«Поистине, обитатели Рая видят горницы в Раю так, как вы видите небесную звезду».
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2830 V2موقوفГлава о том, как обитатели Рая будут лицезреть обитателей горниц подобно тому, как видна звезда на небеالْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ
- Хадис 2831مرفوعГлава о том, как обитатели Рая будут лицезреть обитателей горниц подобно тому, как видна звезда на небеإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ . قَا
Передал мне Абдуллах бин Джа'фар бин Яхья бин Халид, передал нам Ма'н, передал нам Малик. (И передал мне) Харун бин Саид аль-Айли (и его формулировка): передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Малик бин Анас от Сафвана бин Сулейма, от 'Ата бин Ясара, от Абу Саида аль-Худри о том, что Посланник Алл
- Хадис 2832مرفوعГлава о том, кто желает увидеть Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пожертвовав ради этого своей семьей и имуществомمِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا ، نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي ، يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ .
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Якуб (то есть Ибн Абдуррахман) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Из тех членов моей уммы, которые будут любить меня сильнее всего, будут люди, которые придут после меня, и к
- Хадис 2833مرفوعГлава о рынке Рая и о том, какое блаженство и красоту они там обретутإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَ
Передал нам Абу 'Усман Саид бин Абдуль-Джаббар аль-Басри, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть в Раю рынок, куда они приходят каждую пятницу, и дует северный ветер, которы
- Хадис 2834 V1مرفوعГлава о том, что первая группа, которая войдет в Рай, будет в образе луны в ночь полнолунияإِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا : الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَ
Передали мне Амр ан-Накид и Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки — оба от Ибн Уляййи (а формулировка принадлежит Якубу), — которые сказали: «Передал нам Исмаил ибн Уляййа: сообщил нам Айюб от Мухаммада, который сказал: „Они то ли спорили, то ли рассуждали: кого в Раю больше — мужчин или женщин?“ Абу Хурайра
- Хадис 2834 V2مرفوعГлава о том, что первая группа, которая войдет в Рай, будет в образе луны в ночь полнолунияاخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي
«Мужчины и женщины спорили о том, кого из них в Раю больше, и спросили об этом Абу Хурайру. Он ответил: „Сказал Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует…“» — и привел хадис, подобный хадису Ибн Уляййи
- Хадис 2834 V3مرفوعГлава о том, что первая группа, которая войдет в Рай, будет в образе луны в ночь полнолунияأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الْأَل
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Первыми, кто войдет в Рай…» — первыми, кто войдет в Рай
- Хадис 2834 V4مرفوعГлава о том, что первая группа, которая войдет в Рай, будет в образе луны в ночь полнолунияإِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ، لَا يَبُولُونَ ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ ، وَلَا يَتْفُلُونَ ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْ
И передали нам Кутайба бин Саид и Зухайр бин Харб (а формулировка принадлежит Кутайбе), которые сказали: «Передал нам Джарир от Умараты, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Воистину, первая группа, которая войдет в Рай, [б
- Хадис 2834 V5مرفوعГлава о том, что первая группа, которая войдет в Рай, будет в образе луны в ночь полнолунияأَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ، لَا يَتَغَوَّطُونَ ، وَلَا يَبُولُونَ ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ ، وَلَا يَبْزُقُونَ ، أَمْشَاطُ
Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали: «Передал нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Первая группа из моей уммы, которая войдет в Рай, [будет] в облике луны в ночь
- Хадис 2834 V6مرفوعГлава об описании Рая и его обитателей, и прославлении ими Аллаха утром и вечеромأَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا ، آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الْأَلُوَّةِ ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ، وَلِكُلِّ وَا
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он упомянул хадисы, среди которых [был такой]: «И сказал Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 2835 V1مرفوعГлава об описании Рая и его обитателей, и прославлении ими Аллаха утром и вечеромإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلَا يَتْفُلُونَ ، وَلَا يَبُولُونَ ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ . قَالُوا : فَمَا بَالُ الطَّعَامِ؟ قَالَ : جُشَاءٌ ، وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ .
«Передал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Воистину, об
- Хадис 2835 V2موقوفГлава об описании Рая и его обитателей, и прославлении ими Аллаха утром и вечеромإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
… с этим иснадом до его слов: „подобный мускусу“: „Воистину, обитатели Рая будут есть и пить там, но не будут сплевывать, мочиться, испражняться и высмаркиваться“. Они спросили: „Какова же будет
- Хадис 2835 V3مرفوعГлава об описании Рая и его обитателей, и прославлении ими Аллаха утром и вечеромيَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ ، وَلَا يَبُولُونَ ، وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ
И передали мне Хасан бин Али аль-Хульвани и Хаджжадж бин аш-Шаир — оба от Абу Асыма. Хасан сказал: «Передал нам Абу Асым от Ибн Джурейджа: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Обитатели Рая едят
- Хадис 2835 V4مرفوعГлава об описании Рая и его обитателей, и прославлении ими Аллаха утром и вечеромوَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ
… подобное, но с тем отличием, что он сказал: «И им внушается восславление [тасбих] и возвеличение [такбир] так же, ка
- Хадис 2836مرفوعГлава о вечности блаженства обитателей Раяمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ .
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Абдуррахман бин Махди, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто войдет в Рай, будет наслаждаться благами и не узнает горя: одежда его не износится и
- Хадис 2837مرفوعГлава о вечности блаженства обитателей Раяيُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْتَئِسُوا أَبَدًا . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَنُودُوا أَنْ تِل
Передали нам Исхак бин Ибрахим и Абд бин Хумайд (а формулировка принадлежит Исхаку), которые сказали: «Сообщил нам Абдурраззак, который сказал: „Сказал ас-Суври: и передал мне Абу Исхак, что аль-Агарр передал ему от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2838 V1مرفوعГлава об описании райских шатров и женах, которые будут у верующих в нихإِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ ، طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا .
Передал нам Саид бин Мансур от Абу Кудамы (а это Харис бин Убайд), от Абу Имрана аль-Джуни, от Абу Бакра бин Абдуллаха бин Кайса, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Воистину, для верующего в Раю есть шатер из единой полой жемчужины, длина его — шестьде
- Хадис 2838 V2مرفوعГлава об описании райских шатров и женах, которые будут у верующих в нихفِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ ، يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ .
И передал мне Абу Гассан аль-Мисма‘и, передал нам Абу Абдус-Самад, передал нам Абу Имран аль-Джуни от Абу Бакра бин Абдуллаха бин Кайса, от его отца, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В Раю есть шатер из полой жемчужины, ширина его — шестьдесят миль. В ка
- Хадис 2838 V3مرفوعГлава об описании райских шатров и женах, которые будут у верующих в нихالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ .
И передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Хаммам от Абу Имрана аль-Джуни, от Абу Бакра бин Аби Мусы бин Кайса, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Шатер — это жемчужина, высота которой в небе — шестьдесят миль. В кажд
- Хадис 2839مرفوعГлава о том, какие из райских рек есть в земном миреسَيْحَانُ وَجَيْحَانُ ، وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ ، كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ .
Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Абу Усама, Абдуллах бин Нумайр и Али бин Мусхир от Убайдуллаха бин Умара. (И в другой передаче): и передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал нам Убайдуллах от Хубайба бин Абдуррахмана, от Хафса бин Асима, от