Все передачи хадиса
لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ، يَلْحَدُ ، فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا : اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ ، وَلِلْآخَرِ : اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ، اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ ، قَالَ : فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 39эта передачаАбдуллах ибн Аббасلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ ال
«Когда они захотели выкопать могилу для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу ‘Убайда бинь аль-Джаррах делал дарих (выемку в дне могилы), как это было принято у жителей Мекки, в то время как Абу Тальха Зайд бинь Сахль копал для жителей Медины [делая] лахд, — тогда аль-Аббас позвал двух человек и сказал одному из них: „Иди к Абу ‘Убайде“, а другому: „Иди к Абу Тальхе. О Аллах, выбери же наилучшее для Своего Посланника!“» Он сказал: «И посланник Абу Тальхи нашел Абу Тальху и привел его, и он сделал лахд для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 2357Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَجْمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ : عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَالْفَضْلُ بْنُ ا
«О 'Али, заклинаю тебя Аллахом и нашей долей от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» — 'Али сказал ему: «Войди», — и он вошел. Он присутствовал при омовении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не принимал непосредственного участия
- Хадис 2661Абдуллах ибн Аббасكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ يَحْفِرَانِ الْقُبُورَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَحْفِرُ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، وَأَبُو طَلْحَةَ يَحْفِرُ لِلْأَنْصَارِ ، وَيَلْحَدُ لَهُمْ قَالَ : فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Было в Медине два человека, которые копали могилы: Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах копал для жителей Мекки, а Абу Тальха копал для ансаров и делал для них боковой увод (ляхд) в могиле». Он сказал: «Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, аль-‘Аббас послал к ним двоих людей со словами: „О Аллах, выбери (лучшее) для Твоего Пророка“. Они нашли Абу Тальху и не нашли Абу ‘Убайду, и он выкопал для него могилу и сделал ляхд».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 628Абдуллах ибн Аббасكَانَ الَّذِينَ نَزَلُوا قَبْرَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَضْلُ ، وَقُثَمُ ، وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَوْسُ بْنُ خَوْلِيٍّ
«Теми, кто спустился в могилу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были аль-Фадль, Кусам, Шукран — вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Аус бин Хауля».
- Хадис 629Абдуллах ибн Аббасنَزَلَ فِي حُفْرَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَالْفَضْلُ ، وَقُثَمُ ابْنَا الْعَبَّاسِ ، وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ
«В могилу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустились ‘Али бин Аби Талиб, аль-Фадль и Кусам — двое сыновей аль-‘Аббаса, и Шукран — вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тогда Абу Лейля Аус бин Хауля сказал ‘Али бин Аби Талибу, да будет доволен ими обоими Аллах: «Заклинаю тебя Аллахом и нашей долей в Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» ‘Али, да будет доволен им Аллах, ответил: «Спускайся», и он спустился.
- Хадис 630Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا ثَقُلَ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ ، وَحَفْصَةُ ، إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَلَمَّا رَآهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ قَالَ : ادْنُ مِنِّي فَاسْتَنَدَ إ
«Придвинься ко мне». И тот оперся на него. Али не отходил от него, пока Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не скончался. Когда он скончался, Али (да будет доволен им Аллах) встал и закрыл дверь. Пришел аль-Аббас (да будет доволен им Аллах) вместе с сыновьями Абд аль-Мутталиба, и они встали у двери. Али (да будет доволен им Аллах) начал говорить: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Прекрасен ты был живым и прекрасен мертвым!» И повеяло прекрасным бла
- Хадис 10828Абдуллах ибн Аббасغُسِّلَ رَسُولُ اللهِ فِي قَمِيصٍ ، وَنَزَلَ فِي حُفْرَتِهِ عَلِيٌّ ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، وَصَالِحُ بْنُ عَبَّاسٍ ، وَصَالِحُ بْنُ شُقْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, омывали в его рубахе, а в его могилу спустились ‘Али, аль-Фадль ибн ‘Аббас, Салих ибн ‘Аббас и Салих ибн Шукран, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 11548Абдуллах ибн Аббасكَانَ الَّذِي نَزَلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ ، وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ ابْنَا الْعَبَّاسِ ، وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قَالَ أَوْسُ بْ
«Теми, кто спустился в могилу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были Али, аль-Фадль и Кусам, сыновья аль-Аббаса, и Шукран, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Аус ибн Хаули сказал Али, да будет доволен им Аллах: “О Али, заклинаю тебя Аллахом, дай нам долю в Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!” Он ответил: “Спускайся вместе с людьми”. Он спустился, и их стало пятеро».
