«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, будет сказано: „О обитатели Рая...“»
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2849 V2مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеإِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ، قِيلَ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ
- Хадис 2850 V1مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеيُدْخِلُ اللهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ، وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ .
«‘Абд» сказал: сообщил мне, а двое других сказали: передал нам) Я‘куб (то есть сын Ибрахима бин Са‘да), передал нам мой отец, от Салиха, передал нам Нафи‘ о том, что ‘Абд Аллах сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 2850 V2مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеإِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ ، أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَ
Передали мне Харун бин Са‘ид аль-Айли и Хармала бин Яхья, сказавшие: передал нам Ибн Вахб, передал мне ‘Умар бин Мухаммад бин Зайд бин ‘Абд Аллах бин ‘Умар бин аль-Хаттаб о том, что его отец рассказал ему со слов ‘Абд Аллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 2851مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеضِرْسُ الْكَافِرِ ، أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ .
Передал мне Сурайдж бин Юнус, передал нам Хумайд бин ‘Абд ар-Рахман, от аль-Хасана бин Салиха, от Харуна бин Са‘да, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Коренной зуб неверующего или его клык подобен [горе] Ухуд, а толщина
- Хадис 2852موقوفГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеمَا بَيْنَ مَنْكِبَيِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ
«Расстояние между плечами неверующего в Огне равно трехдневному пути быстро едущего всадника».
- Хадис 2853 V1مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ . قَالُوا : بَلَى . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ . ثُمَّ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ . قَالُوا : بَلَى . قَالَ : كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ .
«Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая?» Они ответили: «Конечно». Он,
- Хадис 2853 V2موقوفГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеألا أدلكم على أهل الجنة كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره وأهل النار كل جواظ عتل مستكبر
… с этим иснадом подобное, однако он сказал: «Не указать ли мне вам... Не указать ли мне вам на обитателей Рая? Это каждый слабый, пренебрегаемый [людьми], который, если поклянется Аллахом, то Аллах непременно испо
- Хадис 2853 V3مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ . أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумейр, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Ма‘бада бин Халида, который сказал: Я слышал, как Хариса бин Вахб аль-Хуза‘и говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая? Это каждый слабый
- Хадис 2854مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеرُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ .
Сообщил мне Сувейд бин Са‘ид, сообщил мне Хафс бин Майсара от ‘Аля бин ‘Абдуррахмана от его отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сколько же растрепанных, которых отгоняют от дверей [из-за их бедности], но если они поклянутся Аллахом, Он непреме
- Хадис 2855مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ ، وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ : ﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴾انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ . ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ : إِلَامَ يَجْلِدُ أ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курейб, которые сказали: Передал нам Ибн Нумейр от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Абдуллы бин Зам‘ы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью, упомянул верблюдицу и того, кто подрезал ей сухожилия, и
- Хадис 2856 V1مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَخَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ ، يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ .
«Я видел ‘Амра бин Лухайя бин Кама‘и бин Хиндриф, брата бану Ка‘б, влачащего свои кишки в Огне».
- Хадис 2856 V2مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ .
«Сообщил мне...», а двое других сказали: «Передал нам Я‘куб (то есть сын Ибрахима бин Са‘да)», — передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, который сказал: Я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусайиб говорил: «Бахира» — это ж
- Хадис 2128 V2مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеصِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا : قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا ، وَإِنَّ رِيحَهَا ل
… подобными коровьим хвостам, которыми они бьют людей; и женщины, одетые,
- Хадис 2857 V1مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеيُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ، يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللهِ .
Передал нам Ибн Нумейр, передал нам Зайд (то есть сын Хубаба), передал нам Афлах бин Са‘ид, передал нам ‘Абдуллах бин Рафи‘, вольноотпущенник Умм Салямы, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты проживешь долго, то
- Хадис 2857 V2مرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеإِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ ، فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ .
Передали нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, Абу Бакр бин Нафи‘ и ‘Абд бин Хумейд, которые сказали: Передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, передал нам Афлах бин Са‘ид, сообщил мне ‘Абдуллах бин Рафи‘, вольноотпущенник Умм Салямы, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, д
- Хадис 2858مرفوعГлава о бренности мира (фана) и разъяснении воскрешения в День воскресенияوَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ ( وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ ) فِي الْيَمِّ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах бин Идрис. (И передал нам) Ибн Нумейр, передал нам мой отец и Мухаммад бин Бишр. (И передал нам) Яхья бин Яхья, сообщил нам Муса бин ‘Айюн. (И передал нам) Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Абу Усама, — все они от Исма‘иля бин Абу Халида. (И пе
- Хадис 2859 V1مرفوعГлава о бренности мира (фана) и разъяснении воскрешения в День воскресенияيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ .
Сообщил мне Зухайр бин Харб, передал нам Яхья бин Са‘ид от Хатима бин Абу Сагиры, сообщил мне Ибн Абу Мулейка от Касима бин Мухаммада от ‘Аиши, которая сказала: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими, не
- Хадис 2859 V2مرفوعГлава о бренности мира (фана) и разъяснении воскрешения в День воскресенияيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
«необрезанными»: «Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими... Я спросила: О Посланник Аллаха, и женщины, и мужчи
- Хадис 2860 V1مرفوعГлава о бренности мира (фана) и разъяснении воскрешения в День воскресенияسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бин ‘Уейна от ‘Амра от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса», — что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обраща
- Хадис 2860 V2مرفوعГлава о бренности мира (фана) и разъяснении воскрешения в День воскресенияقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘. (И передал нам) ‘Убайдуллах бин Му‘аз, передал нам мой отец, — оба они от Шу‘бы. (И передал нам) Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), которые сказали: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Ш