Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ : إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ، ثُمَّ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ يُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ ، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ . وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1162Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ: إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ ، فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ
Передал нам Кутайба, сказавший: Передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Аби аль-Мавали от Мухаммада бин аль-Мунтадира, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истихаре во всех делах так же, как обучал нас суре из Корана, говоря: «Если кто-нибудь из вас собирается принять какое-либо решение, пусть совершит два дополнительных рака‘ата непредписанной молитвы, а затем скажет: "О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благах через Твое знание и прошу Тебя о способности через Твое могущество, и я прошу Тебя о Твоем великом милосердии, ибо Ты могешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело благо для меня в моей религии, в моей жизни и в исходе моего дела" — или же он сказал: "в ближайшем и отдаленном моем деле — то предопредели его для меня, о
- Хадис 6382Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ: إِذَا هَمَّ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أ
Передал нам Мутарриф бин 'Абдуллах Абу Мус'аб: «Передал нам 'Абдуррахман бин Абу аль-Маваль от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас исстихаре (молитве-просьбе о правильном выборе) во всех делах так же, как обучал суре из Корана: «Если кто-нибудь из вас вознамерится сделать какое-либо дело, пусть совершит двухрахаатный намаз (нафль), а затем скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о правильном выборе посредством Твоего знания и прошу Тебя омочь мне посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо, поистине, Ты могешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Ведающий сокровенное! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело благо для меня в моей религии, в моей жизни и в исходе моего дела“ — или же он сказал: „в ближайшем и отдаленном моем деле, — то предопредели
- Хадис 7390Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ: إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَ
Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Ма‘н бин Иса, передал мне Абдуррахман бин Абу аль-Мавали, сказавший: я слышал, как Мухаммад бин аль-Мункадир рассказывал Абдуллаху бин аль-Хасану, говоря: сообщил мне Джабир бин Абдуллах ас-Сулами, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал своих сподвижников истихаре (молитве о выборе лучшего) во всех делах так же, как обучал суре из Корана, и говорил: „Если кто-нибудь из вас задумывает какое-либо дело, пусть совершит дополнительную молитву в два ракята, а затем скажет: «О Аллах, поистине, я прошу Твоего выбора на основании Твоего знания, и прошу Твоего могущества на основании Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоем великом уделе, ибо Ты мощен, а я не мощен, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело“ — называя его конкретно — «благо для меня в моих дела
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14707эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ : إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَ
Передал нам Исхак бин Иса и Абу Саид, то есть вольноотпущенник Бану Хашим (смысл их слов одинаков, но это — слова Исхака), сказавшие: «Передал нам Абдуррахман бин Абу аль-Маваль аль-Мадани, передал нам Мухаммад бин аль-Мункадир, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истихаре (молитве о правильном выборе) так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Если кто-либо из вас озаботится каким-либо делом, пусть совершит дополнительный намаз в два ракята, а затем скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Твоего выбора на основании Твоего знания и прошу у Тебя возможности на основании Твоего могущества, и я прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты мощешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий скрытое. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело“ (здесь следует назвать это дело) „— благо для меня, в моей религии,
- Хадис 14934 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариنَحْوَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ ا
Абу Абдуррахман сказал: «Передал нам это Мансур бин Абу Музахим, передал нам Абдуррахман бин Абу аль-Маваль, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истихаре так же, как обучал нас суре из Корана, говоря: «Если кто-либо из вас озаботится каким-либо делом, пусть совершит дополнительный намаз в два ракята, а затем скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Твоего выбора на основании Твоего знания...“»“ (и привел хадисы полностью).
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4999Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأَمْرِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ لَنَا : إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْن
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам аль-Каънаби, от Абдуррахмана бин Аби аль-Маваля, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истихаре (испрошению блага у Аллаха) во всех делах так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил нам: «Если кто-нибудь из вас собирается сделать какое-либо дело, пусть совершит дополнительные два ракята молитвы (не обязательной), а затем скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благах посредством Твоего знания, и прошу Тебя о мощи посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоем великом щедром уделе, ибо Ты знаешь, а я не знаю, Ты способен, а я неспособен, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело“ (здесь он называет конкретное дело, которое хочет со
- Хадис 10411Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ : إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَت
Сообщил нам Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад бин Ибрахим аль-Имам (да помилует его Аллах): передал нам Абу Джафар Мухаммад бин Али аль-Джаусакани, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Ибн Аби аль-Маваль, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучал нас истихаре (молитве о прошении выбора) во всех делах так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Если кто-нибудь из вас собирается принять какое-либо решение, пусть совершит дополнительный намаз в два ракята, а затем скажет: «О Аллах, поистине, я прошу Твоего выбора посредством Твоего знания и прошу у Тебя способности посредством Твоего могущества, и я прошу Тебя о Твоем великом милосердии, ибо Ты мощен, а я не мощен, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это де
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5557Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ : إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَت
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: Сообщил нам Ибн Аби аль-Мавали от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдаллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истхара (молитве о правильном выборе) во всех делах так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Если кто-либо из вас озаботится каким-либо делом, пусть совершит дополнительный двухракаатный намаз, а затем скажет: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благах Твоего знания и прошу Тебя о мощи Твоей благодаря Твоему могуществу, и прошу Тебя от Твоего великого щедрого уделов, ибо Ты мощен, а я не мощен, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий скрытое! О Аллах, если Ты знаешь, что это дело благо для меня в моей религии, моей жизни и исходе моего дела“ — или же он сказал: „в ближайшем моем деле и в отдаленном“ — „то предопредели его для меня, облегчи мне его, а затем благослови
- Хадис 7701Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ
Сообщил нам Кутайба ибн Са'ид, сказавший: передал нам Ибн Абу аль-Маваль от Мухаммада бну аль-Мункадира, от Джабира ибн 'Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истихаре (молитве о прошении наилучшего выбора) во всех делах так же, как обучал нас суре из Корана.
- Хадис 10282Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ : " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَت
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: передал нам Ибн Абу аль-Мавали от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас совершению истихары (молитвы о выборе лучшего) во всех делах так же, как обучал нас сурам из Корана. Он говорил: “Если кто-либо из вас решится на какое-то дело, пусть совершит два рак‘ата добровольной молитвы, а затем скажет: “О Аллах, я прошу Тебя помочь мне сделать выбор посредством Твоего знания, и прошу Тебя придать мне сил посредством Твоего могущества, и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело станет благом для меня в моей религии, в моей жизни и в исходе моих дел (или же он сказал: в ближайшем и отдаленном будущем), то предопредели его для меня, облег