перед Аллахом, не убили сына Хаббаба и не сочли дозволенным посягательство на зиммиев». Она спросила: «Клянешься Аллахом?». Я ответил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества». Она спросила: «А что это за вещь, о которой я слышала, что люди Ирака говорят о ней? Они говорят: «Зу-с-Судайя, Зу-с-Судайя?». Я ответил: «Я видел его и стоял над ним вместе с Али среди убитых. Он созвал людей и спросил: «Знаете ли вы этого?». Большинство из тех, кто приходил, говорили: «Я видел его в мечети такого-то племени молящимся, и я видел его в мечети такого-то племени молящимся». И не пришло никакого достоверного подтверждения, кроме этого». Она спросила: «А что сказал Али, когда он встал над ним, как утверждают жители Ирака?». Я ответил: «Я слышал, как он сказал: «Правдив Аллах и Его Посланник». Она спросила: «А слышал ли ты, чтобы он говорил что-то иное?». Я ответил: «Клянусь Аллахом, нет». Она сказала: «Да, правдив Аллах и Его Посланник».

Граф иснадов
3 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде