Сахих Муслим

صحيح مسلم

Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652

Хадис 2883 V1مرفوع
Глава о проваливании под землю войска, направляющегося к Дому
لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ ، وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ، ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ
Передали нам Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар (а формулировка принадлежит Амру), которые сказали: передал нам Суфьян бин Уяйна от Умайи бин Сафвана, который слышал, как его дед Абдуллах бин Сафван говорил: «Сообщила мне Хафса, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
Хадис 2883 V2مرفوع
Глава о проваливании под землю войска, направляющегося к Дому
سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ ، يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ
И передал мне Мухаммад бин Хатим бин Маймун, передал нам Аль-Валид бин Салих, передал нам Убайдуллах бин Амр, передал нам Зайд бин Абу Унайса от Абдуль-Малика аль-‘Амири от Юсуфа бин Махака: сообщил мне Абдуллах бин Сафван от Матери правоверных, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
Хадис 2884مرفوع
Глава о проваливании под землю войска, направляющегося к Дому
عَبَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ؟ فَقَالَ : الْعَجَبُ ، إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِال
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Аль-Касим бин Аль-Фадль аль-Худдани от Мухаммада бин Зияда от Абдуллаха бин аз-Зубайра о том, что ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил во сне какое-то движение (или вздрогн
Хадис 2885 V1مرفوع
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ .
«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бин Уяйна от аз-Зухри от ‘Урвы от Усамы о том, что Пророк, да благословит его Аллах и привет
Хадис 2885 V2مرفوع
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ
… с этим иснадом нечто подобное: о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на одну из башен Медины, а затем сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Воистину, я вижу места падения смут посре
Хадис 2886 V1مرفوع
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
سَتَكُونُ فِتَنٌ ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ ، وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ .
«Сообщил мне...», а двое других сказали: «Передал нам Я‘куб, то есть ибн Ибрахим бин Са‘д»), передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба: передал мне Ибн аль-Мусаййиб и Абу Саляма бин ‘Абдуррахман о том, что Абу Хурайр
Хадис 2886 V2موقوف
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
مِنَ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ ، مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
«Сообщил мне...», а двое других сказали: «Передал нам Я‘куб»), передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба: передал мне Абу Бакр бин ‘Абдуррахман от ‘Абдуррахмана бин Мути‘а бин аль-Асвада от Науфаля бин Му‘авии хаб, п
Хадис 2886 V3مرفوع
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ ، وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ .
Передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам Абу Дауд ат-Тайалиси, передал нам Ибрахим бин Са‘д от своего отца от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет смута, во время которой спящий лучше бодрствующего, бодрствующий лучше
Хадис 2887 V1مرفوع
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ ، أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا ، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا ، أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ ،
Передал мне Абу Камиль аль-Джахдари Фудайль бин Хусейн, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам ‘Усман аш-Шаххам, который сказал: «Отправились я и Фаркад ас-Сабхи к Муслиму бин Абу Бакре, когда он находился в своем поместье, и мы вошли к нему. Мы спросили: „Слышал ли ты, как твой отец рассказывал ч
Хадис 2887 V2مرفوع
Глава о ниспослании смут, подобных падению дождевых капель
إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَا
… с этим иснадом. Хадис Ибн Абу ‘Ади совпадает с хадисом Хаммада до самого конца. Хадис же
Хадис 2888 V1مرفوع
Глава о встрече двух мусульман с обнаженными мечами
خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ؟ قَالَ : قُلْتُ : أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ( يَعْنِي عَلِيًّا ) . قَالَ : فَقَالَ لِي : يَا أَحْنَفُ ، ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
Передал мне Абу Камиль Фудайль бин Хусейн аль-Джахдари, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба и Юнуса от аль-Хасана от аль-Ахнафа бин Кайса, который сказал: «Я вышел, желая встретиться с этим человеком [то есть Али], и меня встретил Абу Бакра и спросил: „Куда ты направляешься, о Ахнаф?“ Я ответил: „Я
Хадис 2888 V2مرفوع
Глава о встрече двух мусульман с обнаженными мечами
إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ .
И передал нам это Ахмад бин ‘Абда ад-Дабби, передал нам Хаммад от Айюба, Юнуса и Му‘алли бин Зияда от аль-Хасана от аль-Ахнафа бин Кайса от Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если сойдутся два мусульманина с мечами в руках, то убийца и уби
Хадис 2888 V3مرفوع
Глава о встрече двух мусульман с обнаженными мечами
خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я вышел, желая встретиться с этим человеком...» (и далее приводится текст хадиса об аль-Ахнафе и Абу Бакре про двух мусульм
Хадис 2888 V4مرفوع
Глава о встрече двух мусульман с обнаженными мечами
إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ ، فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا .
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Гундар от Шу‘бы. (И через другой путь) передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Мансура от Ри‘и бин Хираша от Абу Бакры от Пророка, да благословит его Аллах и приветст
Хадис 157 V14مرفوع
Глава о встрече двух мусульман с обнаженными мечами
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ ، وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ .
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и он упомянул хадисы, среди которых [был следующий]: «Посланник Аллаха, да бла
Хадис 157 V15مرفوع
Глава о встрече двух мусульман с обнаженными мечами
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ .
«Не наступит Час этот, пока не увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?
Хадис 2889 V1مرفوع
Глава: О гибели этой общины, когда одни ее члены истребляют других
إِنَّ اللهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا ، وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا ، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ ، وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِ
Передал нам Абу ар-Рабиъ аль-Атакы и Кутайба бин Саид, оба — от Хаммада бин Зайда (а формулировка принадлежит Кутайбе): передал нам Хаммад, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмаа, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах собрал дл
Хадис 2889 V2مرفوع
Глава: О гибели этой общины, когда одни ее члены истребляют других
إِنَّ اللهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ ، حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا ، وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Абу Килябы, от Абу Асмаа ар-Рахаби, от Саубана», — что Пророк Аллаха, да благословит его Алла
Хадис 2890 V1مرفوع
Глава: О гибели этой общины, когда одни ее члены истребляют других
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَأَلْتُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр. (И через другой путь): передал нам Ибн Нумайр (и текст принадлежит ему), передал нам мой отец, передал нам Усман бин Хаким, сообщил мне Амир бин Саъд от своего отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
Хадис 2890 V2مرفوع
Глава: О гибели этой общины, когда одни ее члены истребляют других
أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ .
И передал нам это Ибн Абу Умар, передал нам Марван бин Муавия, передал нам Усман бин Хаким аль-Ансари, сообщил мне Амир бин Саъд от своего отца о том, что он возвращался вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди группы его сподвижников, и он прошел мимо мечети бану