Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел во врем
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили
مسند أبي يعلى الموصلي
- Хадис 41مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ ، وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ، فَجَاءَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الث
- Хадис 42مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
Передал нам Зухайр ибн Харб, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, про
- Хадис 43مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْأَمْرَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
Передали нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Муса ибн Мухаммад ибн Хайян, сказавшие: передал нам Ибн Абу аль-Вазир, передал нам Занфаль аль-‘Арафи (живший в ‘Арафе), передал нам ‘Абдуллах ибн Абу Мулейка от ‘Аиши, от Абу Бакра. В версии Мусы ибн Хайяна сказано: «Когда Пророк, да благословит ег
- Хадис 44مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаاخْتَلَفُوا فِي دَفْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُبِضَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يُقْبَضُ النَّبِيُّ إِلَّا فِي أَحَبِّ الْأَمْكِنَةِ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ادْفِنُوهُ حَيْثُ قُبِضَ
Передал нам Абу Муса аль-Харави Исхак ибн Ибрахим, передал нам Абу Му‘авия, передал нам ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр от Ибн Абу Мулейки, от ‘Аиши, которая сказала: «Они разошлись во мнениях относительно места погребения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он скончался. Абу Бакр сказ
- Хадис 45مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا ؟ قَالَ : لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ ، يَعْنِي وَهُمَا فِي الْغَارِ
Передал нам Муса ибн Хайян, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуль-Маджид аль-Ханафи, передал нам Муса ибн Мутайр, передал мне мой отец от ‘Аиши, которая сказала: «Передал мне Абу Бакр, что он сказал: “Пришел один из многобожников и встал напротив Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 46مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمَّا تُوُفِّيَ بُكِيَ عَلَيْهِ ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ، إِلَى الرِّجَالِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِ أُولَاءِ ، إِنَّهُنَّ حَدِيثَاتُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَي
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Аби аль-Хасан аль-Махзуми, передал нам Сулейман ибн Биляль, от Абд аль-Хакима ибн Абдаллаха ибн Аби Фарвы, от Якуба ибн Утбы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что когда скончался Абдаллах ибн Абу Бакр, по нему плакали. Абу Бакр вышел к
- Хадис 47مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاتِهِ ، فَوَضَعَ فَمَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى صُدْغَيْهِ وَقَالَ : وَانَبِيَّاهُ وَاخَلِيلَاهُ وَاصَفِيَّاهُ
Передал нам аль-Каварири, передал нам Мархум ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Имран аль-Джауни, от Язида ибн Бабануса, от Аиши, что Абу Бакр вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, после его кончины, приложил свои уста к его лицу между глаз, положил руки на его виски и сказал: «О
- Хадис 48مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَ
Передал нам Камиль ибн Тальха, передал нам Ибн Лахи’а, передал нам Абу аль-Асвад, от Урвы, от Аиши или Асмы, что Абу Бакр встал на то же место, где стоял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в следующем году после того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 49مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا
Передал нам аль-Каварири, передал нам Гундар, передал нам Ма’мар, передал нам Ибн Шихаб, от Урвы, от Аиши, что Абу Бакр вошел к ней, а у нее были две девушки, которые били в бубны. Абу Бакр прикрикнул на них, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Оставь их, ибо у каждого н
- Хадис 50مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаرَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَهْ ! تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَثِيَابُكَ مَوْضُوعَةٌ ؟ فَقَالَ : يَا بُنَيَّهْ ، إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Умар аль-Аслами, передал нам ад-Даххак ибн Усман, от Хабиба, вольноотпущенника Урвы, который сказал: «Я слышал, как Асма бинт Абу Бакр сказала: «Я видела, как мой отец молился в одной одежде, и я сказала: «О отец мой! Ты молишься в одной о
