حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : نَا أَبُو خَلَفٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، سَمِعَ عُمَرُ
Передал нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля, сказавший: передал нам Абу Халаф ‘Абдуллах бин ‘Иса, сказавший: передал нам Юнус бин ‘Убайд от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: Умар услышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел однажды в полуденный зрак и нашел Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, сидящим в мечети. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что вывело тебя в этот час?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, а что вывело тебя?» Он сказал: «Меня вывело то же, что и тебя». Затем пришел Умар, да будет доволен им Аллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «О сын аль-Хаттаба, что вывело тебя в этот час?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, меня вывело то же, что вывело вас обоих». И он сел с ними. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал беседовать с ними, а затем сказал им: «Есть ли у вас силы отправиться к этой пальмовой роще и раздобыть там еды и питья?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». И мы отправились, пока не пришли к жилищу Малика бин ат-Тейяхана Абу аль-Хайсама аль-Ансари. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел впереди нас и попросил у них разрешения войти. А мать Абу аль-Хайсама слышала приветствие и хотела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил им приветствие снова и снова. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже собирался уходить, мать Абу аль-Хайсама выбежала и сказала: «О Посланник Аллаха, я слышала твое приветствие, но хотела, чтобы ты повторил его нам!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: «Где Абу аль-Хайсам?» Она ответила: «Он близко, о Посланник Аллаха, ушел набрать для нас свежей воды. Заходите, он скоро придет». И она разостлала для них циновку под деревом, пока не пришел Абу аль-Хайсам со своим ослом, на котором было два бурдюка с водой. Абу аль-Хайсам обрадовался им и предложил им угощение. Затем Абу аль-Хайсам поднялся на пальму и срезал гроздья. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хватит тебе, о Абу аль-Хайсам!» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, поешьте и полуспелых (буср), и спелых (рутаб) фиников, и насладитесь ими!» Затем он принес им воды, и они запили ею. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это относится к благам, о которых вы будете спрошены». Затем Абу аль-Хайсам встал, чтобы зарезать овцу, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Только не дойную!» Затем Абу аль-Хайсам встал, замесил для них тесто, а Посланник Аллаха, Абу Бакр и Умар положили головы и заснули. Проснувшись, они обнаружили, что их еда уже готова. Он поставил ее перед ними, и они поели досыта, воздали хвалу Аллаху, а Абу аль-Хайсам принес им оставшиеся гроздья фиников, и они отведали их. Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, выразил мирное приветствие (произнес таслим) и призвал для них благословение, а затем сказал Абу аль-Хайсуму: «Когда до тебя дойдет весть, что к нам прибыли невольники, приходи к нам». Абу аль-Хайсам сказал: «Когда до меня дошло, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли невольники, я пришел в Медину, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал мне одного человека, и я заключил с ним договор о выкупе (китаба) за сорок тысяч дирхамов, и я не видел человека, который был бы более благословенным, чем он».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн ‘Иса ибн Халид аль-Хаззазум. 200 г.х.Слабый (да‘иф)
- Юнус ибн ‘Убайдум. 140 г.х.Надёжный, утвердившийся, добродетельный, благочестивый (сика сабит фадиль вара‘)
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств