Все передачи хадиса

«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я непременно буду отгонять людей от своего водоема подобно тому, как чужой верблюд отгоняется от водоема».

И сказал Ахмад бин Шабиб бин Са‘ид аль-Хабати: передал нам мой отец от Юнуса от Ибн Шихаба от Са‘ида бин аль-Мусайиба от Абу Хурайры о том, что он рассказывал, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения ко мне придет группа моих сподвижников, и они будут отгнаны от Водоема. Я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“ На это Он скажет: „Ты не имеешь знания о том, что они натворили после тебя: поистине, они отступили назад на свои прежние стопы!“»

«Когда я буду стоять [у водоема], появится группа людей. И когда я узнаю их, между мной и ими выйдет человек и скажет: „Сюда!“ Я спрошу: „Куда?“ Он ответит: „Клянусь Аллахом, в Огонь!“ Я спрошу: „В чем же их дело?“ Он ответит: „Они отступили после тебя и обратились вспять“. Затем появится другая группа людей. И когда я узнаю их, между мной и ими выйдет человек и скажет: „Сюда!“ Я спрошу: „Куда?“ Он ответит: „Клянусь Аллахом, в Огонь!“ Я спрошу: „В чем же их дело?“ Он ответит: „Они отступили после тебя и обратились вспять“. И, поистине, я не увижу спасающимся из них никого, кроме тех, кто подобен заблудшему скоту».

«Поистине, мой водоем простирается дальше от Айлы до Аднана, он белее снега и слаще молока с медом, а сосудов на нем больше, чем звезд на небе. И поистине, я буду отгонять от него людей подобно тому, как человек отгоняет чужих верблюдов от своего водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, узнаешь ли ты нас в тот день?» Он ответил: «Да, у вас будут признаки, которых нет ни у одной из других общин. Вы придете ко мне с сияющими лицами и конечностями от следов омовения».

И передадали нам Абу Курайб и Василь брн Абдульаля, и текст принадлежит Василю, которые сказали: передал нам Ибн Фудайль от Абу Малика аль-Ашджаи, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ко мне у водоема придет моя община, а я буду отгонять людей от него подобно тому, как человек отгоняет верблюдов другого человека от своих верблюдов». Они сказали: «О Пророк Аллаха, узнаешь ли ты нас?» Он ответил: «Да, у вас будет знак, которого нет ни у кого кроме вас: вы придете ко мне с сияющими лицами и конечностями от следов омовения. И поистине, некоторая группа людей из вас будет отгнана от меня и не сможет дойти до меня. Я скажу: "О Господь, это же мои сподвижники!" — на что ангел ответит мне: "А знаешь ли ты, что они совершили после тебя?"»

«Передал нам Исмаил: сообщил мне аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — те, которые еще не пришли». Они спросили: «Как же ты узнаешь тех из твоей уммы, которые еще не пришли, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажите, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Воистину, они придут с белы

«Мир вам, о обитель верующих людей! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам».

«Поистине, я буду отгонять от своего водоема мужчин подобно тому, как чужой верблюд отгоняется от водопоя».

«Поистине, я буду отгонять от своего водоема мужчин подобно тому, как чужой верблюд отгоняется от водопоя».

«Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам».

«Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — те, которые еще не пришли, и я опережу их у водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто придет после тебя?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди черных мастью коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они придут в День воскресения с белыми отметинами на лбах и ногах от омовения, а я опережу их у вод

«Вы придете ко мне с сияющими лицами и конечностями от следов омовения — это отличительный признак моей общины, которого не будет ни у кого другого».

«Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, мы, если пожелает Всевышний Аллах, присоединимся к вам». Затем он сказал: «Мы бы хотели увидеть наших братьев!» Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — это те, которые придут после меня, а я — ваш предшественник (фарат) у водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто еще не пришел?» Он сказал: «Скажите мне, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы их?» Они ответили: «Конечно, о Посланник

Малик от аль-‘Аля бин ‘Абдиль-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — те, которые еще не пришли». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто придет после тебя?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они придут в День воскресения с белыми отметинами на лбах и ногах от омовения, а я встречу их у водоема раньше времени. И пусть не будет отгоняе

«Клянусь Тем, в Чьей Демнице душа Мухаммада, я непременно буду отгонять от своего водоема некоторых людей из вас подобно тому, как чужой верблюд отгоняется от водоема».

