حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ :
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, который сказал: передал нам Усман бн Умар, который сказал: передал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Харисы бн Мударриба, от Али бн Абу Талиба, который сказал: Когда мы прибыли в Медину, местный климат показался нам тяжелым, и нас постигла лихорадка. А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наводил справки о курайшитах. До него дошло известие, что они расположились лагерем у Бадра, а это — колодец. Он отправил двух человек: одного из них звали аз-Зубайр, а другим, как полагает Абу Исхак, был сам Али. Они захватили двух человек: одного из курайшитов и вольноотпущенника Укбы бн Абу Муайта. Курайшит сбежал, а вольноотпущенника привели. Они стали расспрашивать его, говоря: «Сколько людей в войске?» или «Сколько их?». Тот отвечал: «Клянусь Аллахом, их много числом, и они обладают суровой силой», пока не привели его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он расспросил его, и тот ответил то же самое. Тогда он спросил: «Сколько верблюдов закалывают люди каждый день?» Тот ответил: «Десять туш». Пророк сказал: «Одна туша на сто человек, значит, людей тысяча». Он сказал: «Ночью нас настиг мелкий дождь, и мы укрылись под деревьями и щитами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел ту ночь в мольбе, взывая: „О Аллах, если Ты погубишь эту горстку людей, Тебе не будут поклоняться на земле!“ Когда забрезжил рассвет, он призвал: „На молитву, о рабы Аллаха!“. И мы вышли из-под деревьев и щитов. Он побуждал или вдохновлял к сражению и сказал: „Я словно вижу места их гибели“. Он сказал: «Когда враги приблизились, среди них оказался человек, который ехал верхом на красном верблюде. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: „Позови кого-нибудь из своих товарищей и спроси его: кто хозяин красного верблюда? Если среди этих людей есть кто-то, кто призывает к добру, то это он“. Аз-Зубайр спросил: „Кто хозяин красного верблюда?“ Ему ответили: „Это Утба бн Рабиа“. Он отговаривал от сражения и говорил: „О люди, поистине, я вижу людей, готовых сражаться насмерть. Клянусь Аллахом, я не думаю, что вы доберетесь до них, пока не будете уничтожены“. Когда до Абу Джахля дошли его слова, он подошел к нему и сказал: „Твои легкие наполнились страхом, раз ты увидел Мухаммада и его сподвижников!“ Утба ответил ему: „Это меня-то ты упрекаешь, о обладатель зада с желтыми ягодицами?! Скоро ты узнаешь, кто из нас трусливее!“ И Утба слез со своего верблюда, а за ним последовал его брат Шейба и сын аль-Валид. Они вызвали противников на поединок. К ним устремились юноши из числа ансаров. Утба спросил: „Кто вы?“ Те назвали себя. Он сказал: „Нет у нас потребности в вас, мы хотели лишь наших двоюродных братьев“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встань, о Хамза! Встань, о Али! Встань, о Убейда бн аль-Харис!“ И Хамза направился к Утбе, я направился к Шейбе, а Убейда направился к аль-Валиду. Хамза не мешкая расправился со своим противником, и я не замешкал со своим. Между аль-Валидом и Убейдой произошел обмен ударами, и каждый из них нанес смертельный удар сопернику. Тогда мы с Хамзой бросились к ним, покончили с аль-Валидом и унесли Убейду».
Передатчики в иснаде
- Абу Муса аз-Заманум. 252 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабт)
- Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209 г.х.Надёжный (сика). Говорят: Яхья ибн Са‘ид не был им доволен
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Хариса ибн Мударриб аль-Абдиум. 80 г.х.Надёжный (сика)
- Али ибн Абу Талибум. 40 г.х.Один из десяти обрадованных раем