مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад аль-Баззара

Хадис 3953مرفوع

Со слов Ибн ‘Ауна, от Хумейда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра

Режим чтения

3953 3947 - وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، [١]قَالَ :

نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، نَحْوَهُ . قَالَ لِي يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ كُنْتُ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ وَجَّهَنِي اللهُ كُنْتُ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللهُ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَلَقَيْتُ نَفْسِي كَأَنِّي خِفَاءٌ وَكُنَّا مَعَ خَالِنَا فَقَالَ لَهُ إِنْسَانٌ إِنَّ أُنَيْسًا يَخْلُفُكَ فِي أَهْلِكَ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَخِي أُنَيْسٌ يَا خَالَاهُ أَمَا مَا صَنَعْتَ مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ وَاللهِ كَدَّرْتَهُ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَا نُسَاكِنُكَ بِبَلَدٍ أَنْتَ بِهِ قَالَ وَكُنَّا مَعَ أُمِّنَا فِي صِرْمَتِنَا فَنَافَرَ أَخِي أُنَيْسٌ رَجُلًا بِصِرْمَتِنَا فَتَنَافَرَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْكُهَّانِ وَلَمْ يَزَلْ أُنَيْسًا يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ فَأَخَذَ صِرْمَتَهُ فَضَمَّهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَانْطَلَقَ أَخِي أُنَيْسٌ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِهَا رَجُلًا إِنَّهُ لَأَشْبَهُ النَّاسِ بِكَ يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَ قُلْتُ حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَدَنَوْتُ مِنْ إِنْسَانٍ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ صَابِي صَابِي قَالَ فَرُمِيتُ حَتَّى تُرِكْتُ كَأَنِّي كَذَا كَلِمَةٌ ذَكَرَهَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فَانْطَلَقْتُ فَكُنْتُ بَيْنَ مَكَّةَ وَأَسْتَارِهَا فَخَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَتَيْنِ تَطُوفَانِ تَدْعُوَانِ يَسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ قُلْتُ زَوِّجُوا إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَقَالَتَا صَابِئٌ صَابِئٌ قَالَ قُلْتُ أَنَا هُنٌّ مِثْلُ خَشَبَةٍ فِي هُنٍّ غَيْرَ أَنِّي مَا أُكَنِّي قَالَ فَانْطَلَقَتَا فَإِذَا هُمَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ مُقْبِلَيْنِ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ فَقَالَتَا هَذَا صَابِئٌ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ قَالَ فَإِنِّي أَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَعَلَيْكَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا مِنْ بَنِي غِفَارَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ كَذَا عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قُلْتُ كَرِهَ الْقَوْمَ الَّذِينَ انْتَمَيْتُ إِلَيْهِمْ فَذَهَبْتُ أَقُولُ بِيَدِهِ قَالَ فَقَالَ صَاحِبُهُ بِيَدِهِ دُونَ يَدِي وَكَانَ أَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ فَمَا كَانَ طَعَامُكَ قُلْتُ شَرَابُ زَمْزَمَ وَمَا وَجَدْتَ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ وَلَقَدْ تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي قَالَ أَمَا إِنَّهُ طَعَامُ طُعْمٍ وَشِفَاءُ سُقْمٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَتِّعْنِي بِضِيَافَةِ اللَّيْلَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ بِي إِلَى دَارٍ فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَقَبَضَ لِي قَبَضَاتٍ مِنْ زَبِيبٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لِي أَرْضٌ بِهَا نَخْلٌ فَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّا قَدْ أَتَيْنَاهَا فَأْتِنَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ أُنَيْسٌ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْلَمْتُ فَقَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ أَوْ مَا بِي عَنْ دِينِكَ مِنْ رَغْبَةٍ فَأَسْلَمَ أَخِي وَقَالَتْ أُمِّي مَا بِي عَنْ دِينِكُمَا مِنْ رَغْبَةٍ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمَ نَاسٌ مِنْ قَوْمِنَا وَقَالَ الشَّطْرُ الْآخَرُ حَتَّى أَتَلَقَّى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَشْتَرِطَ لِأَنْفُسِنَا كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب : (الوليد بن عمرو بن سكين) وقد ورد عند المصنف عدة مرات وتنظر ترجمته . والله أعلم .