- Хадис 12630Абдуллах ибн Аббасبَيْنَمَا نَحْنُ نُغَسِّلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ : أُذَكِّرُكُمُ اللهَ إِلَّا أَعْطَيْتُمُونِي الْيَوْمَ نَصِيبًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Я нашел в своей книге со слов Исмаила ибн Амра аль-Баджали, от ас-Саббаха ибн Яхьи аль-Музани, от Аммара ад-Духни, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда мы совершали омовение (тела) Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел человек и постучал в дверь. Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, дайте мне сегодня долю от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Али сказал: «Впустите его и пусть он будет за занавеской, подавая нам воду». Мы впустили его, и он подавал нам воду. Али сказал: «Клянусь Аллахом, всякий раз, когда я переворачивал его, со мной был кто-то другой, кто переворачивал его». Он сказал: «И я услышал в доме: «Не снимайте с него рубаху».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 6132Абдуллах ибн Аббасغُسِّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصٍ ، وَنَزَلَ فِي حُفْرَتِهِ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَصَالِحُ بْنُ سَعْدَانَ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тауамы, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был омыт в рубахе, а в его могилу спустились ‘Али, аль-Фадль бн ‘Аббас и Салих бн Са‘дан, вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 6505Абдуллах ибн Аббас2 цепиنَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَشُقْرَانُ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури и других, от Салиха — вольноотпущенника ат-Ту‘амы, от Ибн ‘Аббаса передал: «В могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спустились ‘Али, аль-Фадль и Шукран».
- Хадис 6507Али ибн Абу Талиб, аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашими2 цепиأَنَّهُ " نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ ، وَوَلِيَ عَلِيٌّ سَفْلَتَهُ فِي الْقَبْرِ ، وَنَزَلَ مَعَهُمْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ " ، قَالَتِ الْأَنْصَارُ : قَدْ كَانَ لَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: «Рассказал мне тот, кому я доверяю, что в могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спустились ‘Али и аль-Фадль, причем ‘Али занимался нижней частью [тела] в могиле, и спустился с ними один человек из ансаров». Ансары сказали: «У нас была доля [в общении] с ним при его жизни, так дайте же нам долю и после его смерти!» И тогда они спустили этого ансара вместе с ними. И до меня дошло, что это был Хаули бин Аус.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6818Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ي
И сообщили нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз и Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букейр, от Ибн Исхака, который сказал: рассказал мне Хусейн бин Абдуллах бин Убейдаллах бин Аббас, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда они захотели выкопать [могилу] для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Убейда бин аль-Джаррах делал шакк (обычное углубление на дне могилы) для жителей Мекки, а Абу Тальха Зейд бин Сахль, да будет доволен им Аллах, делал лахд (боковую нишу) для жителей Медины. Тогда аль-Аббас позвал двух человек, взял их за шей и сказал: „Иди ты к Абу Убейде, а иди ты к Абу Тальхе. О Аллах, выбери наилучшее для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Тот, которого послали к Абу Тальхе, нашел Абу Тальху и привел его, а тот, которог
- Хадис 7144Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ الَّذِينَ نَزَلُوا فِي قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ وَقُثَمَ بْنَ الْعَبَّاسِ وَشُقْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, оба сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Хусейн бин Абдуллах, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Теми, кто спустился в могилу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были ‘Али бин Аби Талиб, аль-Фадль бин аль-‘Аббас, Кусам бин аль-‘Аббас и Шукран — вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен ими Аллах. И сказал Аус бин Хауля ‘Али бин Аби Талибу, да будет доволен им Аллах: «О ‘Али, заклинаю тебя Аллахом и нашей долей в Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Тот сказал ему: «Спускайся». И он спустился вместе с ними, так что их стало пятеро.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 4136Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحِدَ لَهُ
«Мне рассказал мой отец, со слов Зияда ибн Хайсамы, со слов Исма’иля ас-Судди, со слов ‘Икримы, со слов Ибн ‘Аббаса, что для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделали лахд (нишу в могиле)».
- Хадис 4137Абдуллах ибн Аббас, Али ибн Абу Талиб, аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашими3 цепиوَسَوَّى لَحْدَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُوَ الَّذِي سَوَّى لُحُودَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ بَدْرٍ
«И выровнял его лахд человек из числа ансаров, и он был тем, кто выравнивал лахды павших мучеников в день битвы при Бадре».