Все передачи хадиса

«Я присягала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди группы женщин, и он сказал нам: «В том, что вы можете и в силах сделать». Я сказала: «Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. О Посланник Аллаха, присягни нам»». Суфьян пояснил: «То есть: пожми нам руку». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мои слова ста женщинам подобны моим словам одной женщине».

«О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем приобщать никого в сотоварищи к Аллаху, не будем воровать, прелюбодействовать, убивать своих детей, приводить ложь, которую мы измышляем между нашими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя в одобряемом». [Пророк] сказал: «В том, что вы сможете и осилите». Она сказала: «Мы ответили: "Аллах и Его Посланник милосерднее к нам. Давай же мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха!" И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, я не жму руку женщинам. Мое слово ста женщинам подобно моему слову одно

«Сообщил нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайка, которая сказала: „Мы присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди группы женщин, и он сказал нам: «В том, что вы можете и на что способны»“».

«В меру ваших возможностей и сил. Поистине, я не пожимаю руки женщинам».

Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайка, что она сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с женщинами, которые присягали ему в исламе, и они сказали: „О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем никого приобщать в сотоварищи к Аллаху, не будем воровать, прелюбодействовать, убивать наших детей, возводить ложь наговаривая ее между своими руками и ногами, и не ослушаемся тебя вдобавлении к одобряемому“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В меру ваших возможностей и сил“. Она сказала: «Тогда они сказали: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Давай же принесем тебе присягу, о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я не жму руку женщинам. Мои слова сотне женщин таковы же, как мои слова одной женщине,

«Я присягнула Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с другими женщинами, и он внушил нам: „[Выполняйте то,] в чем вы будете способны и что сможете“. Я сказала: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, прими нашу присягу“. Он ответил: „Поистине, я не жму руку женщинам. Мое слово одной женщине — это мое слово ста женщинам“».

«Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с женщинами, чтобы присягнуть ему, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем приписывать Аллаху сотоварищей, не будем красть, не будем прелюбодействовать, не будем приводить ложь, возводимую нами между нашими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя вдоверьи“. Он ответил: „[На условиях] того, что вы сможете и осилите“. Она сказала: „И мы сказали: «Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Давай же мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я не жму руку женщинам. Мое слово ста женщинам — как мое слово одной женщине»“».

«Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с женщинами, чтобы присягнуть ему, и он взял с нас то, что содержится в Коране: что мы не будем приписывать Аллаху сотоварищей... — до конца аята. Он сказал: „[В пределах] того, что вы сможете и осилите“. Мы сказали: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе“. Мы спросили: „О Посланник Аллаха, разве ты не пожмешь нам руку?“ Он ответил: „Поистине, я не жму руку женщинам. Мое слово одной женщине — как мое слово ста женщинам“».

«Я не жму руку женщинам. Мои слова одной женщине равны моим словам сотне женщин».

«О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем никого приравнивать к Аллаху, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем убивать наших детей, не будем приводить ложь, которую измышляем между своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя вдобавок к одобряемому». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В том, что вы сможете и на что у вас хватит сил». Она сказала: «Тогда я ответила: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Давай же мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха!“ Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет

«Сообщила мне Умайма бинт Рукайка, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин, чтобы присягнуть ему. Он поставил нам условие, упомянутое в Коране: “Не придавайте Аллаху сотоварищей, не крадите, не прелюбодействуйте, не убивайте своих детей и не возводите напраслину”. Затем он сказал нам: “Насколько сможете и насколько хватит ваших сил”. Мы ответили: “Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе”. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, разве ты не пожмешь нам руки?” Он ответил: “Я не пожимаю руки женщинам. Мои слова одной женщине — как мои слова сотне женщин”».

Передали нам Али ибн Абд аль-Азиз, Абу Язид аль-Каратиси и Бакр ибн Сахль, а им — аль-Канаби, Абдуллах ибн Абд аль-Хакам и Абдуллах ибн Юсуф, которые сказали: «Передал нам Малик ибн Анас, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайки, которая сказала: “Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин, чтобы присягнуть ему. Мы сказали: “Мы присягаем тебе, о Посланник Аллаха, в том, что не будем придавать Аллаху сотоварищей, не будем красть, не будем прелюбодействовать, не будем убивать своих детей, не будем возводить напраслину, которую мы выдумали сами, и не будем ослушаться тебя в благом”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Насколько сможете и насколько хватит ваших сил”. Мы ответили: “Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Давай же, мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха”. Он ск

«Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с другими женщинами, и он сказал: „Вы присягаете мне в том, что не будете придавать Аллаху сотоварищей, не будете воровать и не будете прелюбодействовать“ — (и далее) до конца аята. Затем он добавил: „Насколько вы сможете и насколько у вас хватит сил“. Мы ответили: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, прими нашу присягу“. Он ответил: „Я не пожимаю руки женщинам. Мои слова сотне женщин — это то же самое, что мои слова одной женщине“».

«Вы присягаете мне в том, что не будете придавать Аллаху сотоварищей, не будете воровать и не будете прелюбодействовать» — (и далее) до конца аята. Затем он замолчал, а потом добавил: «Насколько вы сможете и насколько у вас хватит сил». Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше и милосерднее к нам, чем мы сами к себе». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, прими нашу присягу». Он ответил: «Я не пожимаю руки женщинам. Мои слова сотне женщин — это то же самое, что мои слова одной женщине».

