حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُمِّيُّ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Передал нам аль-Фадль ибн Сахль, сказав: сообщил нам Малик ибн Исмаил, сказав: сообщил нам Якуб ибн Абдуллах аль-Кумми со слов Хафса ибн Хумейда, со слов Икримы, со слов Ибн Аббаса, со слов Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я держу вас за пояса, оттаскивая от Огня, а вы бросаетесь в него или падаете в него, подобно тому, как мотыльки и кузнечики падают в огонь. Я держу вас за пояса, и я — ваш предшественник у Водоема. Вы прибудете ко мне — и толпами, и поодиночке. Я узнаю вас по вашим приметам и именам, подобно тому, как человек узнает коня» — а другой передал: «подобно тому, как человек узнает чужую верблюдицу среди своих верблюдов». — «Затем кого-то из вас поведут налево, и я скажу: „О Господь мой, моя умма, моя умма!“ Но мне будет сказано — или будет сказано: „О Мухаммад, поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя: они отступили назад после твоего ухода“. И пусть я не узнаю никого из вас, кто придет в День воскресения, неся на шее блеющую овцу и взывая: „О Мухаммад!“, а я скажу: „Я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом, до тебя всё было донесено“. И пусть я не узнаю никого из вас, кто придет в День воскресения, неся ревущего верблюда и взывая: „О Мухаммад!“, а я скажу: „Я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом, до тебя всё было донесено“. И пусть я не узнаю никого из вас, кто придет в День воскресения, неся лоскут кожи и взывая: „О Мухаммад! О Мухаммад!“, а я скажу: „Я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом, до тебя всё было донесено“».
Передатчики в иснаде
- аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255 г.х.Правдивый (садук)
- Малик ибн Исма‘ил ан-Нахдиум. 219 г.х.Надёжный (сика), мастер (муткин), обладатель достоверных книг, поклоняющийся (‘абид)
- Якуб ибн Абдуллах ибн Саад ибн Малик аль-Ашариум. 174 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхимм).
- Хафс ибн Хумайд аль-КуммиНет в нем проблем (ля баса бихи)
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств