Все передачи хадиса

«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «В ночь на пятницу мы находились в мечети, как вдруг пришел некий мужчина из ансаров и сказал: «Если какой-нибудь человек застанет со своей женой другого мужчину и заговорит об этом, вы высечете его или убьете, а если промолчит, то промолчит сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, я обязательно спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» На следующий день он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: «Если человек застанет со своей женой другого мужчину и заговорит — вы высечете его или убьете, а если промолчит — то промолчит сдерживая гнев?..» Пророк, да благословит его

«В ночь на пятницу мы находились в мечети...» [далее приводится полный текст хадиса, аналогичный предыдущему].

«Однажды в ночь пятницы мы находились в мечети, как вдруг в мечеть вошел человек из числа ансаров и сказал: „Если бы кто-нибудь из вас застал со своей женой мужчину и сказал об этом, вы бы высекли его; а если бы убил, вы бы казнили его; а если бы промолчал, то промолчал бы сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, я обязательно спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ На следующий день он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: „Если бы кто-нибудь застал со своей женой мужчину и сказал об этом, вы бы высекли его...“ — и повторил свои слова. Тогда Пророк сказал: „О Аллах, открой путь!“ — и стал взывать к Аллаху. И тогда ниспослан был аят о ли‘ане: «А те, которые обвиняют своих жен...» — до конца этого аята. И

«Если бы какой-нибудь мужчина застал со своей женой другого человека и убил его, то вы бы казнили его, а если бы он заговорил [об этом], вы бы высекли его плетьми. Клянусь Аллахом, я обязательно упомяну об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует!» И он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И тогда Аллах ниспослал аяты о ли‘ане. Затем этот человек пришел после этого, обвиняя свою жену, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, провел между ними процедуру ли‘ана и сказал: «Быть может, она родит чернокожего». И она родила чернокожего, курчавого.

«Мы сидели в пятничный вечер в мечети». И он сказал: «Один ансарий сказал: „Если кто-то из нас увидит со своей женой какого-то мужчину и убьет его, то вы убьете его; если он заговорит — вы высечете его плетьми; а если промолчит — промолчит сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, если доживу до утра, я обязательно спрошу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Он сказал: «И он спросил его: „О Посланник Аллаха, если кто-то из нас увидит со своей женой мужчину и убьет его, то вы убьете его; если заговорит — вы высечете его плетьми; а если промолчит — промолчит сдерживая гнев; о Аллах, рассуди!“» Он сказал: «И был ниспослан аят о ли‘ане». И сказал: «И этот человек был первым, кого постигло это испытание».

«Как вы думаете, если некто найдет со своей женой другого мужчину: если он убьет его — вы убьете его [в качестве возмездия], а если промолчит — промолчит, снедая свой гнев? Клянусь Аллахом, я обязательно спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Когда наступило утро, он пришел к нему и задал этот вопрос, сказав: «Если некто найдет со своей женой другого мужчину: если он убьет его — вы убьете его, если начнет говорить — вы высечете его плетьми, а если промолчит — промолчит, снедая свой гнев?» Затем Пророк сказал: «О Аллах, открой [решение]!» И были

«Однажды ночью мы были в мечети, как вдруг пришел человек и сказал: “Если бы человек застал с женой другого мужчину и убил его, вы бы убили его, а если бы он заговорил, вы бы высекли его! Я обязательно упомяну об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует”. Он пришел к нему и рассказал об этом, но Пророк промолчал. Затем ниспослали аят о ли‘ане (проклятии), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и прочитал ему этот аят. Впоследствии этот человек обвинил свою жену, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил между ними ли‘ан и сказал: “Возможно, она родит его чернокожим и курчавым”. И она родила его чернокожим и курчавым».

Передал нам ‘Абда от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру взаимного проклятия (ли‘ан) между мужчиной и его женой и сказал: “Возможно, она родит его черным и курчавым”. И она родила его черным и курчавым».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рурудбари, на нам Абу Бакр б. Даса, на нас Абу Давуд, на нас ‘Усман б. Абу Шейба, на нас Джарир (переход цепи передачи) и сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, на нас Абу Бакр б. Исхак, на нас Ахмад б. Салама, на нас Исхак б. Ибрахим, сообщил нам Джарир (переход цепи передачи) и сказал: и сообщил мне Абу ‘Амр б. Абу Джа‘фар — текст же принадлежит ему — на нас Абу Я‘ля, на нас Зухайр б. Харб, на нас Джарир от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: В ночь на пятницу мы находились в мечети, как вдруг вошел один человек из числа ансаров и сказал: «Если бы некий мужчина застал со своей женой другого человека: если бы он заговорил — вы бы высекли его; если бы он убил — вы бы убили его; а если бы промолчал — молчал бы сгораемый от гнева. Клянусь Аллахом, я обязательно спрошу об этом у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветству

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Мухаммад ибн Исхак, (передал нам) Ибн Нумайр, (передал нам) Абда от аль-А’маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы находились в мечети в ночь пятницы, как вдруг один человек сказал: «Если некий человек найдет со своей женой другого мужчину и убьет его, вы убьете его за это, а если он начнет говорить [возмущаться], вы высечете его! Клянусь Аллахом, я обязательно упомяну об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И тогда Всевышний Аллах ниспослал аяты о лиане. Вскоре тот мужчина пришел, обвинил свою жену в прелюбодеянии, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развел

Сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщили мне Абу ‘Амр бн Абу Ja‘фар и Абу Бакр бн ‘Абдуллах, которые сказали: передал нам аль-Хасан бн Суфьян, передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам ‘Абда бн Сулейман от Сулеймана аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллы, который сказал: «Когда мы находились в мечети в ночь пятницы, некий человек сказал: „Если бы какой-нибудь мужчина застал со своей женой мужчину и убил его, то вы бы убили его в ответ? А если бы он заговорил об этом, вы бы отхлестали его плетьми? Клянусь, я непременно упомяну об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И он упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал аяты о ли‘ане. Затем этот человек пришел, обвинил свою жену, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил между ними взаимное пр

«Если бы какой-нибудь человек застал со своей женой мужчину и заговорил об этом, вы бы высекли его; если бы он убил, вы бы казнили его; а если бы промолчал, то промолчал бы сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, я непременно спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» На следующий день он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: «Если бы мужчина застал со своей женой мужчину и заговорил, вы бы высекли его; если бы убил, вы бы казнили его; а если бы промолчал, то промолчал бы сдерживая гнев. О Аллах, открой выход!», и он стал взывать к Аллаху. И тогда был ниспослан аят о ли‘ане: «А те, которые обвиняют сво

«Если бы какой-нибудь человек застал со своей женой мужчину и заговорил об этом, вы бы высекли его, а если бы убил, вы бы казнили его, а если бы промолчал, то промолчал бы сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, я непременно спрошу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» На следующий день он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: «Если бы мужчина застал со своей женой мужчину и загово

Со слов Абдуллаха передается, что он сказал: «В ночь на пятницу я находился в мечети, когда вошел один человек из числа ансаров и сказал: “Если человек найдет свою жену с другим мужчиной, и он заговорит об этом, вы его высечете, а если он убьет [того мужчину], вы его казните. Если же он промолчит, то промолчит, сдерживая гнев. Клянусь Аллахом, я обязательно спрошу об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!)”. На следующий день он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) и спросил его: “Если человек найдет свою жену с другим мужчиной, и он заговорит об этом, вы его высечете, а если убьет, вы его казните. Если же он промолчит, то промолчит, сдерживая гнев”. [Пророк] сказал: “О Аллах, даруй решение!” — и стал взывать [к Аллаху]. Тогда ниспослал [Аллах] аяты о проклятии (ли‘ан): “А те, которые обвиняют своих жен, не имея свидетелей, кроме

«Однажды вечером мы были в мечети, как вдруг один человек сказал: “Если кто-то из нас увидит мужчину со своей женой, и он убьет его, вы убьете его [в отместку]. Если он заговорит, вы высечете его, а если промолчит, то промолчит, сгорая от гнева! Я обязательно спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он спросил его: “О Посланник Аллаха, если кто-то из нас увидит мужчину со своей женой, и он убьет его, вы убьете его. Если он заговорит, вы высечете его, а если промолчит, то промолчит, сгорая от гнева! О Аллах, рассуди нас”. И тогда был ниспослан аят о ли’ане (взаимном проклятии)». Абдулла сказал: «Этот человек был первым, кого постигло это испытание».

«Один человек встал в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь на пятницу и сказал: “Что вы скажете, если человек найдет мужчину со своей женой!”» Затем он упомянул подобное этому и добавил: «Абдулла сказал: “И он был испытан этим”. Это был человек из числа ансаров, который пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил ли’ан со своей женой. Когда его жена начала произносить проклятия, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Постой”. Но она произнесла проклятия. Когда она ушла, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Возможно, она родит его черным и курчавым!” И она родила его черным и курчавым».

Передал нам Язид, сказавший: передал нам аль-Хасан ибн Умар ибн Шакик, сказавший: передал нам Джарир от аль-Амаша, который привел этот хадис со своим иснадом. Это основа хадиса Абдуллы, да будет доволен им Аллах, о ли’ане, и это был ли’ан из-за обвинения, которое тот человек выдвинул против своей жены, когда она была беременна, а не из-за самой беременности. Это передали и другие, помимо Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах. «Однажды вечером мы были в мечети, как вдруг один человек сказал: “Если кто-то из нас увидит мужчину со своей женой, и он убьет его, вы убьете его. Если он заговорит, вы высечете его, а если промолчит, то промолчит, сгорая от гнева! Я обязательно спрошу об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он спросил его: “О Посланник Аллаха, если кто-то из нас увидит мужчину со своей женой, и он убьет его, вы убьете его. Если он заговорит, вы высече

«Один человек встал в мечети Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в ночь на пятницу и сказал: «Что вы скажете, если человек найдет со своей женой другого мужчину? Если он убьет его, вы убьете его, если он заговорит, вы высечете его, а если промолчит, то промолчит с сильной яростью. О Аллах, рассуди!» И был ниспослан аят о ли‘ане». ‘Абдаллах сказал: «И это постигло его (того человека), и он был из числа ансаров. Он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и совершил ли‘ан со своей женой. Когда его жена собралась совершить ли‘ан, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Постой». А когда она отошла, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах

… подобное, слово в слово. Абу Джа‘фар сказал: «Ученые расходились во мнениях относительно мужчины, который отрицает беременность своей жены. Некоторые говорили: между ним и ею совершается ли‘ан относительно плода, так же как он совершается, если ребенок уже родился и он его отрицает. Это мнение Малика и аш-Шафи‘и. Абу Юсуф также однажды высказал это мнение, но оно не является известным от него. Другие говорили: ли‘ан между ними относительно плода не совершается, так как возможно, что это вовсе не беременность. Для них одинаково, родится ли он после этого, и тогда станет известно, что она была беременна в тот момент, или родится в срок, когда невозможно, чтобы она была беременна тогда. Этого мнения придерживался Абу Ханифа. Тре