Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Джарйр от аль-А’маша. (И в другом иснаде): передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки’ого. (И в другом иснаде): передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, все они — от Суфьяна. (И в другой иснаде): передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Абд
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1723 V3مرفوعГлава об объявлении найденной вещи (люкта) и её видахخَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَج
- Хадис 1724مرفوعГлава о находке паломникаنَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
Передали мне Абу ат-Тахир и Юнус бин Абдуль-А’ля, которые сказали: сообщил нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис от Букейра бин Абдуллаха бин аль-Ашаджа, от Яхьи бин Абдуррахмана бин Хатиба, от Абдуррахмана бин Усмана ат-Тейми, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1725مرفوعГлава о находке паломникаمَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
Передали мне Абу ат-Тахир и Юнус бин Абдуль-А’ля, которые сказали: передал нам Абдуллах бин Вахб, сказавший: сообщил мне Амр бин аль-Харис от Бакра бин Савады, от Абу Салима аль-Джейшани, от Зайда бин Халида аль-Джухани, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «
- Хадис 1726 V1مرفوعГлава о запрете дойки чужого скота без разрешения его владельцаلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ ، فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ؟ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ ، فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, сказавший: я читал перед Маликом бин Анасом, от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто ни у кого не доит скот без его разрешения. Разве понравится кому-нибудь из вас, если придут в его кладовую, вз
- Хадис 1726 V2مرفوعГлава о запрете дойки чужого скота без разрешения его владельцаلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Передал нам это Кутайба бин Саид и Мухаммад бин Румх, оба — от Лайса бин Са’да. (И в другом иснаде): передал нам это Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Али бин Мусхир. (И в другом иснаде): передал нам Ибн Нумайр, передал мне мой отец, оба — от Убайдуллаха. (И в другом иснаде): передали мне Абу ар-Р
- Хадис 48 V2مرفوعГлава о гостеприимстве и тому подобномسَمِعَتْ أُذُنَايَ ، وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ . قَالُوا : وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс от Са’ида бин Абу Са’ида, от Абу Шурейха аль-Адави, который сказал: «Мои уши услышали, а глаза увидели, когда говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Кто верует в Аллаха и в Последний день, тот пусть окажет гостепри
- Хадис 48 V3مرفوعГлава о гостеприимстве и тому подобномالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ، وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ ؟ قَالَ : يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ
Передал нам Абу Курейб Мухаммад бин аль-Аля, передал нам Ваки’, передал нам Абдуль-Хамид бин Джафар от Са’ида бин Абу Са’ида аль-Макбури, от Абу Шурейха аль-Хуза’и, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Гостеприимство — три дня, а его награда — день и н
- Хадис 48 V4مرفوعГлава о гостеприимстве и тому подобномوَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ
Передал нам это Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абу Бакр (то есть аль-Ханафи), передал нам Абдуль-Хамид бин Джафар, передал нам Са’ид аль-Макбури, что он слышал, как Абу Шурейх аль-Хуза’и говорил: «Мои уши услышали, глаза увидели, а сердце запомнило, когда говорил об этом Посланник Аллаха, да
- Хадис 1727مرفوعГлава о гостеприимстве и тому подобномقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ : إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا ، فَمَا تَرَى ؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا ، فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ ال
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс. (И в другом иснаде): передал нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам Лайс от Язида бин Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы бин Амира, что он сказал: «Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, ты отправляешь нас в путь, и мы останавливаемся у людей, котор
- Хадис 1728مرفوعГлава о желательности помощи излишками имуществаبَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ : فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَقَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْر
Передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Абу аль-Ашхаб от Абу Надры, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Когда мы были в пути с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, появился человек на своей верховой ездовой животное и стал переводить взгляд направо и налево. Посланник Аллаха,
- Хадис 1729مرفوعГлава о желательности смешивания припасов при их нехватке и проявления взаимопомощиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ ، فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا ، فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا, فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ
Передал нам Ахмад бин Юсуф аль-Азди, передал нам ан-Надр (то есть сын Мухаммада аль-Ямами), передал нам Икрима (то есть сын Аммара), передал нам Ияс бин Саляма от своего отца, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военный поход, и нас постигла тяж
- Хадис 1730 V1مرفوعГлава о дозволенности внезапного нападения на неверующих, до которых дошел призыв ислама, без предварительного уведомления о нападенииكَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيَّ : إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ، قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ ، وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ ، فَقَتَلَ مُ
Передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, передал нам Сулейман бин Ахдар, от Ибн Ауна, который сказал: Я написал Нафиъу, спрашивая его о мольбе (дуъа) перед началом сражения. Он написал мне в ответ: «Поистине, это было в самом начале ислама. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сове
- Хадис 1730 V2مرفوعГлава о дозволенности внезапного нападения на неверующих, до которых дошел призыв ислама, без предварительного уведомления о нападенииكَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَه
«Джувайрию бинт аль-Харис», не выразив сомнения: «Я написал Нафиъу, спрашивая его о мольбе перед началом сражения, и он написал мне: „Поистине, это было в самом начале ислама. Посланник Ал
- Хадис 1731 V1مرفوعГлава о назначении имамом военачальников для военных походов и его наставлениях им относительно правил ведения войны и прочегоكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ ، أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللهِ ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ، ثُمَّ قَالَ : اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ ، فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ ، اغْزُوا وَلَا تَغُ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Вакиъ бин аль-Джаррах, от Суфьяна. (И с другого пути) Передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Яхья бин Адам, передал нам Суфьян, который сказал: Он продиктовал нам это диктовкой. (И с другого пути) И передал мне Абдуллах бин Хашим (и текст принадлеж
- Хадис 1731 V2مرفوعГлава о назначении имамом военачальников для военных походов и его наставлениях им относительно правил ведения войны и прочегоكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً ، دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ
И передал мне Хаджадж бин аш-Шаир, передал мне Абдулсамад бин Абдульварис, передал нам Шуʿба, передал мне Алькама бин Марсад о том, что Сулейман бин Бурейда передал ему со слов своего отца, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял амира или отряд, о
- Хадис 1731 V3مرفوعГлава о назначении имамом военачальников для военных походов и его наставлениях им относительно правил ведения войны и прочегоبِهَذَا . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَ
… подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял амира или отряд, он призывал его и давал ему наставление лично для него — бояться Аллаха, а также отно
- Хадис 1732مرفوعГлава о повелении облегчать и избегать того, что вызывает отвращениеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ : بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا ، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Передали нам Абу Бакр бин Аби Шейба и Абу Курейб (и текст принадлежит Абу Бакру), сказали оба: передал нам Абу Усама, от Бурейда бин Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял кого-либо из своих сподвижников с как
- Хадис 1733 V1مرفوعГлава о повелении облегчать и избегать того, что вызывает отвращениеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Вакиъ, от Шуʿбы, от Саʿида бин Аби Бурды, от его отца, от его деда о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его и Муʿаза в Йемен и сказал: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте и не отвращайте (людей), будьте согласны друг с
- Хадис 1733 V2مرفوعГлава о повелении облегчать и избегать того, что вызывает отвращениеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا
И передал нам Мухаммад бин ʿАббад, передал нам Суфьян, от Амру. (И с другого пути) И передал нам Исхак бин Ибрахим и Ибн Аби Халаф, от Закарийи бин ʿАдия, сообщил нам Убайдуллах, от Зайда бин Аби Унайсы, — оба они от Саʿида бин Аби Бурды, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Алла
- Хадис 1733 V3موقوفГлава о повелении облегчать и избегать того, что вызывает отвращениеيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
«Облегчайте и не усложняйте, успокаивайте и не отвращайте (людей)».