«Мир вам, о обитель верующих людей! И поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам». Затем он сказал: «Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Нет, вы — мои сподвижники, а мои братья — это те, которые еще не пришли». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто еще не пришел?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы их?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они

«Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам».

«Мир вам, о жилище верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — те, которые еще не пришли». Они спросили: «А как ты узнаешь тех из твоей уммы, которые еще не пришли, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажите мне, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди черных сплошной масти коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они придут с белыми отметинами

«Некоторые люди из моих сподвижников будут непременно отгоняемы от водоема (аль-хауд), подобно тому, как отгоняется чужой верблюд».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я непременно стану отгонять от своего водоема людей так, как чужого верблюда отгоняют от водопоя».

«Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Как бы я хотел увидеть наших братьев!» Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — это те, которые еще не пришли». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто придет после тебя?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди черных мастью коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они придут в День воскресения с сияющими от омовения лицами и ко

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вы явитесь [в День воскресения] с сияющими лицами и белыми отметинами на конечностях от омовения — это отличительный знак моей уммы, которого нет ни у кого другого"».

«Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам».

«Мир вам, о обитель верующих людей! И поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я бы пожелал, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — это те, которые еще не пришли». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей общины, кто придет после тебя?» Он сказал: «Скажите мне, если бы у человека были кони с белыми отметами на лбах и ногах среди черных угольно-черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они придут в День воскресения с белыми

«Вы придете с белыми отметами на лбах и конечностях от омовения — это отличительный знак моей общины, которого нет ни у кого другого».

(6) Глава об упоминании признака общины Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — тех, которых Аллах сделал лучшей общиной, выведенной для людей, — по следам от омовения в День воскресения, как признак, по которому они будут узнаны в тот День. — Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам ‘Али бин Хаджр ас-Са‘ди, сказав: передал нам Исма‘ил, то есть ибн Джа‘фар, сказав: передал нам аль-‘Ала от его отца от Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на кладбище и поприветствовал его обитателей, сказав: «Мир вам, ообитатели жилища верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — это люди, которые еще не пришли. Я опережу вас у водоема». Они с

«Мир вам, обитатели жилища верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — это люди, которые еще не пришли. Я опережу вас у водоема». Они спросили: «Как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто еще не пришел, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «В

«Мир вам, обитатели жилища верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — это люди, которые еще не пришли. Я опережу вас у водоема». Они спросили: «Как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто еще не пришел, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолют

«Мир вам, обитатели жилища верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — это люди, которые еще не пришли. Я опережу вас у водоема». Они спросили: «Как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто еще не пришел, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Пос

«Спросили: “О Посланник Аллаха, по чему ты узнаешь свою общину?” Он ответил: “По белым отметинам на лицах, руках и ногах от следов омовения”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вы придете ко мне с белыми отметинами на лицах, руках и ногах от омовения — это отличительный знак моей общины, которого нет ни у кого другого”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо кладбища, — или он сказал: мимо Аль-Баки‘, — а затем сказал: «Мир обитателям этих жилищ из числа находящихся здесь мусульман! О обитель умерших людей! Поистине, мы идем по их следам, — или он сказал: — по вашим следам, и непременно присоединимся»».

«Ко мне непременно придут люди из числа моих сподвижников, но будут отгоняемы от Водоема — то есть отдаляемы. И я скажу: „О Господь, мои сподвижники, мои сподвижники!“ На что Он ответит: „Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя: они отступили назад вспять“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сказав: сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, (передал нам) Мухаммад бин Айюб, (передал нам) Исмаил бин Аби Увейс, сказав: передал мне Малик; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Ахмад Абдаллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Михраджани, (передал нам) Абу Бкр Мухаммад бин Джафар аль-Музакки, (передал нам) Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, (передал нам) Ибн Букайр, (передал нам) Малик от аль-Аля бин Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей! Поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — те, которые еще не пришли». Они спросили:

