Все передачи хадиса

«Проклятие Аллаха над иудеями и христианами! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения».

«Проклял Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения».

«Да проклянет Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения». Если бы не это, его могила была бы выставлена напоказ, однако опасались — или же было опасение —, что ее превратят в мечеть.

И со слов Хиляля, который сказал: ‘Урва ибн аз-Зубайр дал мне кунью (прозвище), хотя у меня не было детей.

«Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения!» — предостерегая [свою общину] от того, что они сделали.

«Проклял Аллах иудеев, которые превратили могилы своих пророков в мечети!» ‘Аиша добавила: «Если бы не это, его могила была бы выставлена напоказ, но он опасался, что ее превратят в мечеть».

«Проклятие Аллаха на иудеях и христианах, которые превратили могилы своих пророков в мечети!», предостерегая от того, что они сделали.

«Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения».

«Сообщил нам Хашим бин аль-Касим: «Сообщил нам Шайбан от Хиляля бин Абу Хумайда, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он не оправился, сказал: «Да проклянет Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения». Она сказала: «И если бы не это, его могила была бы открыта, однако побоялись, что ее превратят в мечеть»».

«Сообщил нам», а Харун сказал: «Передал нам Ибн Вахб»): «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба: «Сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах о том, что ‘Аиша и ‘Абдуллах бин ‘Аббас сказали: «Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, он стал набрасывать на лицо свою хамису (шерстяную одежду с каймой). Когда же ему становилось тяжело, он раскрывал ее и говорил в таком состоянии: «Проклятие Аллаха над иудеями и христианами! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения», — предостерегая от того, что они совершили»».

«Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в мечети».

«Передал нам Халид бин аль-Харис, сказавший: «Передал нам Шу‘ба, от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от ‘Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети»».

«Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть, он стал набрасывать на лицо узорчатую накидку, а когда ему становилось душно, мы снимали ее с него, и он говорил: „Да проклянет Аллах иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения!“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он уже не оправился, сказал: „Проклял Аллах иудеев и христиан, ибо они превратили могилы своих пророков в мечети“». Она добавила: «И если бы не это, его могилу выставили бы напоказ, однако он опасался, что ее превратят в мечеть».

«Проклял Аллах иудеев и христиан за то, что они превратили могилы своих пророков в мечети». Она сказала: «И если бы не это, его могила была бы выставлена напоказ, однако он опасался, что ее превратят в мечеть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети». А Мухаммад бин Бакр сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял группы людей».

Аз-Зухри сказал: И сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах: сообщили мне Аиша и Ибн Аббас, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда его постигла предсмертная агония, стал набрасывать на лицо своё узорчатое покрывало, а когда оно начинало душить его, открывал лицо и говорил: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в мечети!» Аиша говорила: «Он предостерегал от того, что они сделали».

«Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети».

«Да проклянет Аллах иудеев и христиан, ибо они превратили могилы своих пророков в места поклонения». И ‘Аиша сказала: «Если бы не это, его могила была бы выставлена напоказ, однако он опасался, что ее превратят в мечеть».

«Да проклянет Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения», запрещая это своей общине.

«Проклятие Аллаха иудеям и христианам, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения», предостерегая их от того, что они совершили.

«Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения», — предостерегая от того, что они сделали.

«Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети».

«Проклял Аллах народ, который превратил могилы своих пророков в мечети».

«Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда его болезнь усилилась, у него была черная накидка (хамиса). Он то накрывал ею лицо, то открывал его и говорил: “Да поразит Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения (мечети)”, предостерегая этим свою общину».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да проклянет Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время своей болезни, от которой он не оправился: “Да проклянет Аллах иудеев и христиан, они превратили могилы своих пророков в мечети”. Если бы не это, его могила была бы открыта, но он опасался, что ее превратят в мечеть».

«Аллах проклял народы, которые превратили могилы своих пророков в места для поклонения (мечети)».

«Аллах проклял людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба, что Ибн ‘Аббас сообщил ему, что когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приближалась смерть, он начал набрасывать на свое лицо край своей накидки (хамисы). Когда же ему становилось тяжело от нее, он раскрывал ее со своего лица и говорил: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в мечети!». ‘Аиша говорила: «Он предостерегал от того же, что сделали они».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллы бин Абдуллы, сказавшего: сообщили мне Аиша и Ибн Аббас, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился при смерти, он начал набрасывать на лицо свою хамису (одежду с узорами), а когда ему становилось душно, снимал ее с лица и говорил: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения!» Аиша говорила: «Он предостерегал от того, что они сделали».

«Проклятие Аллаха над иудеями и христианами! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения», — предостерегая от того, что они совершили.

«Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в мечети!»

«Передал нам Халид бин аль-Харис, сказавший: "Передал нам Са‘ид от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Да проклянет Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети»"».

«Когда Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постигла предсмертная агония, он стал набрасывать на лицо свою хамису (шерстяную или шелковую одежду с рисунком), а когда ему становилось тяжело от нехватки воздуха, он открывал лицо и говорил в таком состоянии: „Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения“, предостерегая [свою общину] от того, что они сотворили».

«Когда Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постигла предсмертная агония, он стал набрасывать хамису на свое лицо, а когда ему становилось тяжело, он открывал его и говорил в таком состоянии: „Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения“, — предостерегая их от того, что те сотворили».

Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д, сказавший: передал нам мой дядя, сказавший: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавший: передал мне Салих ибн Кайсан от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, что ‘Аиша и Ибн ‘Аббас рассказали ему, что когда Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постигла предсмертная агония, он стал набрасывать хамису на свое лицо, а когда ему становилось тяжело, он открывал его и говорил, совершая это: „Проклятие Аллаха над иудеями и христианами, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения“, — опасаясь за свою общину [того], что они сотворили».

«Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения».

«Передал нам ‘Абд ар-Раззак от Ма’мара, от аз-Зухри, сказавшего: “Сообщил мне ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах, что ‘Аиша и Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщили ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда его постигла предсмертная болезнь, начал накидывать на лицо хамису (одежду), а когда ему становилось тяжело, открывал лицо и говорил: “Да проклянет Аллах иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения”. ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: “Он предостерегал от того, что сделали они””».

Как передал нам Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, передал нам Абдулла ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Убайдулла ибн Абдулла о том, что Аиша и Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) сказали: «Когда к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришла смерть, он начал набрасывать на лицо свою накидку, а когда ему становилось тяжело, он открывал его. Он говорил в таком состоянии: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в мечети», предостерегая от того, что они совершили».