Все передачи хадиса

«Умар бин Аль-Хаттаб сказал: «Меня охватило сильное чувство, и я поцеловал [жену], будучи постящимся. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил сегодня великое дело — поцеловал [жену], будучи постящимся». Он спросил: «Скажи мне, а что если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?»» ‘Иса бин Хаммад добавил в своем хадисе: «Я сказал: «В этом нет ничего страшного». Затем они сошлись во мнениях, и он сказал: «Так из-за чего же [беспокоиться]?»»

«Меня переполнили чувства, и я поцеловал (жену), будучи постящимся. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Сегодня я совершил великое дело — я поцеловал (жену), будучи постящимся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся (навредило бы это твоему посту)?» Я ответил: «В этом нет ничего страшного». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так в чем же...»»

«Передал нам Лейс, передал мне Букайр от ‘Абдуль-Малика бин Са‘ида аль-Ансари, от Джабира бин ‘Абдуллаха, от ‘Умара бин аль-Хаттаба о том, что он сказал: „Однажды меня переполнили чувства, и я поцеловал [жену], будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я совершил сегодня великое дело — поцеловал, будучи постящимся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?» Я ответил: «В этом нет ничего страшного». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так в чем же [проблема]?»“»

«Я совершил сегодня великое дело — поцеловал [жену], будучи постящимся». Он спросил: «Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой [во время поста, нарушило бы это его]?» Я ответил: «Нет, в этом нет вреда». Тогда он сказал: «Так в чем же [проблема]?»

«Сегодня я совершил великое дело». [Пророк] спросил: «Какое же?» Я ответил: «Я поцеловал [жену], будучи постящимся». Тогда он — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой [во время поста] — это испортило бы его?» Я ответил: «Нет, это не принесет вреда». Тогда [он сказал]: «В чем же [тогда разница]?»

«Однажды я проявил страсть и поцеловал [жену], будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Сегодня я совершил великое дело — поцеловал [жену], будучи постящимся“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся [что было бы]?“» Он сказал: «Я ответил: „В этом нет ничего страшного“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — ар-Раби‘ сказал: «Я полагаю, он сказал: — „Так в чем же [проблема]?“»

Шабаба от Лайса, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от ‘Абдульмалика ибн Са’ида аль-Ансари, от Джабира ибн ‘Абдуллы, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я проявил нежность к жене и поцеловал ее, будучи постящимся». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Скажи, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?”. Я ответил: “Нет в этом ничего плохого”. Он сказал: “Так в чем же [проблема]?”».

Из того, что сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джалляб в Хамадане, передал нам Абу Хатим и Ибрахим ибн Наср ар-Рази, сказавшие: Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам аль-Лейс ибн Са‘д, от Букайра ибн ‘Абдуллаха ибн аль-Ашадджа, от ‘Абдульмалика ибн Са‘ида ибн Сувейда аль-Ансари, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, о том, что он сказал: Меня охватило влечение в один из дней, и я поцеловал [жену], будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я совершил сегодня великое дело — поцеловал, будучи постящимся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как ты думаешь, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?» Он сказал: «Я ответил: „В этом нет ничего страшного“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его

«Однажды я воспылал страстью и поцеловал [жену], будучи постиющимся. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Я совершил сегодня великое дело — поцеловал [жену], будучи постиющимся". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой, когда ты постишься [что было бы]?" Я ответил: "В этом нет ничего страшного". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Так из-за чего же беспокойство?!"»

«Сегодня я совершил великое дело». Он спросил: «Какое именно?» Я ответил: «Я испытал нежность и поцеловал ее, будучи постящимся». Он спросил: «Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой?» Я ответил: «Тогда это не принесло бы вреда». Он сказал: «Так в чем же дело?»

«Передал нам аль-Лайс от Букайра, от Абдульмалика бин Саида, от Джабира бин Абдуллаха, от Умара, который сказал: „Однажды меня переполнили чувства, и я поцеловал [жену], будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Я совершил великое дело — поцеловал [жену], будучи постящимся“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Скажи мне, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?“ Я ответил: „В этом нет ничего страшного“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Так в чем же [разница]?“»

«Однажды я почувствовал влечение и поцеловал [жену], будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Я совершил сегодня великое дело — я поцеловал, будучи постящимся». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «А что бы ты сказал, если бы прополоскал рот водой, будучи постящимся?» Я ответил: «В этом нет ничего страшного». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Так в чем же тогда де

Сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Аби Наср ибн Аби Ганим ибн Халид аль-Асбахани — при чтении мною ему в Асбахане, — я сказал ему: «Сообщил вам ваш дед Ганим ибн Халид ибн Абдуль-Вахид — при чтении ему, — что Абдурраззак ибн Умар ибн Муса ибн Шамма сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али сообщил им, что Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба сообщил им, передал нам Иса ибн Хаммад, сообщил нам аль-Лайс ибн Са'д, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Абдуль-Малика ибн Са'ида аль-Ансари, от Джабира ибн Абдуллаха, от Умара, который сказал: „Однажды я почувствовал влечение и поцеловал [жену], будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „Сегодня я совершил великое дело: я поцеловал, будучи постящимся“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Скажи, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?“ Он сказал: „Я ответил

Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Баки ибн Абдуль-Джаббар ибн Абдуль-Баки аль-Харави ас-Суфи — при чтении ему, когда мы слушали в Багдаде, — что ему было сказано: «Сообщил вам Абу Шуджа' Умар ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Бистами — при чтении ему, когда ты слушал, — что Абу аль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Халили сообщил им, что Абу аль-Касим Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хуза'и сообщил им, что Абу Са'ид аль-Хайсам ибн Кулейб аш-Шаши сообщил им, передал нам Ибн аль-Мунади — то есть Абу Джафар Мухаммад ибн Убайдуллах, — передал нам Шабаба, передал нам Лайс ибн Са'д, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Абдуль-Малика ибн Са'ида аль-Ансари, от Джабира ибн Абдуллаха, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: „Однажды я почувствовал влечение к жене и поцеловал ее, будучи постящимся. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказа

«Однажды я почувствовал влечение и поцеловался, будучи постящимся. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Сегодня я совершил великое дело: я поцеловался, будучи постящимся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А как ты думаешь, если бы ты прополоскал рот водой, будучи постящимся?». Я ответил: «В этом нет ничего страшного». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так в чем же тогда [проблема]?».

… подобное. [Примечание: Этот хадис имеет достоверный иснад и известен среди передатчиков, в отличие от хадиса Маймуны бинт Са’д, который передал от нее Абу Язид ад-Дабби, а он — человек неизвестный. Поэтому не следует противопоставлять хадис, который мы упомянули, хадису подобного рода, тем более что его хадис может иметь смысл, отличный от смысла этого хадиса Умара, и ответ Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в нем мог быть ответом на вопрос о двух конкретных постящихся, которые плохо владели собой, и он сказал это о них, то есть: если поцелуй исходил от них, то вместе с ним было и другое, что могло им навредить. Это более предпочтительно, чем толкование, при котором он противоречил бы другому. Что касается хадиса Умара ибн Хамзы, то его и