وَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَشُعْبَةُ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ سُلَيْمَانَ ، وَكَانَ صَدُوقًا ، وَأَحْسَبُ أَنَّ أَبَا دَاوُدَ أَخْطَأَ حَدِيثَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ شُعْبَةَ
И я слышал, как Сулейман бин Убайдullah упоминал со слов Абу Дауда, что Хаммад бин Саляма и Шу‘ба передали от Исхака, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. И мы не слышали этот хадис ни от кого, кроме Сулеймана, а он был правдивым (садукъ). И я полагаю, что Абу Дауд ошибся в хадисе Хаммада бин Салямы со слов Шу‘бы и оговорился в нем, либо же в нем ошибся Сулейман, но мы нашли его в его книге именно так: что племя Хавазин в день Хунайна привели с собой детей, женщин, верблюдов и овец и выстроили их рядами, чтобы увеличить свою численность перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И сошлись мусульмане и многобожники, и обратились мусульмане вспять, бежав, как сказал Всевышний Аллах. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «О рабы Аллаха! Я — раб Аллаха и Его Посланник!» Затем он сказал: «О ансары! Я — раб Аллаха и Его Посланник!» И Аллах обратил многобожников в бегство, причем не было нанесено ни единого удара мечом и ни единого удара копьем. И в тот день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет неверного, тому достанется его имущество (сальб)». И Абу Тальха убил в тот день двадцать человек и забрал их имущество. Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я ударил человека по плечевой кости, а на нем была его кольчуга, но меня опередили с ее захватом, так посмотри, у кого она». И поднялся человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я забрал ее, так удовлетвори его за нее [чем-нибудь] и отдай ее мне». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не просил о чем-либо так, чтобы ему отказали — либо он давал, либо молчал. И Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Неужели Аллах лишит трофеев Своего льва, отдавшего их Ему, и отдаст ее тебе?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: «Умар сказал правду». [Передатчик] сказал: И встретил Абу Тальха Умм Суляйм, у которой был кинжал, и спросил: «О Умм Суляйм, что это у тебя?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я хотела, если кто-нибудь из них приблизься ко мне, распороть ему живот!» И Абу Тальха рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах избавил [от них] и сделал это наилучшим образом».
Передатчики в иснаде
- Абу Дауд ат-Таялисиум. 204 г.х.Надёжный (сика), хафиз, ошибался в некоторых хадисах
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)