Все передачи хадиса

«Я приехал верхом на ослице, а в то время я уже приближался к возрасту совершеннолетия, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Мине без преграды перед собой. Я прошел перед частью ряда, отпустил ослицу пастися, а сам встал в ряд, и они не выразили мне порицания за это».

Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса о том, что он сказал: Я приехал верхом на ослице, когда уже приближался к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине не перед преградой (стеной или сутрой). Я прошел перед частью ряда, слез с ослицы и пустил ее пастись, а сам вошел в ряды молящихся, и никто не выразил мне порицания за это.

Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он сказал: Я приехал верхом на ослице, будучи в те дни уже близким к достижению совершеннолетия. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине не перед стеной. Я прошел перед частью ряда, слез с ослицы и отпустил ее пастись, а сам встал в ряд, и никто не порицал меня за это.

«Я приехал, будучи уже на пороге совершеннолетия, передвигаясь на ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и совершал молитву в Мине. Я проехал перед частью первого ряда, затем слез с нее, и она принялась пастись, а я встал в ряд с людьми позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Яхья ибн Каза‘а: передал нам Малик от Ибн Шихаба, и сказал аль-Лайс: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба: сообщил мне ‘Убайд Аллах ибн ‘Абд Аллах, что ‘Абд Аллах ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что он ехал верхом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в Мине во время прощального паломничества и совершал молитву с людьми. Осел прошел перед частью ряда молящихся, после чего он слез с него и встал в ряду вместе с людьми.

«Я приехал верхом на ослице, а в те дни я уже приблизился к возрасту половой зрелости, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я прошел перед частью ряда, слез [с ослицы], пустил ее пастись и встал в ряд, и никто не выразил мне порицания за это».

«И осел прошел перед частью ряда, после чего [Ибн Аббас] слез с него и встал в ряд вместе с людьми».

«...а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Арафате».

«Во время прощального хаджа — или в день взятия [Мекки] — он ехал на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял, совершая молитву с людьми во время прощального хаджа или в день взятия [Мекки]. И осел прошел перед частью ряда, после чего он слез с него и встал в ряд вместе с людьми».

«Я приехал верхом на ослице, будучи в том возрасте, когда приближался к совершеннолетию, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я прошел перед частью ряда, слез с нее, пустил ослицу пастись и встал в ряду, и никто не счел это порицаемым».

«Мы обсуждали с Ибн Аббасом то, что прерывает молитву, и он сказал: „Я приехал вместе с мальчиком из рода Абд аль-Мутталиба на осле в то время, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился. Он слез, и я слез, и мы оставили осла перед рядом, и он не обратил на это внимания. А затем подошли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и вошли между рядами, и он также не обратил на это внимания“».

«Передал нам Джарйр от Мансура с этим хадисом и его иснадом», в котором сказано: «И подошли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и стали драться, и он разнял их». Усман сказал: «...развел их в стороны», а Дауд сказал: «...оттащил одну от другой, и он не придал этому значения».

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, сказав: передал нам Язид ибн Зурей‘, сказав: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллы ибн ‘Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Я сидел позади аль-Фадля на ослице, и мы прибыли, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву со своими сподвижниками в Мине. Он сказал: Мы спешились с нее, присоединились к ряду, а она (ослица) прошла перед ними, но это не нарушило их молитву.

«Я и аль-Фадль приехали на нашей ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Арафате...» — затем он упомянул слова, смысл которых в том, что — «мы прошли перед частью ряда [молящихся], спешились, оставили ее пастись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего нам не сказал».

Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас, сказав: Передал нам Халид, сказав: Передал нам Шу‘ба, что аль-Хакам сообщил ему, сказав: Я слышал, как Яхья ибн аль-Джаззар рассказывал со слов Сухайба, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал, что он прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он и юноша из Бану Хашим на осле — перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он молился. Они спешились, вошли [в ряды] вместе с ним и помолились, а он не прервал молитву. Затем прибежали две девочки из Бану ‘Абд аль-Мутталиб и схватили его за колени, и он развел их в стороны, не прерывая молитвы.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Арафате, а я и аль-Фадль приехали на ослице и проехали перед частью рядов, затем спешились, оставили ее и вошли в ряды».

Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн ʻУтбы ибн Масʻуда, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Я приехал верхом на ослице, будучи уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми в Мине. Я проехал перед частью ряда, спешился, отпустил ослицу пастись и вошел в ряд, и никто не порицал меня за это».

Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я и аль-Фадль приехали на ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Арафате. Мы прошли мимо части рядов, слезли с неё, оставили её пастись и встали в ряды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего мне не сказал.

Сообщил нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Сухайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда пришли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и ухватились за его колени, и он развел их в стороны.

Передал нам 'Абдуль-Ваххаб, передал нам Шу'ба от 'Амру бин Мурры, от Яхьи бин аль-Джаззара, который сказал: Ибн Аббас сказал: Прошли две девушки из рода Бану Хашим и подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и взялись за его колени, а он не прервал молитвы. Ибн Аббас сказал: И я проезжал вместе с неким ансаром мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, а мы были на осле; мы подъехали и вошли в молитву.

«Я и мальчик из Бану Хашим проехали верхом на осле и оставили его есть траву перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он не прерывал молитвы. И прибежали две девочки, схватив Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за колени, а он не прерывал молитвы».

Передал нам Я‘куб, передал нам сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд, что Ибн Аббас сказал: Я приехал, когда уже почти достиг совершеннолетия, передвигаясь на ослице, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял, совершая молитву с людьми в Мине. Я доехал до того места, что оказался перед частью первого ряда, затем слез с нее, и она принялась пастись [в стороне], а я встал в ряд с людьми позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Я приехал вместе с мальчиком из бани Абд аль-Мутталиб верхом на осле, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву. Мы отпустили осла пастись перед нами, и он не нарушил [молитву]. Затем появились две девочки из бани Абд аль-Мутталиб, которые соревновались в беге, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пропустил их меж собой, и это не нарушило [молитвы]. И упал козленок, но это не нарушило [молитвы]».

Передал нам Абу ‘Абдуррахман, передал нам аль-Мас‘уди от аль-Хакама, от Микъсама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, когда подошли две девочки и встали перед ним у его головы, и он отодвинул их, сделав знак руками вправо и влево.

«Я и аль-Фадль проехали мимо ослицы, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми на открытом пространстве земли. Мы спешились и присоединились к нему в молитве, и он ничего не сказал нам об этом».

«Сообщил мне аль-Хакам от Яхьи бин аль-Джаззара, от Сухайба — я спросил: «Кто такой Сухайб?» Он ответил: «Человек из числа жителей Басры» — от Ибн Аббаса: что он ехал на осле вместе с юношей из рода Бану Хашим, и они прошли прямо перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, но он не прервал ее. А две девушки из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб подошли и взяли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за колени, и он развел их в стороны — или разделил между ними, — не прерывая молитвы».

«Я приехал, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Мине, а я был верхом на ослице. Я оставил её перед рядами [молящихся], вошел в молитву, и я уже приближался к возрасту половой зрелости, и он не счёл это порицаемым».

И я прочитал Абд ар-Рахману этот хадис, и он сказал: «Я приехал верхом на ослице, и в тот день я уже приближался к возрасту половой зрелости, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми. Я прошел перед частью ряда, слез [с ослицы], отпустил её и встал в ряд, и никто не выразил мне порицания за это».

«Сообщил нам Ибн Абу Зи‘б (по смыслу) от Шу‘бы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я и аль-Фадль приехали верхом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми“ — аль-Хайят, то есть Хаммад, сказал: «на открытом пространстве земли» — «и мы прошли перед ним, находясь на нём (осле), пока не миновали большую часть ряда, и он ни запретил нам этого, ни вернул нас».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время Прощального паломничества (или же он сказал: в день взятия Мекки), когда он совершал молитву. Я и аль-Фадль сидели позади него верхом на ослице, и мы пересекли ряды молящихся, слезли с нее и вошли в ряды, а ослица прошла перед ними, но это не нарушило их молитвы».

