مُحَدِّث

أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ ، حَفِظَهَا مِنَّا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مِنَّا مَنْ نَسِيَهَا ، فَقَالَ :

أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَاللهُ سَيُخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ، أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى ، فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى جَمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ ، فَمَنْ وَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ ، أَلَا إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ ، فَإِذَا كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا ، أَلَا إِنَّ شَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ ، فَإِذَا كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا ، أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الطَّلَبِ حَسَنَ الْقَضَاءِ ، أَلَا إِنَّ شَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الطَّلَبِ سَيِّئَ الْقَضَاءِ ، فَإِذَا كَانَ حَسَنَ الطَّلَبِ سَيِّئَ الْقَضَاءِ ، أَوْ سَيِّئَ الطَّلَبِ حَسَنَ الْقَضَاءِ فَإِنَّهَا بِهَا ، أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يُعْرَفُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَلَا وَلَا عُذْرَ أَكْبَرُ مِنْ عُذْرِ إِمَامِ عَامَّةٍ ، أَلَا إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ ، أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ ، أَوْ عَلِمَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ ، قَالَ : أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ هَذِهِ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ .

Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Абу Надра, со слов Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью после послеполуденной молитвы (аср) и до самого заката солнца. Кто-то из нас запомнил ее, а кто-то забыл. Он сказал: «Поистине, этот мир зелен и сладок, и Аллах сделает вас преемниками в нем, чтобы посмотреть, как вы будете действовать. Остерегайтесь же мира этого и остерегайтесь женщин. Поистине, сыны Адама были созданы разными по своим качествам: среди них есть тот, кто рождается верующим, живет верующим и умирает верующим; есть тот, кто рождается верующим, живет верующим, а умирает неверующим; есть тот, кто рождается неверующим, живет неверующим и умирает неверующим; и есть тот, кто рождается неверующим, живет неверующим, а умирает верующим. Поистине, гнев — это уголек, который разгорается в сердце сына Адама. Разве вы не видели, как краснеют его глаза и вздуваются вены? Тот, кто почувствует что-то из этого, пусть прильнет к земле. Поистине, лучший из мужчин — тот, кто медленно гневается и быстро отходит, а если он быстро гневается и быстро отходит, то это уравновешивает одно другим. Поистине, худший из мужчин — тот, кто быстро гневается и медленно отходит, а если он быстро гневается и быстро отходит, то это уравновешивает одно другим. Поистине, лучший из торговцев — тот, кто хорошо требует долг и хорошо его возвращает. Поистине, худший из торговцев — тот, кто плохо требует долг и плохо его возвращает, а если он хорошо требует и плохо возвращает, или плохо требует и хорошо возвращает, то это уравновешивает одно другим. Поистине, у каждого вероломного будет знамя, по которому его узнают в День воскресения. И нет оправдания большего, чем оправдание правителя общины. Поистине, лучший джихад — это слово истины перед несправедливым правителем. Пусть страх перед людьми не мешает никому из вас говорить истину, если он стал ее свидетелем или узнал о ней». А когда солнце почти зашло, он сказал: «Поистине, от мира этого осталось по сравнению с тем, что прошло, лишь столько, сколько осталось от этого солнца до его заката».

Передатчики в иснаде