وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، يَتَقَارَبُونَ فِي أَلْفَاظِهِمْ قَالَ : كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ :
И сообщил нам об этом Абу Муса, сказавший: сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Вайля, от Хузайфы (их формулировки близки друг к другу), сказавшего: «Я был с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, и он сказал: „Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о смуте?“» Он сказал: «Я ответил: „Я помню его так, как слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Он сказал: «Поистине, ты дерзок!» Я ответил: «Смута человека в нем самом, его семье и имуществе искупается постом, молитвой, милостыней и побуждением к одобряемому и удержанием от порицаемого». ‘Умар сказал: «Не это я имею в виду, а ту [смуту], которая волнуется, подобно морским волнам». Я сказал: «О повелитель правоверных, нет для тебя вреда от нее, ведь между тобой и ею — закрытая дверь». Он спросил: «Эту дверь взломают или откроют?» Я ответил: «Нет, ее взломают». Он сказал: «Тогда ее уже никогда не закроют?» Я ответил: «Да». И мы побоялись спросить его [об этом]. Он сказал: «Тогда мы сказали Масруку: „Спроси его“». Он сказал: «И мы спросили: „Знал ли ‘Умар, кого он имеет в виду?“ Он ответил: „Да, точно так же, как он знал, что ночь наступает после сегодняшнего дня, ибо я передал ему хадис без всяких ошибок“».
Передатчики в иснаде
- Абу Муса аз-Заманум. 252 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабт)
- Абу Муавия ад-Дарирум. 195 г.х.Надёжный (сика), лучше всех знал хадисы аль-А‘маша, а в хадисах других может ошибаться
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Шакик ибн Салямаум. 99 г.х.Надёжный (сика)
- Хузайфа ибн аль-Яманум. 36 г.х.Великий сподвижник из числа первых
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств