Все передачи хадиса

«Был среди сынов Израиля человек, который убил девяносто девять человек, а затем вышел в поисках (прощения). Он пришел к монаху и спросил его: „Есть ли для меня покаяние?“ Тот ответил: „Нет“. И он убил его. Затем он продолжал расспрашивать, и один человек сказал ему: „Иди в такое-то селение“. Настигла его смерть, и он повернулся грудью в ее сторону. И стали препираться из-за него ангелы милости и ангелы наказания. И внушил Аллах одним: „Придвиньтесь к нему“, а внушил Аллах другим: „Отодвиньтесь от него“, и сказал: „Измерьте расстояние между ними“. И оказалось, что он ближе к тому селению на один фарсах (в другой версии: на пядь), и был прощен».

«Передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Среди тех, кто жил до вас, был человек, который убил девяносто девять человек. Он стал расспрашивать о самом знающем жителе земли, и его указали на монаха. Он пришел к нему и сказал, что убил девяносто девять человек, и спросил: «Есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «Нет». Тогда он убил его и довел число убитых до ста. Затем он снова стал расспрашивать о самом знающем жителе земли, и его указали на ученого человека. Он пришел к нему и сказал: «Я убил сто человек, есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «Да! И кто же преградит путь между ним и покаянием? Отправляйся в такую-то землю,

«Для тебя нет покаяния». Тогда он убил и монаха. Затем он продолжал расспрашивать и вышел из одной деревни в другую, где жил праведный народ. Когда он был в пути, его настигла смерть, и он подался грудью вперед [в сторону селения], после чего умер. В споре из-за него сошлись ангелы милости и ангелы наказания, и оказалось, что он был ближе к праведной деревне всего на один пядь, и был причислен к ее жителям.

«И внушил Аллах этой [земле]: «Отдались!», а этой: «Приблизись!» Был среди сынов Исраиля человек, который убил девяносто девять человек, затем вышел в поисках [ответа] и пришел к монаху, спросив его: «Есть ли покаяние?» Тот ответил: «Нет». Он убил его, а затем продолжал расспрашивать. Один человек сказал ему: «Отправляйся в такую-то деревню». И его настигла смерть, и он подался грудью вперед по направлению к ней. В споре из-за него сошлись ангелы милости и ангелы наказания, и Аллах внушил этой [земле]: «Отдались!», а этой: «Приблизись!» И [передатчик] сказал: «Измерьте расстояние между ними», и оказалось, что он ближе к этой [деревне] на пядь, и он был прощен».

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Хаммам бин Яхья от Катады, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Не сообщить ли вам то, что я слышал устами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Мои уши слышали это, и сердце моё запомнило: «Один человек убил девяносто девять душ, а затем ему представилась возможность покаяния. Он расспросил о самом знающем жителе земли, и его указали на одного человека. Он пришел к нему и сказал: „Я убил девяносто девять душ, есть ли для меня покаяние?“ Тот ответил: „После девяноста девяти душ?!“ Тот вытащил свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем ему (снова) представилась возможность покаяния, и он расспросил о самом знающем жителе земли. Его указали на человека, и он пришел к нему со словами: „Я убил сто душ, есть ли для меня покаяние?“ Тот ответил: „Горе тебе, да к

Абу аль-Хасан ибн аль-Каттан сказал: передал нам Абу аль-‘Аббас бин ‘Абдаллах бин Исма‘ил аль-Багдади, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммам, и он упомянул нечто подобное: «Поистине, некий человек убил девяносто девять душ...» (и далее передал всю историю до слов): И тогда Всемогущий и Великий Аллах послал ангела, к которому они обратились на суд, а затем вернулись. Ангел сказал: «Посмотрите, какая из двух деревень ближе, и причислите его к ее жителям». Когда к нему приблизилась смерть, он напряг свои силы и приблизился к благочестивой деревне, удалившись от скверной деревни. И ангелы причислили его к жителям благочестивой деревни. Абу аль-Хасан ибн аль-Каттан сказал: передал нам Абу аль-‘Аббас бин ‘Абдаллах бин Исма‘ил аль-Багдади, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммам от Катады, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри.