«Я приехал вместе с аль-Фадлом верхом на ослице, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Мине или в ‘Арафате. Я проехал мимо части рядов, слез с нее, оставил ее пастись и встал в ряд».

«Я приехал верхом на ослице, будучи в том возрасте, когда я уже приближался к балигу (совершеннолетию), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я прошел перед частью ряда, слез с ослицы и отпустил ее пастись, а сам встал в ряд, и никто не выразил мне порицания за это».

Сообщил нам Абу Я‘ля, который сказал: передал нам Абу Хайсама, который сказал: передал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Абу ас-Самха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз с людьми, как вдруг пришли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба, быстро идя и борясь друг с другом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, схватил их и отделил одну от другой, и не придал этому значения.

«Осел и женщина». Тогда Ибн ‘Аббас сказал: «Я приехал вместе с мальчиком из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб, сидя позади него на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву на открытой местности. Мы оставили осла перед ними, затем подошли и встали среди них, и он не придал этому никакого значения».

Сообщил нам аль-Хусайн ибн Идрис аль-Ансари, передал нам Ахмад ибн Аби Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я приехал верхом на ослице, будучи уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я проехал перед частью ряда [молящихся], затем спешился, отпустил ослицу пастись и встал в ряду, и никто не выразил мне порицания за это.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам это Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна, Абдуль-Джаббар бин аль-Аля и Саид бин Абдуррахман, сказавшие: передал нам Суфьян от аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха от Ибн Аббаса, который сказал: Я и аль-Фадль приехали верхом на ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Арафате. Мы прошли мимо некоторых рядов [молящихся], спешились и оставили ее пастись, и он нам ничего не сказал. Абу Муса сказал: то есть ничего [плохого]; Абдуль-Джаббар сказал: и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам; а аль-Махзуми сказал: и он нам ничего не сказал.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам это Абу Муса, сказав: передал мне Абдуль-А'ля, сказав: передал нам Ма'мар. (И передал нам) также Юнус бин Абдуль-А'ля, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему. (И передал нам) также Якуб ад-Даураки, сказав: передал нам Абдуррахман бин Махди от Малика. В сообщении от Ма'мара: И ослица прошла перед людьми, но не прервала для них молитву.

И передал Шу'ба от аль-Хакама от Яхьи бин аль-Джаззара от Сухайба от Ибн Аббаса, который сказал: Я пришел вместе с юношей из рода Бану Хашим верхом на осле — или двух ослах, — и я прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, но он не прервал молитву. И пришли две девочки из рода Бану Абд аль-Мутталиб и ухватились за колени Посланника Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, и он развел их в стороны, не прерывая молитвы.

«Осел и женщина». Ибн Аббас сказал: Поистине, я и юноша из рода Бану Абд аль-Мутталиб приехали, сидя верхом друг за другом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился с людьми на открытой местности. Мы оставили осла перед ними, затем подошли и прошли прямо перед ними, но он не придал этому никакого значения. И поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда пришли две девочки из рода Бану Абд аль-Мутталиб и подрались. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял их и оттащил одну от другой, не придав этому значения.

И передал Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне Абдуль-Карим, что Муджахид сообщил ему от Ибн Аббаса, который сказал: Я и аль-Фадль приехали на ослице и прошли перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Арафате, когда он совершал обязательную молитву, и не было ничего, что заслоняло бы его или отделяло нас от него.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми, как вдруг пришли две девочки из бани Абдуль-Мутталиб и стали драться. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ним, разнял их и продолжил молитву, не обратив на это внимания».

«Фадль был старше меня, и он сажал меня позади себя, и я находился перед ним. Затем мы с братом сели на ослицу и доехали до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился с людьми в Арафате. Мы спешились перед ним, вошли [в ряды молящихся] и помолились, а ослицу оставили пастись перед ним, и он не прервал свою молитву».

