أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :
Сообщил нам Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, передал нам Худба, передал нам Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, от Абу Надра, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас проповедовал на минбаре Басры и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У каждого пророка была мольба, на которую он получил ответ в земной жизни, а я приберег свою мольбу как заступничество для моей общины в День воскресения. Я — господин сынов Адама, и это не хвастовство. Я — первый, над кем разверзнется земля, и это не хвастовство. В моей руке будет знамя хвалы, а Адам и все, кто ниже него, будут под моим знаменем, и это не хвастовство. День воскресения станет долгим и тяжким для людей, пока некоторые из них не скажут другим: “Пойдемте к Адаму, отцу человечества, чтобы он заступился за нас перед вашим Господом, и Он рассудит нас”. Они придут к Адаму и скажут: “О Адам, заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он рассудил нас”. Адам ответит: “Я не тот, кто вам нужен. Я был изгнан из Рая из-за своего греха, и сегодня меня не заботит никто, кроме самого себя. Но идите к Нуху”. Они скажут: “О Нух, заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он рассудил нас”. Он ответит: “Я не тот, кто вам нужен. Я обратился с мольбой, которая потопила жителей земли, и сегодня меня не заботит никто, кроме самого себя. Но идите к Ибрахиму, возлюбленному Милостивого”. Они придут к Ибрахиму, мир ему, и скажут: “О Ибрахим, заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он рассудил нас”. Он ответит: “Я не тот, кто вам нужен. Я солгал в Исламе трижды: его слова “Я болен”, его слова “Нет, это сделал их старший”, и его слова царю, когда он проходил мимо него”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Аллахом, он не желал ими ничего, кроме возвеличивания религии Аллаха. Сегодня меня не заботит никто, кроме самого себя. Но идите к Мусе, рабу, которого Аллах избрал Своим посланием и с которым Он говорил”. Они придут к Мусе и скажут: “О Муса, заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он рассудил нас”. Он ответит: “Я не тот, кто вам нужен. Я убил человека, и сегодня меня не заботит никто, кроме самого себя. Но идите к Исе, духу Аллаха и Его слову”. Они придут к Исе и скажут: “О Иса, заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он рассудил нас”. Он ответит: “Я не тот, кто вам нужен. Меня приняли как бога помимо Аллаха, и сегодня меня не заботит никто, кроме самого себя. Скажите, если бы имущество было в запечатанном сосуде, можно ли было бы добраться до того, что в нем, пока не сломают печать?”. Они ответят: “Нет”. Он скажет: “Поистине, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, — печать пророков, и он уже здесь, и Аллах простил ему все его прошлые и будущие грехи”. Они придут ко мне и скажут: “О Мухаммад, заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он рассудил нас”. Я скажу: “Я сделаю это”, пока Аллах не позволит тому, кому пожелает и кем будет доволен. Когда Аллах захочет рассудить Свои творения, глашатай воззовет: “Где Ахмад и его община? Где Ахмад и его община?”. Они придут, и мы — первые и последние: последние, кто будет воскрешен, и первые, с кого начнется расчет. Народы расступятся перед нами, и мы пройдем, сияя от следов омовения. Народы скажут: “Эта община почти стала пророками”».
Передатчики в иснаде
- Абу Я‘ла аль-Маусилиум. 307 г.х.
- Худба ибн Халидум. 239 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид), ан-Насаи посчитал его слабым в одиночку
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131 г.х.Слабый (да‘иф)
- Аль-Мунзир ибн Малик аль-Аукыум. 109 г.х.Надёжный (сика)