Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он ответил: «Раздай его в качестве садаки самому себе». (Тот) сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Раздай его своему ребенку». (Тот) сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Раздай его своей жене» — или он сказал: «своей супруге». (Тот) сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Раздай его своему слуге». (Тот) сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Тебе виднее».

«Раздавайте садака». Какой-то человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар!» Он ответил: «Раздай его в качестве садака самому себе». Тот сказал: «У меня есть другой!» Он ответил: «Раздай его в качестве садака своей жене». Тот сказал: «У меня есть другой!» Он ответил: «Раздай его в качестве садака своему ребенку». Тот сказал: «У меня есть другой!» Он ответил: «Раздай его в качестве садака своему слуге». Тот сказал: «У меня есть другой!» Он ответил: «Тебе виднее».

«Раздавайте милостыню». Один человек сказал: «У меня есть динар». [Пророк] сказал: «Раздай его в качестве милостыни самому себе». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». [Пророк] сказал: «Раздай его своей жене». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». [Пророк] сказал: «Раздай его своему ребенку». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». [Пророк] сказал: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». [Пророк] сказал: «Тебе виднее».

«У меня есть динар». [Пророк] сказал: «Раздай его в качестве садака самому себе». Тот сказал: «У меня есть другой динар». [Пророк] сказал: «Раздай его своей жене». Тот сказал: «У меня есть еще динар». [Пророк] сказал: «Раздай его своему ребенку». Тот сказал: «У меня есть еще динар». [Пророк] сказал: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть еще динар». [Пророк] сказал: «Тебе виднее».

«Раздавайте милостыню!» Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар». [Пророк] сказал: «Потрать его на себя». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на свою жену». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на своего ребёнка». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на своего слугу». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Тебе виднее».

«Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть динар, что мне с ним сделать?“ [Пророк] ответил: „Потрать его на себя“. Он сказал: „У меня есть другой, что мне с ним сделать?“ [Пророк] ответил: „Потрать его на свою семью“. Он сказал: „У меня есть еще один“. [Пророк] ответил: „Потрать его на своего ребенка“. Он сказал: „У меня есть еще один, что мне с ним сделать?“ [Пророк] ответил: „Потрать его на своего слугу“. Он сказал: „У меня есть еще один, что мне с ним сделать?“ [Пророк] ответил: „Тебе виднее“».

«О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он ответил: «Раздай его в качестве милостыни самому себе». Тот сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Раздай его своему ребенку». Тот сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Раздай его своей жене». Тот сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть другой». Он ответил: «Тебе виднее».

«У меня есть динар». Он ответил: «Раздай его как милостыню самому себе». Тот сказал: «У меня есть еще один». Он ответил: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть еще один». Он ответил: «Тебе виднее».

«У меня есть динар».

«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть динар“. (Пророк) сказал: „Потрать его на себя“. (Человек) сказал: „У меня есть другой“. (Пророк) сказал: „Потрать его на своего ребенка“. (Человек) сказал: „У меня есть другой“. (Пророк) сказал: „Потрать его на членов своей семьи“. А в хадисе Абу Асыма: „...на свою жену“. (Человек) сказал: „У меня есть другой“. (Пророк) сказал: „Потрать его на своего слугу“. (Человек) сказал: „У меня есть другой“. (Пророк) сказал: „Ты знаешь лучше“».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Мухаммад бин Мухаммад бин Хамми бин Абу аль-Ма‘руф аль-Факих, сообщил нам Абу Амр Исмаил бин Нуджайд ас-Сулами, сообщил нам Абу Муслим аль-Басри, передал нам Абу Асым от Ибн ‘Аджляна от аль-Макбури от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал давать милостыню, и пришел мужчина и сказал: «У меня есть динар». [Пророк] сказал: «Потрать его на себя». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на своего ребенка». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на свою жену». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на своего слугу». Тот сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Ты лучше знаешь».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Ибн ‘Аджлан от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар». [Пророк] сказал: «Потрать его на себя». [Человек] сказал: «У меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на своего ребенка». [Человек] сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на свою жену». [Человек] сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть другой». [Пророк] сказал: «Потрать его на своего слугу». [Человек] сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть другой». [Пророк] сказал: «Тебе виднее». Са‘ид сказал: Затем Абу Хурайра, рассказывая этот хадис, обычно говорил: Твой ребенок говорит: «Трать на меня, на кого ты меня покидаешь?» Твоя жена говорит: «Трать на меня или разведись со мной». Твой слуга гово

«Раздавайте милостыню». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он сказал: «Раздай его в качестве милостыни самому себе». Тот сказал: «У меня есть другой [динар]». Он сказал: «Раздай его своей жене». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Раздай его своему ребенку». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Тебе виднее».

«У меня есть динар». Он сказал: «Потрать его на себя». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Потрать его на свою жену». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Потрать его на своего ребенка». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Потрать его на своего слугу». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Тебе виднее».

«О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он ответил: «Потрать его на себя». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». Он ответил: «Потрать его на свою жену». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». Он ответил: «Потрать его на своего ребенка». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». Он ответил: «Потрать его на своего слугу». Тот сказал: «У меня есть еще один динар». Он ответил: «Тебе виднее».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал раздать садаку, и один человек сказал: “О Посланник Аллаха, у меня есть динар”. Он сказал: “Раздай его как садаку самому себе”. Тот сказал: “У меня есть другой”. Он сказал: “Раздай его как садаку своему ребенку”. Тот сказал: “У меня есть другой”. Он сказал: “Раздай его как садаку своей жене” (или он сказал: “своей супруге”). Тот сказал: “У меня есть другой”. Он сказал: “Раздай его как садаку своему слуге”. Тот сказал: “У меня есть другой”. Он сказал: “Тебе виднее”».

«О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он сказал: «Потрать его на себя». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Потрать его на свою жену». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Потрать его на своих детей». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Потрать его на своего слугу». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Тебе виднее».

«У меня есть динар». Он сказал: «Подай его как милостыню самому себе». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Подай его как милостыню своим детям». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Подай его как милостыню своей жене». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Подай его как милостыню своему слуге». Тот сказал: «У меня есть другой». Он сказал: «Тебе виднее».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха...».