«Я и аль-Фадль ехали впереди Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сидя на ослице, когда он совершал молитву в день Арафа, и не было никого, кто преграждал бы нам путь к нему».

«Я и аль-Фадль ибн аль-Аббас проехали на осле перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он не запретил нам этого и не остановил нас».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и козленок попытался пройти перед ним, но он опередил его. Также Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда ослица аль-Фадля ибн аль-Аббаса паслась в тот день перед ним».

«Я пришел вместе с мальчиком из рода Абдуль-Мутталиба на осле, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в молитве. Мы отпустили осла и вошли в ряд (молящихся). Затем пришли две девочки, соревнуясь друг с другом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил их».

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Хаммад ибн Зейд от Абу аль-Му’алля аль-Аттара, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, что при нем упомянули то, что прерывает молитву, и он сказал: "Что вы скажете о козленке? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и козленок прошел перед ним, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опередил его (в направлении) киблы. И однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда ослица аль-Фадля ибн аль-Аббаса паслась перед ним"».

«Я и юноша из курайшитов проехали на осле перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и он не прервал молитву. Затем пришли две девушки из рода Абд аль-Мутталиба и ухватились за его колени, он развел их в стороны и не прервал молитву».

«Я приехал на осле, и со мной был попутчик из рода Абд аль-Мутталиба, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на открытой местности. Мы спешились, затем подошли и вступили в молитву, оставив осла перед ними, и он не обратил на это внимания. Затем прибежали две девушки из рода Абд аль-Мутталиба, догоняя друг друга, пока не дошли до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы, и он развел их в стороны, не обратив на это внимания».

«Аль-Фадль был старше меня, и он сажал меня позади себя, и я был перед ним. Мы с братом сели на ослицу и доехали до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился с людьми в Арафате. Мы спешились перед ним, вошли в ряды и помолились, оставив ее пастись перед ним, и он не прервал свою молитву».

«Я и аль-Фадль приехали на ослице, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми. Мы прошли мимо части ряда, спешились и оставили её пастись, и он не сказал нам ничего».

«Я и аль-Фадль приехали на ослице, в то время как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в ‘Арафате. Мы прошли перед частью ряда, спешились и оставили её пастись, и он не сказал нам ничего».

«Я и Фадль бин ‘Аббас проехали верхом на ослице перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он совершал молитву в день ‘Арафа, и между нами и им не было никого, кто преграждал бы путь».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального хаджа — или же он сказал: в день взятия Мекки, — когда он совершал молитву, а я и Фадль бин ‘Аббас сидели позади друг друга на ослице. Мы прернули ряды [молящихся], спешились с нее, а затем снова сомкнули ряд, в то время как ослица проходила перед ними, но это не прервало их молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в Мине не у стены. Я приехал верхом на своем осле — в то время я как раз приближался к возрасту половой зрелости, — проехал перед частью ряда [молящихся], слез с осла, отпустил его пастись и встал в ряду вместе с людьми, и никто не выразил мне порицания за это».

«В день Арафа я и Фадль бин аль-Аббас приехали, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми, а мы находились верхом на нашей ослице. Мы проехали вдоль части рядов, затем спешились, оставили её пастись, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал нам ничего».

«Я приехал верхом на ослице, а в те дни я уже приблизился к возрасту половой зрелости, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в Мине. Я прошел перед частью ряда, затем спешился, отпустил ослицу пастись и встал в ряд, и никто не порицал меня за это».

«перед рядом», и сказал: «И никто не порицал меня за это».

