Передал нам Харун бн Ма‘руф, передал нам ‘Абдуллах бн Вахб, сообщил мне ‘Амр. (И передал мне) Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб от ‘Амра бн аль-Хариса, что Абу ан-Надр рассказал ему, что Буср бн Са‘ид рассказал ему от Ма‘мара бн ‘Абдуллаха о том, что он отправил своего слугу с са‘ пшеницы и сказал:
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1592مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоأَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ : بِعْهُ ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا ، فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا
- Хадис 1593 V1مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ؟ قَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَ
Передал нам ‘Абдуллах бн Маслама бн Ка‘наб, передал нам Сулейман (то есть сын Биляля), от ‘Абдульмаджида бн Сухайля бн ‘Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Са‘ид бн аль-Мусайиб рассказывал, что Абу Хурайра и Абу Са‘ид рассказали ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отпр
- Хадис 1593 V2مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ : لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ؟ فَقَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّ
Передал нам Яхья бн Яхья, который сказал: «Я читал у Малика от ‘Абдульмаджида бн Сухайля бн ‘Абд ар-Рахмана бн ‘Ауфа, от Са‘ида бн аль-Мусайиба, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил человека наместником в Хайбаре, и тот при
- Хадис 1594 V1مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоجَاءَ بِلَالٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَيْنَ هَذَا ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ عِنْدَ ذَلِكَ : أَوَّ
Передал нам Исхак бн Мансур, сообщил нам Яхья бн Салих аль-Вухази, передал нам Му‘авия. (И передал мне) Мухаммад бн Сахль ат-Тамими и ‘Абдуллах бн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими (формулировка принадлежит им обоим) все они от Яхья бн Хассана, передал нам Му‘авия (то есть сын Саляма), сообщил мне Яхья (то е
- Хадис 1594 V2مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَقَالَ : مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا . فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ، ثُمَّ بِيعُوا تَمْ
Передал нам Салама бн Шабиб, передал нам аль-Хасан бн A‘ян, передал нам Ма‘киль от Абу Къаза‘и аль-Бахили, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и он спросил: „Откуда эти финики?“ Человек ответил: „О Посланник Аллах
- Хадис 1595مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ ، فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ ، وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ ، و
Передал мне Исхак бн Мансур, передал нам ‘Убайдуллах бн Муса от Шайбана, от Яхья, от Абу Салямы, от Абу Са‘ида, который сказал: «В времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам выделялись финики аль-джам‘ — а это смесь разных фиников, — и мы продавали два са‘ за один са‘. И
- Хадис 1594 V3مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَ : أَيَدًا بِيَدٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَلَا بَأْسَ بِهِ . فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ : إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَ : أَيَدًا بِيَدٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَلَا بَأْسَ بِهِ . قَالَ : أَوَقَالَ ذَلِكَ ؟
Передал мне ‘Амр ан-Накид, передал нам Исма‘иль бн Ибрахим от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса об обмене валюты (сарф), и он сказал: „Из рук в руки?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда нет в этом проблем“. И я рассказал об этом Абу Са‘иду и сказал: „Поистине,
- Хадис 1594 V4مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا ، فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَ : مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا ، فَقَالَ : لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ الل
Передал нам Исхак бн Ибрахим, сообщил нам ‘Абдульа‘ля, сообщил нам Дауд от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса об обмене валюты, и они не увидели в этом проблем. Затем я сидел у Абу Са‘ида аль-Худри и спросил его об обмене валюты, на что он сказал: „Все, что сверх того — э
- Хадис 1596 V1مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ ، مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ هَذَا ، فَقَالَ : لَقَدْ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ ، أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ الله
Передали мне Мухаммад бн ‘Аббад, Мухаммад бн Хатим и Ибн Абу ‘Умар — все они от Суфьяна бн ‘Уйейны (формулировка принадлежит Ибн ‘Аббаду), — которые сказали: «Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Абу Салиха, который сказал: „Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Динар за динар и дирхем за дирхем —
