«Абу Тальха был самым богатым имуществом ансаром в Медине, а самым любимым из его имуществ для него был [сад] «Бейраху», и он находился напротив мечети. Посланни
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 998 V1مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا ، وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا ، وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ ا
- Хадис 998 V2مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ﴾. قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا ، فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلهِ ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите», — Абу Тальха сказал: «Я вижу, что наш Господь просит у нас наше им
- Хадис 999مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейأَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Передал нам Харун бин Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр от Букайра, от Курайба, от Маймуны бинт аль-Харис, что она отпустила на волю невольницу во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1000 V1مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейتَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ، قَالَتْ: فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ: إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ ، فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي ، وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Давайте милостыню, о женшины, хотя бы из своих украшений!» Она сказала: «И я ве
- Хадис 1000 V2مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ،
Передал мне Ахмад бин Юсуф аль-Азди, передал нам Умар бин Хафс бин Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал мне Шакик от ‘Амра бин аль-Хариса от Зайнаб, жены Абдуллаха. (Передатчик) сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он передал мне со слов Абу Убайды от ‘Амра бин аль-Хариса от
- Хадис 1001 V1مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ ، هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ؟ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ .
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Усама, передал нам Хишам от своего отца от Зайнаб бинт Аби Саляма от Умм Саляма, которая сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, будет ли мне награда за детей Абу Салямы, если я буду расходовать на них, ведь я не собираюсь оставлять их
- Хадис 1001 V2مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
… с этим иснадом (иснадом подобным это
- Хадис 1002 V1مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً ، وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от ‘Адия (то есть ибн Сабита) от ‘Абдуллаха бин Язида от Абу Ма‘суда аль-Бадри от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если мусульманин расходует на свою семью, рассчитывая на награду
- Хадис 1002 V2موقوفГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейإِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً
… с этим иснадом: «Если мусульманин расходует на свою семью, рассчитывая на награду Ал
- Хадис 1003 V1مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ ، أَوْ رَاهِبَةٌ ، أَفَأَصِلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросила: „О Посланник Аллаха, ко мне приехала моя мать, питая желание (или испытывая страх), следует ли мне поддерживать с ней родственные связи?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 1003 V2مرفوعГлава о достоинстве расходования средств и милостыни в отношении близких родственников, жены, детей и родителейقَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ ، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي ؟ قَالَ : نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ
И передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Усама от Хишама от его отца от Асмы бинт Аби Бакр, которая сказала: «Ко мне приехала моя мать, будучи многобожницей, во времена договора курайшитов, когда он заключил с ними договор. Я испросила решения у Посланника Аллаха, да благослов
- Хадис 1004 V1مرفوعГлава о дохождении вознаграждения за милостыню, поданную за покойного, до него самогоأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا ، لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ، قَالَ : نَعَمْ .
И передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал нам Хишам от его отца от ‘Аиши, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, душа моей матери внезапно покинула тело, и она не оставила завещания. Я
- Хадис 1004 V2مرفوعГлава о дохождении вознаграждения за милостыню, поданную за покойного, до него самогоأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
И передал мне это Зухайр бин Харб, передал нам Яхья бин Са‘ид, (а также передан) через другую цепочку (хавль): передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, (а также передан) через другую цепочку (хавль): передал мне ‘Али бин Хаджр, сообщил нам ‘Али бин Мусхир, (а также передан) через другую цепочк
- Хадис 1005مرفوعГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Абу ‘Авана, (а также передан) через другую цепочку (хавль): передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, — оба от Абу Малика аль-Ашджаи от Ри‘би бин Хираша от Хузайфы. В хадисе Кутайбы сказано: «Сказал ваш Пророк, да благословит ег
- Хадис 1006مرفوعГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ: أَوَلَيْسَ قَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма ад-Дуба‘и, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Васил, вольноотпущенник Абу ‘Уйайны, от Яхья бин ‘Укайля от Яхья бин Я‘мура от Абу аль-Асвада ад-Ди‘ли от Абу Зарра, что некоторые из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 1007 V1مرفوعГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаإِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةِ مَفْصِلٍ ، فَمَنْ كَبَّرَ اللهَ ، وَحَمِدَ اللهَ ، وَهَلَّلَ اللهَ ، وَسَبَّحَ اللهَ ، وَاسْتَغْفَرَ اللهَ ، وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ ، أَوْ شَوْكَةً ، أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوف
Передал нам Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, передал нам Абу Тауба Раби‘ бин Нафи‘, передал нам Му‘авия (то есть ибн Саллям) от Зайда, что он слышал, как Абу Саллям говорил: «Передал мне Абдуллах бин Фаррух, что он слышал, как ‘Аиша говорила: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1007 V2موقوفГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаأَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ، وَقَالَ: فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ
«или побудил к одобряемому», и сказал: «поистине, он проводит вечер в этот день».
- Хадис 1007 V3مرفوعГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаخُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللهَ وَحَمِدَ اللهَ وَهَلَّلَ اللهَ وَسَبَّحَ اللهَ وَاسْتَغْفَرَ اللهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُن
И передал мне Абу Бакр бин Нафи‘ аль-‘Абди, передал нам Яхья бин Касир, передал нам ‘Али (то есть ибн аль-Мубарак), передал нам Яхья от Зайда бин Салляма от его деда Абу Салляма, который сказал: «Передал мне ‘Абдуллах бин Фаррух, что он слышал, как ‘Аиша говорила: „Сказал Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 1008 V1مرفوعГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ، قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ ، وَيَتَصَدَّقُ قَالَ: قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ: يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ، قَالَ : قِيلَ لَهُ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يَأْمُرُ بِال
«С каждого мусульманина требуется милостыня». Спросили: «А что ты скажешь, если он ничего не найдет?» Он ответил: «П
- Хадис 1008 V2موقوفГлава о разъяснении того, что название милостыни распространяется на каждый вид одобряемого шариатом поступкаعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخ
«С каждого мусульманина требуется милостыня». Спросили: «А что ты скажешь, если он ничего не найдет?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, принося пользу себе и раздавая милостыню»