«Упомянул Зам’а ибн Салих со слов Зияда ибн Са’да, от Мусы ибн Укбы, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, что он слышал, как Умайма бинт Рукайка говорила: „Она присягнула Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поставил ей те же условия, что и верующим женщинам, а затем сказал: „Насколько ты сможешь““».

«Рассказал мне Муса ибн Укба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, что он слышал, как Умайма бинт Рукайка утверждала, что она присягнула Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он поставил ей те же условия, что и верующим женщинам в Книге Аллаха, а затем сказал: „Насколько ты сможешь, о дочь Рукайки“».

Передал нам Мухаммад ибн Закария аль-Галлаби, (которому) передал Абдуллах ибн Раджа аль-Гудани, (которому) сообщил Саид ибн Салама ибн Абу аль-Хусам от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайки ат-Таймийи, которая сказала: «Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин, и мы сказали: „Мы присягаем тебе, о Посланник Аллаха, в том, что не будем придавать Аллаху сотоварищей, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем возводить навет, измышляя его перед своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя в благом“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Насколько вы сможете и насколько у вас хватит сил“. Мы ответили: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, прими же нашу присягу, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Я не пожимаю руки женщинам, и мои слова сотне женщин — это то же самое, что мои слова одной

«Упомянул это Зам’а ибн Салих, от Мусы ибн ‘Укбы, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, что он слышал, как Умайма бинт Рукайка говорила: “Я присягнула Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он поставил мне те же условия, что и верующим женщинам, а затем сказал: “Насколько ты способна”».

«...насколько вы сможете и будете способны». Она сказала: И мы ответили: «Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе!». Она сказала: И мы спросили: «Не пожмем ли мы тебе руку, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Поистине, я не жму руки женщинам. Воистину, мое слово одной женщине подобно моему слову сотне женщин».

«Мы присягаем тебе, о Посланник Аллаха, в том, что не будем приобщать сотоварищей к Аллаху, не будем красть, не будем прелюбодействовать, не будем убивать наших детей, не будем измышлять ложь, которую возводим между своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя вдоверьях [одобряемом]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В том, что вы можете и в силах сделать». Она сказала: И мы сказали: «Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к

«О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем никого приобщать в сотоварищи к Аллаху, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем убивать наших детей, не будем приводить ложь, измышляя ее перед своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя в одобряемом». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В том, что вы сможете и осилите». Мы сказали: «Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Давай же мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я не пожимаю руку женщина

«Поистине, я не жму руку женщинам. Мое слово одной женщине подобно моему слову сотне женщин».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принял нашу присягу».

«Я принесла присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди других женщин, и он сказал: „В том, что вы сможете и осилите“. Я сказала: „Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе, о Посланник Аллаха, прими нашу присягу“. На это он ответил: „Поистине, я не пожимаю руки женщинам; поистине, мое слово ста женщинам подобно моему слову одной женщине“».

«Я была среди тех, кто присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял с нас обязательство не воровать — и весь аят [о присяге]. Мы сказали: "О Посланник Аллаха, прими нашу присягу". Он ответил: "Я не пожимаю руки женщинам, и мои слова одной женщине подобны моим словам ста женщинам"».

«Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с женщинами, чтобы присягнуть ему. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас присягу: «чтобы они не приобщали Аллаха в сотоварищи» [до конца] аята. Она сказала: "...в том, что вы сможете и осилите". Мы сказали: "Посланник Аллаха милосерднее к нам, чем мы сами к себе". Мы сказали: "О Посланник Аллаха, разве ты не пожмешь нам руку?" Он ответил: "Я не по руку женщинам. Мои слова одной женщине подобны моим словам ста женщинам"».

«Мы присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди других женщин, и он сказал нам: "В том, что вы сможете и осилите"».

Аль-Харис ибн Мискин (прочитал ему) со слов Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил нам Малик со слов Мухаммада ибн аль-Мункадира, со слов Умаймы бинт Рукайки, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин, чтобы присягнуть ему на Ислам. Я сказала: “О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем придавать Аллаху сотоварищей, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем возводить напраслину, которую измышляем своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя в одобряемом”. Он ответил: “Насколько вы сможете и насколько у вас хватит сил”. Мы сказали: “Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Давай же, мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не пожимаю руки женщинам. Мое слово ста женщинам подобно моему слову одно

«Передал нам Суфьян со слов Мухаммада ибн аль-Мункадира, со слов Умаймы бинт Рукайки, которая сказала: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин, и он сказал нам: «в том, что вы сможете и на что у вас хватит сил».

Аль-Харис ибн Мискин — прочитано ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, сказав: сообщил нам Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайки, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, я не пожимаю руки женщинам"».

Аль-Харис ибн Мискин — прочитал ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил нам Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Умаймы бинт Рукайки, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин, чтобы присягнуть ему на ислам. Я сказала: “О Посланник Аллаха, прими нашу присягу в том, что мы не будем придавать Аллаху сотоварищей, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем возводить напраслину, измышляя её между своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя в том, что одобрено”. Он сказал: “В том, что вы можете и на что способны”. Мы сказали: “Аллах и Его Посланник милосерднее к нам, чем мы сами к себе. Прими нашу присягу, о Посланник Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не пожимаю руки женщинам. Мои слова ста женщинам подобны моим словам одной женщине”

… подобны мои

«Я слышала, как она говорила: “Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он взял с нас обязательство не придавать Аллаху сотоварищей”».