- Хадис 51مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика، أَنَّهُمْ قَالُوا لَهَا : مَا أَشَدُّ مَا رَأَيْتِ الْمُشْرِكِينَ بَلَغُوا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ الْمُشْرِكُونَ قَعَدُوا فِي الْمَسْجِدِ يَتَذَاكَرُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَقُولُ فِي آلِهَتِهِمْ . فَبَيْنَا هُمْ كَذَ
Передал нам Абу Муса Исхак ибн Ибрахим аль-Харави, передал нам Суфьян, от аль-Валида ибн Касира, от Ибн Тадруса, вольноотпущенника Хакима ибн Хизама, от Асмы бинт Абу Бакр, что ее спросили: «Какое самое суровое испытание, которое, как ты видела, причинили многобожники Посланнику Аллаха, да благослов
- Хадис 52مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаلَمَّا نَزَلَتْ ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾جَاءَتِ الْعَوْرَاءُ أُمُّ جَمِيلٍ ، وَلَهَا وَلْوَلَةٌ ، وَفِي يَدِهَا فِهْرٌ ، وَهِيَ تَقُولُ : مُذَمَّمٌ أَبَيْنَا - أَوْ : أَتَيْنَا ، الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُوسَى - وَدِينُهُ قَلَيْنَا ، وَأَمْرُهُ عَصَيْنَا ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Когда была ниспослана сура «Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба», пришла Умм Джамиль, ослепленная яростью, с воплями, держа в руке камень, и приговаривала: «Осуждаемого (Музаммама) мы отвергли — или:
- Хадис 53مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَنَّهَا نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَسَأَلَ أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُهِلَّ
Передал нам Убайдуллах ибн Умар, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Малика ибн Анаса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Асмы бинт Умайс, что у нее начались послеродовые кровотечения в Зуль-Хулейфе, и Абу Бакр спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он ск
- Хадис 54مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаخَرَجْتُ بِخَلْخَالَيْنِ أَبِيعُهُمَا ، وَكَانَ أَهْلُنَا قَدِ احْتَاجُوا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : احْتَاجَ أَهْلُنَا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَأَرَدْتُ بَيْعَ هَذَيْنِ الْخَلْخَالَيْنِ ، قَالَ : وَأَنَا قَدْ خَرَجْتُ بِدُرَيْهِمَاتٍ
Передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Язид ибн Харун, передал нам аль-Кальби, от Саламы ибн ас-Саиба, от Абу Рафи’, который сказал: «Я вышел с двумя браслетами, чтобы продать их, так как моей семье нужны были средства на расходы. Я увидел Абу Бакра ас-Сиддика, и он спросил: «Куда
- Хадис 55مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаعُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ ، فَانْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ ، وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ ، فَقَالُوا : يَا آدَمُ ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ ، اشْف
Передал нам Абу Муса Исхак ибн Ибрахим аль-Харави, передал нам ан-Надр ибн Шумайль, передал нам Абу На’ама, передал нам аль-Бара ибн Науфаль, от Валана аль-Адави, от Хузайфы, от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил у
- Хадис 56مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаأَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ
Передал нам Зухайр, передал нам Ибрахим Абу Исхак аль-Бунани, передал нам ан-Надр ибн Шумайль, передал нам Абу На’ама, передал нам Абу Хунайда аль-Бара ибн Науфаль, от Валана аль-Адави, от Хузайфы ибн аль-Ямана, от Абу Бакра, который сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 57مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаالشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللهِ - أَوْ : دُعِيَ مَعَ اللهِ ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، أَلَا أُخْبِ
«Или же они придали Аллаху сотоварищей, которые сотворили (нечто) подобное Его творению?». Сообщил мне Лайс ибн Абу Сулейм от Абу Мухаммада, от Хузайфы, от Абу Бакра — либо Хузайфа слышал эт
- Хадис 58مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаالشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ
«Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья». Затем он сказал: «Не указать л
- Хадис 59مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَك
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с Абу Бакром» — или
- Хадис 60مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِل
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с Абу Бакром» — или