Сообщил нам Абу Наср Умар бин Абдуль-Азиз бин Умар бин Катада, передал нам Абу аль-Хасан Али бин аль-Фадль бин Мухаммад бин Укейль аль-Хуза`и, передал нам Абу Шу`айб аль-Харрани, передал нам Али бин Абдуллах бин аль-Мадини, передал нам Джарир бин Абдуль-Хамид от Мансура, от аль-Хакама бин Утейбы, от Яхьи бин аль-Джззара, от Абу ас-Сакбы, который сказал: «Мы были у Ибн Аббаса, когда они завели речь о том, что прерывает молитву. Он сказал: „Собака, женщина и осёл“. На это Ибн Аббас сказал: „Я и юноша из числа бану Хашим или бану Абд аль-Мутталиб приехали, сидя верхом вдвоем на осле, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми на открытом пространстве. Мы спешились с осла и оставили его перед ними, но он не придал этому значения“. Он также сказал: „И прибежали две девочки из бану Хашим, состязаясь в беге, а Посланник Аллаха (да благосл

«Кто такой Сухайб?» Он ответил: «Человек из числа жителей Басры»), от Ибн Аббаса о том, что он находился на осле вместе с юношей из бану Хашим, и они прошли перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот совершал молитву, однако молитва не прервалась из-за этого. И пришли две девочки из бану Абд аль-Мутталиб, ухватившись за колени Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он развел их в стороны.

«Я пришел вместе с юношей из бану Абд аль-Мутталиб на осле, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву. Мы отпустили осла и вошли в молитву. И пришли две девочки из бану Абд аль-Мутталиб, опережая друг друга, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) развел их в стороны, и ничто не прервало его молитву. И перед ним из ниши упал козленок, но это не прервало его молитвы».

«Вышли две девочки, идя по направлению киблы, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и они схватились за его бока. Когда же он захотел совершить поясной поклон, он развел их в стороны, а затем совершил поясной поклон».

«Я прошел перед Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) верхом на ослице, когда он совершал молитву с людьми, и он не стал перечитывать эту молитву из-за этого».

Передал нам Бишр ибн Адам, сказав: сообщил нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил нам ‘Абд аль-Крим, что Муджахид сообщил ему от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Я и аль-Фадль ехали на ослице и проехали перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в ‘Арафате, когда он совершал обязательную молитву, и не было ничего преграждающего, что находилось бы между нами и им.

«Я и аль-Фадль приехали на ослице, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Арафате. Мы прошли мимо части рядов, слезли, оставили ее пастись и присоединились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в намазе, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего нам не сказал».

«Я и аль-Аббас приехали на ослице в то время, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву. Мы спешились и прошли перед ним, но он не отверг нас [не сделал замечания] и не запретил нам этого».

«Кто такой Сухайб?» [Передатчик] ответил: «Человек из жителей Басры» — от Ибн ‘Аббаса: «Однажды он ехал на осле вместе с юношей из рода бану хашим, и они проехали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал молитву, но он не прервал молитву из-за этого. А затем пришли две девочки из рода бану ‘Абд аль-Мутталиб и ухватились за колени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он развел их в стороны — то есть разделил их — и не прервал молитву из-за этого».

«Я приехал вместе с аль-Фадлем на нашей ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми в Арафате» — затем он упомянул слова, близкие по смыслу — «и мы прошли перед частью ряда, спешились и оставили ее пастись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал нам ничего».

«Я слышал, как Яхья передавал со слов Сухайба, что он слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал о том, что он прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с мальчиком из рода Бану Хашим на осле перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву. Они спешились, вошли [в ряды] вместе с ним и помолились, а он не прервал [молитву]. И пришли две бегущие девочки из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб, и схватили его за колено, и он развел их в стороны, но не прервал [молитву]».

Сообщил нам Мухаммад бин Салама, сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, передал мне Ибн Шихаб от ‘Убайдуллаха бин ‘Убайдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Абдаллаха бин ‘Аббаса, который сказал: Я приехал верхом на осле, будучи в то время уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я проехал перед частью ряда молящихся, затем спешился, отпустил осла пастись и встал в ряду, и никто не выразил мне порицания за это.

«Передал мне аз-Зухри от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, который сказал: “Я и аль-Фадль ехали на ослице, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву в Арафате. Мы прошли мимо части ряда, слезли с нее и оставили ее пастись в ряду, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал нам ничего”».