Передал нам это аль-Валид от ‘Амра бин Сукейна, сказавший: передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари от Ибн ‘Ауна, от Хумейда бин Хиляля, от ‘Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра нечто подобное. [Он] сказал мне: «О сын моего брата, я молился за три года до того, как встретил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я спросил: «А куда ты обращался?» Он ответил: «Я обращался туда, куда меня направлял Аллах. Я выстаивал в ночной молитве столько, сколько пожелал Аллах, а когда наступал конец ночи, я валился с ног, словно изношенный потник. И мы были с нашим дядей, когда некий человек сказал ему: „Унейс заменяет тебя среди твоих домочадцев“. Тот сказал моему брату Унейсу: „О дядич, что касается твоего благодеяния, то ты, клянусь Аллахом, омрачил его, и мы не будем жить с тобой в одном селении, где ты находишься“. А мы были с нашей матерью в нашем небольшом кочевье, и мой брат Унейс поспорил с неким человеком из-за нашего кочевья. Они обратились к одному прорицателю, и Унейс расхваливал его до тех пор, пока не одержал верх, и забрал его стадо, присоединив его к нашему. Затем мой брат Унейс отправился в Мекку и сказал: „Я видел там человека, который больше всех людей похож на тебя, и его называют сабием“. Я сказал: „Пока я не пойду и не посмотрю“. И я пришел в Мекку, приблизился к какому-то человеку и спросил: „Где этот человек, которого называют сабием?“ Тот повысил голос и закричал: „Сабий! Сабий!“ И меня начали забрасывать до тех пор, пока не оставили едва живым — [слово, упомянутое Ибн Абу ‘Ади]. Затем я ушел и укрылся между Меккой и ее занавесями. Однажды ночью я вышел и увидел двух женщин, которые совершали обход, взывая к Асафу и Наиле. Я сказал: „Выдайте одну из них замуж за другую!“ Они воскликнули: „Сабий! Сабий!“ Я сказал: „Я нечто вроде куска дерева в чем-то, но я выражаюсь без иносказаний“. Они ушли и неожиданно встретили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, шедших со стороны нижней части Мекки. Они сказали: „Вот этот сабий — между Каабой и ее занавесями!“ Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход вокруг Дома и помолился в два ракаата позади Макама. И я подошел к нему. Я — первый человек, поприветствовавший его приветствием ислама. Я сказал: „Ас-саляму ‘алейка, о Посланник Аллаха!“ Он ответил: „И тебе! Кто ты?“ Я ответил: „Я из племени Гифар“. Он провел рукой вот так по своему лицу. Я подумал: „Ему не нравится племя, к которому я принадлежу“, — и попытался сказать рукой... Его спутник отвел его руку вместо моей, так как он был более знающим, чем я. Он поднял руку и спросил: „С каких пор ты здесь?“ Я ответил: „Уже пятнадцать“. Он спросил: „А какова была твоя еда?“ Я ответил: „Питье замзама, и я не ощущал на своей печени слабости от голода, так что складки на моем животе разъединились“. [Пророк] сказал: „Поистине, это еда для насыщения и исцеление от болезни“. И сказал Абу Бакр: „Позволь мне принять его в качестве гостя этой ночью“. Он отвел меня в дом в нижней части Мекки и зачерпнул для меня пригоршни изюма. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Поистине, мне сообщили об одной земле, на которой есть пальмы. Когда до тебя дойдет весть, что мы прибыли туда, приходи к нам“. И я вернулся к своим близким. Унейс спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и принял ислам“. Он сказал: „Я нисколько не отрекаюсь от твоей религии“ (или: „Я нисколько не против твой религии“). И мой брат принял ислам. И мать сказала: „Я нисколько не отрекаюсь от вашей религии“, — и приняла ислам. И приняли ислам люди из нашего племени, а другая половина сказала: „Пока мы не встретим Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не поставим условия для самих себя“».

Граф иснадов
35 хадисов · 43 цепей
Все передачи · 35 →

Передатчики в иснаде