Передал нам Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Абу ас-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один человек убил девяносто девять человек, после чего стал расспрашивать о самом знающем человеке на земле. Ему указали на одного человека, и он пришел к нему и сказал: „Я убил девяносто девять человек, есть ли для меня покаяние?“ Тот ответил: „Ты убил девяносто девять человек, для тебя нет покаяния!“ Тогда он занес свой меч и убил его, доведя счет до ста. Затем он пробыл столько, сколько пожелал Аллах, после чего снова стал расспрашивать о самом знающем человеке на земле. Ему указали на человека, и он сказал: „Я убил сто человек, есть ли для меня покаяние?“ Тот ответил: „Кто же преградит путь между тобой и покаянием? Выйди из этой скверной селении, в которой ты находишься, в такую-то селение и поклоняйся там твоему Всемогуще

Сообщил нам Абу Я‘ля, сказав: передал нам Мухаммад бин Аби Бакр аль-Мукаддами, сказав: передал нам Му‘аз бин Хишам, сказав: передал мне мой отец от Катады от Абу-с-Сиддика от Абу Са‘ида аль-Худри: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Среди тех, кто жил до вас, был человек, который убил девяносто девять человек. Он стал расспрашивать о самом знающем жителе земли, и его указали на монаха. Он пришел к нему и сказал, что убил девяносто девять человек, и спросил, есть ли для него покаяние. Тот ответил: „Нет“. Тогда он убил и его, доведя число жертв до ста. Затем он снова стал расспрашивать о самом знающем жителе земли, и его указали на человека. Он сказал: „Я убил сто человек, есть ли для меня покаяние?“ Тот ответил: „Да, кто же преградит путь между тобой и покаянием? Отправляйся в такую-то землю, ибо там живут люди, которые поклоняются Аллаху. Поклоняйся же Алл

«Был среди сынов Исраила человек, который убил девяносто девять человек, а затем вышел в поисках (ответа) и пришел к монаху, спросив его: "Есть ли для меня покаяние?" Тот ответил: "Нет". Тогда он убил и его, и продолжал расспрашивать. Один человек сказал ему: "Иди в такое-то селение". По дороге его настигла смерть, и он умер. Из-за него стали спорить ангелы милости и ангелы наказания. И Аллах внушил одним: "Придвиньтесь ближе!", а другим: "Отодвиньтесь дальше!". И оказалось, что он ближе к той (земле) на один локоть, и он был прощен».

Передал нам Язид ибн Харун от Хаммама ибн Яхьи, который сказал: «Передал нам Катада от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: “Я не сообщу вам ничего, кроме того, что слышал из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что слышали мои уши и запомнило мое сердце: “Один человек убил девяносто девять душ, затем ему представилась возможность покаяться. Он спросил о самом знающем человеке на земле, и ему указали на одного человека. Он пришел к нему и сказал: “Я убил девяносто девять душ, есть ли для меня покаяние?” Тот ответил: “После убийства девяносто девяти душ?!” Он выхватил свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем ему снова представилась возможность покаяться. Он спросил о самом знающем человеке на земле, и ему указали на одного человека. Он пришел к нему и сказал: “Я убил сто душ, есть ли для меня покаяние?” Тот ответил: “А кто може

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Му‘аз бин Хишам», причем текст принадлежит Ибн аль-Мусанне, который сказал: Передал мне мой отец от Катады от Абу ас-Сиддика ан-Наджи от Абу Са‘ида о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Среди тех, кто жил до вас, был человек, который убил девяносто девять человек. Он стал расспрашивать о самом знающем жителе земли, и его указали на монаха. Он пришел к нему и сказал, что убил девяносто девять человек, и спросил, есть ли для него покаяние. Тот ответил: “Нет”. Тогда он убил и его, доведя число жертв до ста. Затем он снова стал расспрашивать о самом знающем жителе земли, и его

«Один человек убил девяносто девять человек, а затем пришел спросить: есть ли для него покаяние? Он пришел к монаху и спросил его, на что тот ответил: “Для тебя нет покаяния”. Тогда он убил и монаха. Затем он продолжал спрашивать, а потом отправился из одного селения в другое, где жили праведные люди. Когда он был в пути, его настигла смерть, и он склонился грудью [в сторону праведного селения], а затем умер. Ангелы милости и ангелы наказания собрались [споря о нем], и оказалось, что он был ближе к праведному селению на пядь, поэтому он был причислен к его обитателям».

«Один человек убил девяносто девять человек, а затем спросил о самом знающем человеке на земле. Ему указали на одного человека, он пришел к нему и сказал: «Я убил девяносто девять человек, есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «После убийства девяноста девяти человек для тебя нет покаяния». Тогда он выхватил меч, убил его и довел число убитых до ста. Затем он прожил столько, сколько пожелал Аллах, а потом снова спросил о самом знающем человеке на земле. Ему указали на другого человека, и он сказал: «Я убил сто человек, есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «А кто может встать между тобой и покаянием? Уходи из этой скверной деревни, в которой ты находишься, в такую-то деревню и поклоняйся там свое