Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 1731 V3مرفوع
Глава о назначении имамом военачальников для военных походов и его наставлениях им относительно правил ведения войны и прочего
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ شُعْبَةَ
Текст основного хадиса
Передал нам Ибрахим, передал нам Мухаммад бин Абдульважхаб аль-Фарра, от Хусейна бин аль-Валида, от Шуʿбы подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял амира или отряд, он призывал его и давал ему наставление лично для него — бояться Аллаха, а также относиться к тем мусульманам, которые с ним, наилучшим образом. Затем он говорил: „Выступайте с именем Аллаха, на пути Аллаха. Сражайтесь с теми, кто не уверовал в Аллаха. Выступайте в поход, но не присваивайте военную добычу обманным путем, не вероломствуйте, не подвергайте тела увечьям и не убивайте детей. А когда ты встретишь своего врага из числа многобожников, призови их к трем качествам (или: вещам). На любое из них, к которому они призыв твои примут, ответь согласием и прекрати сражаться с ними. Затем призови их к исламу; если они ответят тебе согласием, прими это от них и оставь их в покое. Затем призови их переселиться из их земель в землю мухаджиров и сообщи им, что если они сделают это, то им будет причитаться то же, что и мухаджирам, и на них будет то же, что и на мухаджирах. Если же они откажутся переселяться оттуда, сообщи им, что они станут подобны бедуинам-мусульманам: на них будет распространяться решение Аллаха, которое распространяется на верующих, и не будет им никакой доли ни в военной добыче, ни в фай’, если только они не будут сражаться вместе с мусульманами. Если же они откажутся, то потребуйте с них джизью; если они ответят согласием, примите это от них и оставьте их в покое. Если же они откажутся, уповайте на Аллаха и сражайтесь с ними. И если ты осадишь жителей крепости, и они захотят, чтобы ты предоставил им защиту Аллаха и защиту Его Пророка, то не предоставляй им защиту Аллаха и защиту Его Пророка, но предоставь им свою защиту и защиту своих сподвижников! Ибо если вы нарушите свою защиту и защиту своих сподвижников, это менее тяжкий грех, чем если вы нарушите защиту Аллаха и защиту Его Посланника. И если ты осадишь жителей крепости, и они захотят, чтобы ты судил их по решению Аллаха, то не суди их по решению Аллаха, но суди их по своему собственному решению, ибо ты не знаешь, попадешь ли ты в решение Аллаха относительно них или нет“». Передал нам Ибрахим, передал нам Мухаммад бин Абдульважхаб аль-Фарра, от Хусейна бин аль-Валида, от Шуʿбы, передал мне Алькама бин Марсад о том, что Сулейман бин Бурейда передал ему со слов своего отца.
Передатчики в иснаде
- Абу Исхак ан-Найсабуриум. 308 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб Хамакум. 272 г.х.Надёжный знаток (сика ‘ариф)
- Аль-Хусейн ибн аль-Валид Кумейльум. 203 г.х.Надёжный (сика)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)