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абдаллах бин Мухаммад бин Муса, (передал нам) Али бин аль-Хасан бин аль-Джунайд, (передал нам) аль-Ансари, то есть Исхак бин Муса, (передал нам) Ма‘н, (передал нам) Малик этот хадис. Передал его Муслим в «Сахихе» от Исхака бин Мусы аль-Ансари: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей, и поистине, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он сказал: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — те, которые еще не пришли, и я буду опережать их у Водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как ты узнаешь тех из твоей уммы, кто придет после тебя?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно чер

«Мир вам, о обитель верующих людей! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Я бы хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — те, которые еще не пришли». Они спросили: «Как же ты узнаешь тех из твоей уммы, которые еще не пришли, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах посреди черных, угольно-черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллах

И я нашел в своей книге со слов Я‘куба бин Ибрахима, сказавшего: сообщил нам Исмаил ибн ‘Улейя от Руха бин аль-Касима, от аль-‘Аля бин ‘Абдур-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей!» — поприветствовав его обитателей, и добавил: «Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я бы пожелал, чтобы мы увидели наших братьев». Они спросили: «Разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — это люди, которые придут после меня из моей общины, а я опережу их у водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей общины, кто еще не пришел?» Он сказал: «Скажите мне, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах посреди сплошных вороных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответи

«Мир вам, о обитель верующих людей! И мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам». Затем он сказал: «Я бы хотел, чтобы мы встретили наших братьев». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а мои братья — те, которые еще не пришли после меня, а я опережу их у водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто еще не пришел?» Он сказал: «Что вы думаете, если у человека есть кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнает их?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «П

«О Посланник Аллаха, как ты узнаешь тех из твоей уммы, кого ты еще не видел?» Он ответил: «По сияющим от следов омовения белым отметинам на лицах, руках и ногах».

«Поистине, я буду отгонять людей от своего водоема, подобно тому как пастух верблюдов отгоняет чужих верблюдов от своего водоема». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а узнаешь ли ты нас?» Он ответил: «Да, моя община придет ко мне с сияющими от омовения лицами и конечностями из-за следов этого омовения, и нет такого отличительного признака ни у кого из других общин, кроме вас. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, он [водоем] простирается дальше, чем от Айля до ‘Адена (имея в виду свой водоем, да благословит его Аллах и приветствует). Сосудов на нем больше, чем звезд, и поистине, он слаще меда и холоднее снега. Ни один раб не испьет из него глотка, после чего не испытает жажды до те

«Мир вам, о обитель верующих людей! И поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам! Я бы очень хотел увидеть наших братьев». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — те, которые еще не пришли». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же ты узнаешь тех из твоей уммы, кто придет после тебя?» Он сказал: «Скажите мне, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбах и ногах среди абсолютно черных коней, разве он не узнал бы своих коней?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, они придут в День воскресения с сияющими от омовения лицами, руками и ногами, а я буду опережать их у во

«Вы придёте (ко мне) с белыми лицами и конечностями от следов омовения, и это будет отличительным признаком моей общины, которого не будет ни у кого другого».

«Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему со слов аль-Аля ибн Абдуррахмана, со слов его отца, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на кладбище и сказал: «Мир вам, о обитель верующих людей! Мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я хотел бы увидеть наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Нет, вы — мои сподвижники, а мои братья — это те, кто придут после, и я буду ждать их у водоема».

Это то, что передал нам Юсуф ибн Язид, сказав: «Передал нам Хаджжадж ибн Ибрахим аль-Азрак, сказав: «Передал нам Исма‘иль ибн Джа‘фар со слов аль-Аля ибн Абдуррахмана», — после чего он привел тот же иснад. Он сказал: «В этом хадисе говорится, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приветствовал обитателей кладбища, будучи они мертвыми, так же, как он приветствовал их, когда они были живы. И если это дозволено в отношении обитателей кладбища, то в отношении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, это еще более дозволено. Это прекрасный смысл, и мы просим Аллаха о содействии. От Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, передано нечто подобное тому, что передано от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Посланник Аллаха

«Мир вам, обитель верующих людей! И мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Я хотел бы увидеть наших братьев». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он ответил: «Нет, вы — мои сподвижники, а мои братья — это те, кто еще не пришел, и я буду ждать их у водоема».