Передал мне Яхья бин Ма‘ин, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба, — (передал) и передал мне это Бишр бин Халид (а текст принадлежит ему), сообщил нам Мухаммад, то есть ибн Джа‘фар, от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, который сказал: Было велено нам давать милостыню. Он сказал: Мы
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1018 V1موقوفГлава о найме животных для перевозки за плату, которая идет на милостыню, и строгом запрете умалять достоинство дающего малую милостынюأُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ: كُنَّا نُحَامِلُ ، قَالَ: فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ ، قَالَ: وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ : إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا ، وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً ، فَنَزَلَتِ ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ
- Хадис 1018 V2موقوفГлава о найме животных для перевозки за плату, которая идет на милостыню, и строгом запрете умалять достоинство дающего малую милостынюكُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا
«Мы носили тяжести на своих спинах».
- Хадис 1019موقوفГлава о достоинстве безвозмездного предоставления животного в пользование (маниха)أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ ، وَتَرُوحُ بِعُسٍّ ، إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
Передал нам Зухайр бин Харрб, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, возводящего этот хадис (к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует): «Не найдется ли человека, который подарит семье во временное пользование верблюдицу, которая приходит утром с к
- Хадис 1020مرفوعГлава о достоинстве безвозмездного предоставления животного в пользование (маниха)أَنَّهُ نَهَى ، فَذَكَرَ خِصَالًا ، وَقَالَ: مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً ، غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ ، صَبُوحَهَا وَغَبُوقَهَا
Передал мне Мухаммад бин Ахмад бин Абу Халаф, передал нам Закарийя бин ‘Адий, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр, от Зайда, от ‘Адия бин Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил... — и он упомянул несколько качеств, а затем сказ
- Хадис 1021 V1مرفوعГлава о подобии расходующего на пути Аллаха и скупцаمَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ ، أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا ، فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ ( وَقَالَ الْآخَرُ: فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ أَنْ يَتَصَدَّقَ ) سَبَغَتْ عَلَيْهِ ، أَوْ مَرَّتْ ، وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَن
Передал нам ‘Амр ан-Накид, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... — и ‘Амр сказал: «Передал нам Суфьян бин ‘Уйейна и сказал: „И сказал Ибн Джурайдж: от Хасана бин Муслима, от Тавуса, от Абу Хурайры, от
- Хадис 1021 V2مرفوعГлава о подобии расходующего на пути Аллаха и скупцаضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا ، وَتَرَاقِيهِمَا ، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ، انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَ
Передал мне Сулейман бин ‘Убайдуллах Абу Айюб аль-Гайляни, передал нам Абу ‘Амир (то есть аль-‘Акади), передал нам Ибрахим бин Нафи‘, от Хасана бин Муслима, от Тавуса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привел притчу о скупце и дающем милостыню
- Хадис 1021 V3مرفوعГлава о подобии расходующего на пути Аллаха и скупцаمَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ ، اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ ، وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ ، تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ ، وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ، وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَ
… подобна притче двух людей, н
- Хадис 1022مرفوعГлава о подтверждении награды для дающего милостыню, даже если милостыня попала в руки того, кто не имеет на нее праваقَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ ، تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي ي
Передал мне Сувейд бин Са‘ид, передал мне Хафс бин Майсара, от Мусы бин ‘Укбы, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Один человек сказал: „Обязательно подарю сегодня ночью милостыню!“ Он вышел со своей милостыней и вло
- Хадис 1023مرفوعГлава: Награда надежного кладовщика и женщины, если она раздала милостыню из дома своего мужа, не причиняя ущербаإِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الْأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ: يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ ، فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ ، فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Абу ‘Амир аль-Аш‘ари, Ибн Нумайр и Абу Кураййб — все они от Абу Усамы. Абу ‘Амир сказал: передал нам Абу Усама, передал нам Бурейд, от своего деда Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Воистину, честный мусу
- Хадис 1024 V1مرفوعГлава: Награда надежного кладовщика и женщины, если она раздала милостыню из дома своего мужа, не причиняя ущербаإِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا
Передали нам Яхья бин Яхья, Зухайр бин Харрб и Исхак бин Ибрахим — все они от Джарира. Яхья сказал: сообщил нам Джарир, от Мансура, от Шакика, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина расходует еду из своего дома без раст
- Хадис 1024 V2موقوفГлава: Награда надежного кладовщика и женщины, если она раздала милостыню из дома своего мужа, не причиняя ущербаمِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا
«Из еды ее мужа».
- Хадис 1024 V3مرفوعГлава: Награда надежного кладовщика и женщины, если она раздала милостыню из дома своего мужа, не причиняя ущербаإِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا ، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا ، وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
… подобная ей за
- Хадис 1024 V4موقوفГлава: Награда надежного кладовщика и женщины, если она раздала милостыню из дома своего мужа, не причиняя ущербаبِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
«Если женщина расходует из дома своего мужа...» (и далее привел хадис целиком)
- Хадис 1025 V1مرفوعГлава о том, что раб расходует из имущества своего господинаكُنْتُ مَمْلُوكًا ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Ибн Нумайр и Зухайр бин Харрб — все они от Хафса бин Гияса. Ибн Нумайр сказал: передал нам Хафс, от Мухаммада бин Зайда, от ‘Умайра, вольноотпущенника Абу ал-Ляхма, который сказал: «Я был невольником и спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1025 V2مرفوعГлава о том, что раб расходует из имущества своего господинаأَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَدَعَاهُ ، فَقَالَ: لِمَ ضَرَبْتَهُ ؟ فَقَالَ: يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ ، ف
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Хатим (то есть ибн Исма‘ил), от Язида (то есть ибн Абу ‘Убайда), который сказал: Я слышал ‘Умайра, вольноотпущенника Абу ал-Ляхма, говорившего: «Мой господин приказал мне нарезать мясо полосками, и ко мне пришел бедняк, и я накормил его им. Мой господин узн
- Хадис 1026مرفوعГлава о том, что раб расходует из имущества своего господинаلَا تَصُمِ الْمَرْأَةُ ، وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ ، وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ
Передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар, от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: Вот что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и он упомянул хадисы, среди которых сказал: «И сказал Посланник Аллаха,
- Хадис 1027 V1مرفوعГлава о том, кто сочетал милостыню (садаку) с благочестивыми деламиمَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، و
Передали мне Абу ат-Тахир и Хармала бин Яхья ат-Туджиби (формулировка принадлежит Абу ат-Тахиру), сказавшие: передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Хумайда бин ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто потратит
- Хадис 1027 V2مرفوعГлава о том, кто сочетал милостыню (садаку) с благочестивыми деламиمَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ
… с иснадом Юнуса и смыслом его х
- Хадис 1027 V3مرفوعГлава о том, кто сочетал милостыню (садаку) с благочестивыми деламиمَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ ، كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ ذَلِكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
И передал мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аз-Зубайр, передал нам Шайбан, (а также) передал мне Мухаммад бин Хатим (и формулировка принадлежит ему), передал нам Шабаба, передал мне Шайбан бин ‘Абдуррахман, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, что он
- Хадис 1028 V1مرفوعГлава о том, кто сочетал милостыню (садаку) с благочестивыми деламиمَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَا ، قَالَ: فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جِنَازَةً ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَا . قَالَ: فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَا . قَالَ: فَم
«Кто из вас постится сегодня?» Абу Бакр, да будет доволен им Аллах,