«Я и юноша из рода Хашим приехали на осле и прошли перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву. Мы слезли с него, оставили осла пастись на траве земли — или он сказал: на растениях земли — и вошли вместе с ним в молитву». Один человек спросил: «Было ли перед ним копье (аназа)?». Он ответил: «Нет».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, когда подошли две девушки из курайшитов и схватились за его колени. Я думаю, он сказал: “Он раздвинул их или разделил их” и продолжил молитву. Затем я и мальчик из рода Хашима приехали на осле, мы прошли перед ним, а затем вступили в молитву, и он не прервался».

«Я был у Ибн ‘Аббаса, и мы упомянули то, что прерывает молитву. Они сказали: “Осел и женщина”. Ибн ‘Аббас сказал: “Я и юноша из рода ‘Абд аль-Мутталиба приехали верхом на осле, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился с людьми на открытой местности. Мы оставили осла перед ними, а затем вошли в их ряды, и он не придал этому значения. Также Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился с людьми, как вдруг прибежали две девушки из рода ‘Абд аль-Мутталиба, которые дрались. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял их, разнял одну от другой, и не придал этому значения”».

«Две девушки из рода Абдульмутталиба прибежали, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, и схватились за его колени». Шу’ба сказал: «Я помню из его уст: «Он разделил их», а в моей книге написано: «Он развел их в стороны», и он не прервал свою молитву. Он сказал: «И я приехал вместе с юношей из рода Хашима на осле, и, кажется, он сказал: «Мы прошли перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился, затем мы спешились и вступили в молитву вместе с ним, и он не прервал свою мо

«Мне рассказал мой отец, от Ваки’а, от Шу’бы, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Сухайба, со слов Ибн Аббаса: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, когда пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за его колени, и он разделил их».

С этим же иснадом мне рассказал мой отец, от Мухаммада ибн Джафара и Аффана, которые сказали: «Нам рассказал Шу’ба, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Сухайба (я спросил: «Кто такой Сухайб?», он ответил: «Человек из жителей Басры»), со слов Ибн Аббаса: «Он ехал на осле вместе с юношей из рода Хашима и проехал перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот молился, но он (Пророк) не прервал молитву. Затем пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за колени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он разделил их — или: развел их в стороны — и не прервал молитву».

«Кто такой Сухайб?», он ответил: «Человек из жителей Басры»), со слов Ибн Аббаса: «Он ехал на осле вместе с юношей из рода Хашима и проехал перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот молился, но он не прервал молитву из-за этого. Затем пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за колени Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он разделил их (то есть развел их в стороны), и не прервал молитву из-за этого».

«Я и юноша из курайшитов проехали на осле перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился, и он не прервал молитву. Затем пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за его колени, и он разделил их, и не прервал молитву».

С этим же иснадом нам сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, от Мухаммада ибн ан-Надра аль-Азди, от Му’авии ибн Амра, от Заиды, от Мансура, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Абу ас-Сахбы, со слов Ибн Аббаса: «Я приехал на осле, а со мной был попутчик из рода Абдульмутталиба, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился на открытой местности. Мы спешились, затем подошли и вступили в молитву, оставив осла перед ними, и он не придал этому значения. Затем прибежали две девушки из рода Абдульмутталиба, одна догоняла другую, пока не достигли Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) во время молитвы, и он развел их в стороны, не придав этому значения».

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, что он слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: “Я и аль-Фадль пришли в день ‘Арафа, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и мы были на ослице. Мы прошли перед частью ряда, затем спешились и оставили её пастись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал нам ничего”. Махмуд добавил: “И мы вошли в молитву”».

«Я и аль-Фадль приехали верхом на ослице, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в Арафате. Мы прошли перед частью ряда, затем спешились и оставили её пастись, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал нам ничего».

«...в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в Мине».

«Я проехал мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал молитву, будучи верхом на осле, и со мной был юноша из рода Хашима, и он не прервал молитву».