И передали мне Зухайр бин Харб и Ибн Абу ‘Умар. Ибн Абу ‘Умар сказал: «Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама вступают в их
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1182 V2مرفوعГлава о микатах хаджа и умрыيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ
- Хадис 1182 V3مرفوعГлава о микатах хаджа и умрыمُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٌ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ - قَالَ :
И передал мне Хармала бин Яхья: «Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, от его отца, сказавшего: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Местом вступления в ихр
- Хадис 1182 V4مرفوعГлава о микатах хаджа и умрыأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ ي
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, от ‘Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обая Аллаха, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 1183مرفوعГлава о микатах хаджа и умрыسَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَحْسَبُهُ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ
«Сообщил нам Рух бин ‘Убада, передал нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обая Аллаха, спросили о микате, и он ответил: «Я слышал...» — затем умолк и сказал: «Полагаю, он имел в виду Пророка, да бл
- Хадис 1184 V1مرفوعГлава о тальбии, ее форме и времениأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا : لَبَّيْكَ لَبّ
Передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, сказавший: «Я читал у Малика, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обая Аллаха, что тальбия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была такой: «Лаббайка-ллахумма лаббайк, лаббайка ля шарика ляка лаббайк, инна-ль-хамда ван-
- Хадис 1184 V2مرفوعГлава о тальбии, ее форме и времениكَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ ، فَقَالَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . قَالُوا : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ ع
Передал нам Мухаммад бин ‘Аббад, передал нам Хатим (то есть сын Исма‘ила), от Мусы бин ‘Укбы, от Салима бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, Нафи‘а — вольноотпущенника ‘Абдуллаха, и Хамзы бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обая Аллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 1184 V3مرفوعГлава о тальбии, ее форме и времениتَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِيِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обая Аллаха, сказавшего: «Я перенял тальбию непосредственно с уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
- Хадис 1184 V4مرفوعГлава о тальбии, ее форме и времениسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا ، يَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَر
И передал мне Хармала бин Яхья: «Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, сказавшего: «Поистине, Салим бин ‘Абдуллах бин ‘Умар сообщил мне, от своего отца, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил тальби
- Хадис 1185مرفوعГлава о тальбии, ее форме и времениكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ : قَدْ قَدْ فَيَقُولُونَ : - إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ ] يَقُولُونَ هَذَا ، وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
«Многобожники обычно говорили: «Мы прибыли, мы прибыли (кад кад)!», и добавля
- Хадис 1186 V1مرفوعГлава о предписании жителям Медины входить в состояние ихрама у мечети Зуль-Хуляйфаبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: «Я читал у Малика, от Мусы бин ‘Укбы, от Салима бин ‘Абдуллаха, что он слышал, как его отец, да будет доволен им Аллах, говорил: «Вот эта ваша Байда — место, относительно которого вы возводите ложь на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! П
- Хадис 1186 V2مرفوعГлава о предписании жителям Медины входить в состояние ихрама у мечети Зуль-Хуляйфаكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا قِيلَ لَهُ الْإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ . قَالَ : الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ
И передал нам это Кутайба бин Са‘ид, передал нам Хатим (то есть сын Исма‘ила), от Мусы бин ‘Укбы, от Салима, сказавшего: «Когда Ибн ‘Умару, да будет доволен ими обая Аллаха, говорили об ихраме из Байдаъ, он отвечал: «Байдаъ — это то место, о котором вы возводите ложь на Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 1187 V1مرفوعГлава о вступлении в ихрам оттуда, откуда трогается верховое животноеيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ، قَالَ : مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ؟ قَالَ : رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِال
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от ‘Убейда бин Джурейджа о том, что он сказал Абдуллаху бин Умару, да будет доволен Аллах ими обоими: «О Абу Абдуррахман, я видел, как ты делаешь четыре вещи, которых я не видел ни у кого из твоих сподвижников
- Хадис 1187 V2مرفوعГлава о вступлении в ихрам оттуда, откуда трогается верховое животноеحَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ
Передал мне Харун бин Са‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, передал мне Абу Сахр от Ибн Кусайта, от ‘Убейда бин Джурейджа, который сказал: «Я совершил хадж вместе с Абдуллахом бин Умаром бин аль-Хаттабом, да будет доволен Аллах ими обоими, совмещая хадж и умру двенадцать раз, и сказал: "О Абу Абдурр
- Хадис 1187 V3مرفوعГлава о вступлении в ихрам оттуда, откуда трогается верховое животноеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Али бин Мусхир от ‘Убейдаллаха, от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ставил ногу в стремя и его верховое животное поднималось вместе с
- Хадис 1187 V4مرفوعГлава о вступлении в ихрам оттуда, откуда трогается верховое животноеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً
И передал мне Харун бин Абдуллах, передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: сообщил мне Салих бин Кайсан от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который рассказывал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в ихрам, когда его ве
- Хадис 1187 V5مرفوعГлава о вступлении в ихрам оттуда, откуда трогается верховое животноеرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
И передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Салим бин Абдуллах сообщил ему о том, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал свое верховое животное в
- Хадис 1188مرفوعГлава о молитве в мечети Зуль-Хулайфаبَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ ، وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا
И передал мне Хармала бин Яхья и Ахмад бин ‘Иса. Ахмад сказал: передал нам, а Хармала сказал: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что ‘Убейдаллах бин Абдуллах бин Умар сообщил ему от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 1189 V1مرفوعГлава об использовании благовоний паломником в ихраме при вступлении в ихрамطَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Аббад, сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я умастила благовониями Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для его ихрама, когда он вступал в ихрам, и для его выхода из ихрама до того, как он с
- Хадис 1189 V2مرفوعГлава об использовании благовоний паломником в ихраме при вступлении в ихрамطَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
И передал нам Абдуллах бин Масляма бин Ка‘наб, передал нам Афлах бин Хумайд от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Я умастила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своими руками
- Хадис 1189 V3مرفوعГлава об использовании благовоний паломником в ихраме при вступлении в ихрамكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
И передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я умащала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для его ихрама до того, как он вступал в ихрам, и для его выхода из ихрама