- Хадис 1596 V2مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоإِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бн ‘Уйейна от ‘Убайдуллаха бн Абу Язида о том, что он слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „Сообщил мне Усама бн Зайд
- Хадис 1596 V3مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоلَا رِبَا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Передал нам Зухайр бн Харб, передал нам ‘Аффан. (И передал мне) Мухаммад бн Хатим, передал нам Бахз. Они оба сказали: «Передал нам Вухайб, передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн ‘Аббаса, от Усамы бн Зайда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет риба в
- Хадис 1596 V4مرفوعГлава о продаже продовольствия равным количеством за равное количествоأَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ : أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ ، أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَلَّا لَا أَقُولُ ، أَمَّا رَسُولُ ا
Передал нам аль-Хакам бн Муса, передал нам Хикль от аль-Авза‘и, который сказал: «Передал мне ‘Ата бн Абу Рабах о том, что Абу Са‘ид аль-Худри встретил Ибн ‘Аббаса и сказал ему: „Скажи мне о твоих словах относительно обмена валюты (сарф): это то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 1597مرفوعГлава о проклятии того, кто берет ростовщический процент, и того, кто его выплачиваетلَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ . قَالَ : قُلْتُ : وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ ، قَالَ : إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا
«Сообщил нам», а ‘Усман сказал: «Передал нам Джарир от Мугиры, который сказал: „Шибак спросил Ибрахима, и он передал нам от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 1598مرفوعГлава о проклятии того, кто берет ростовщический процент, и того, кто его выплачиваетلَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ، وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ ، وَقَالَ : هُمْ سَوَاءٌ
Передали нам Мухаммад бн ас-Саббах, Зухайр бн Харб и ‘Усман бн Абу Шейба, которые сказали: «Передал нам Хушайм, сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает риба, и того, кто дает его есть, и его писца, и
- Хадис 1599 V1مرفوعГлава о принятии дозволенного и отказе от сомнительногоسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ( وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ) : إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил» — при этом ан-Ну‘ман поднес два своих пал
- Хадис 1599 V2موقوفГлава о принятии дозволенного и отказе от сомнительногоإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَ
«Поистине, дозволенное очевидно...» [и далее привел весь хадис].
- Хадис 1599 V3مرفوعГлава о принятии дозволенного и отказе от сомнительногоإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَ
И передал нам Исхак бин Ибрахим: сообщил нам Джарир от Мутаррифа и Абу Фарвы аль-Хамадани. (И через другой путь) передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Я‘куб (то есть сын Абд ар-Рахмана аль-Кари) от Ибн ‘Аджляна, от Абд ар-Рахмана бин Са‘ида, — все они от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана бин Башира, от П
- Хадис 1599 V4مرفوعГлава о принятии дозволенного и отказе от сомнительногоأَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ
Передал нам Абд аль-Малик бин Шу‘айб бин аль-Лейс бин Са‘д: передал мне мой отец от моего деда: передал мне Халид бин Язид: передал мне Са‘ид бин Аби Хиляль от ‘Ауна бин Абдуллаха, от ‘Амира аш-Ша‘би, что он слышал, как Ну‘ман бин Башир бин Са‘д, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 715 V11مرفوعГлава о продаже верблюда с условием сохранения права езды на немأَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ ، قَالَ : فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي ، وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ ، قَالَ : بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ . قُلْتُ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : بِعْنِيهِ . فَبِعْتُهُ بِوُق
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр: передал нам мой отец; передал нам Закария от ‘Амира: передал мне Джабир бин Абдуллах, что он ехал на своем верблюде, который выбился из сил, и он хотел оставить его. Он сказал: «Меня нагнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мол
- Хадис 715 V12مرفوعГлава о продаже верблюда с условием сохранения права езды на немحَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ . أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ
… подобный хадису Ибн Нумайра: о том, что он ехал на своем верблюде, который выбился из сил, и он хотел оставить его... [далее привел весь хадис].