مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад аль-Баззара

Хадис 8688مرفوع

Умар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайры

Режим чтения

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ يُسْلِفُ النَّاسَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا فُلَانُ أَسْلِفْنِي سِتَّمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ : نَعَمْ أَيْنَ وَكِيلُكَ ؟ قَالَ : اللهُ وَكِيلِي قَالَ : نَعَمْ فَعَدَّ لَهُ سِتَّمِائَةِ دِينَارٍ وَضَرَبَ لَهُ أَجَلًا وَرَكِبَ الْآخَرُ الْبَحْرَ بِالْمَالِ يَتَّجِرُ بِهِ فَقَدَّرَ اللهُ أَنْ جَاءَ الْأَجَلُ وَلَمْ يَقْدَمِ الْآخَرُ ، وَارْتَفَعَ الْبَحْرُ بَيْنَهُمَا فَغَدَا رَبُّ الْمَالِ إِلَى السَّاحِلِ لِيَسْأَلَ عَنْهُ ، فَيَقُولُ الَّذِي يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ تَرَكْنَاهُ بِقَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ رَبُّ الْمَالِ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَعْطَيْتُهُ لَكَ . قَالَ : وَيَنْطَلِقُ الَّذِي عَلَيْهِ الْمَالُ فَيَنْجُرُ خَشَبَةً حِينَ حَلَّ الْأَجَلُ فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلَانٍ إِلَى فُلَانٍ إِنِّي قَدْ دَفَعْتُ مَالَكَ إِلَى وَكِيلِي الَّذِي تَوَكَّلَ لِي ثُمَّ شَدَّ عَلَى فَمِ الْخَشَبَةِ ، أَوْ شَدَّ فَمَ الْخَشَبَةِ فَرَمَى بِهَا فِي عُرْضِ الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ الْبَحْرُ يَهْوِي بِهَا حَتَّى رَمَى بِهَا إِلَى السَّاحِلِ وَغَدَا رَبُّ الْمَالِ يَسْأَلُ عَنْ صَاحِبِهِ كَمَا كَانَ يَسْأَلُ فَوَجَدَ الْخَشَبَةَ فَحَمَلَهَا إِلَى أَهْلِهِ ; فَقَالَ أَوْقِدُوا هَذِهِ فَانْتَثَرَتِ الدَّنَانِيرُ مِنْهَا وَالصَّحِيفَةُ فَقَرَأَهَا فَعَرَفَ وَقَدَّرَ لِلْآخَرِ ، فَقَدِمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَتَاهُ رَبُّ الْمَالِ فَقَالَ : يَا فُلَانُ قَدْ طَالَتِ النَّظْرَةُ : قَالَ نَعَمْ قَالَ : أَمَّا أَنَا فَقَدْ دَفَعْتُهُ إِلَى وَكِيلِي الَّذِي تَوَكَّلَ لِي وَأَمَّا أَنْتَ فَهَذَا مَالُكَ فَخُذْهُ قَالَ : وَكِيلُكَ قَدْ أَوْفَانِي . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقَدْ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَثُرَ لَغَطُنَا وَأَصْوَاتُنَا أَيُّهُمَا آمَنُ .

Передал нам аль-Хасан бин Мудрик, сказавший: сообщил нам Яхья бин Хаммад, сказавший: сообщил нам Абу Авана от Умара бин Аби Саламы, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один человек из сынов Исраиля давал людям в долг. Пришел к нему человек и сказал: „О такой-то, дай мне в долг шестьсот динаров“. Тот ответил: „Да. Кто твой поручитель?“ Тот сказал: „Аллах — мой поручитель“. Тот ответил: „Хорошо“. И отсчитал ему шестьсот динаров, назначив срок. Тот уплыл по морю с деньгами, чтобы торговать на них. И было угодно Аллаху, что подошел срок, а тот еще не вернулся, и бушевало море между ними. И вышел хозяин денег на берег, чтобы расспросить о нем. Те, у кого он спрашивал о нем, говорили: „Мы оставили его в таком-то селении“. Хозяин денег сказал: „О Аллах, поистине, я дал ему в долг ради Тебя!“. И тот, у кого были деньги, когда наступил срок, выдолбил кусок дерева, положил туда деньги и написал ему послание: „От такого-то такому-то: поистине, я отдал твои деньги моему поручителю, который поручился за меня“. Затем он крепко заделал отверстие куска дерева (или завязал отверстие дерева) и бросил его в открытое море. Море понесло его, пока не выбросило на берег. Хозяин денег вышел расспросить о своем товарище, как он обычно расспрашивал, и нашел кусок дерева, принес его своей семье и сказал: „Растопите это“. Оттуда рассыпались динары и свиток. Он прочитал его, узнал [что к чему] и понял положение того человека. Затем тот прибыл [из путешествия] после этого, и пришел к нему хозяин денег, сказав: „О такой-то, ожидание затянулось! Тот ответил: „Да“. Тот сказал: „Что касается меня, то я ведь отдал их моему поручителю, который поручился за меня, а что касается тебя, то вот твое имущество, забирай его“. Тот ответил: „Твой поручитель уже сполна выплатил мне“. Абу Хурайра сказал: „И вот, когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся такой шум и поднялись наши голоса [в споре о том], чей же поручитель надежнее“».

Граф иснадов
8 хадисов · 10 цепей
Все передачи · 8 →

Передатчики в иснаде