حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ. ( ح ) وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ:
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил мне Ибн Вахб, сообщил мне Юнус. (И передал другой иснад): Передал мне Абу ат-Тахир и Мухаммад бин Саляма аль-Муради, которые сказали: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от ‘Аиши, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в мечеть, встал, произнес слова величания («Аллаху акбар»), а люди выстроились рядами позади него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил очень долгое чтение, затем произнес слова величания и совершил очень долгий поясной поклон, затем поднял голову и сказал: «Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его; Господь наш, и Тебе хвала». Затем он встал и совершил долгое чтение, которое было короче первого чтения. Затем произнес слова величания и совершил очень долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона, затем сказал: «Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его; Господь наш, и Тебе хвала». Затем совершил земной поклон (Абу ат-Тахир не упомянул: «Затем совершил земной поклон»). Затем он поступил во втором рак‘ате подобным же образом, пока не завершил четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Солнце прояснилось еще до того, как он завершил молитву. Затем он встал и обратился к людям с проповедью: восславил Аллаха так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются ни из-за чьей смерти, ни из-за чьей-либо жизни. И если вы увидите это, то спешите к молитве». Он также сказал: «Молитесь, пока Аллах не избавит вас (от этого бедствия)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В этом моем месте я увидел все, что вам было обещано, так что я даже захотел взять гроздь из Рая, когда вы видели, что я делаю шаг вперед (Аль-Муради сказал: «Продвигаюсь вперед»). И я увидел Ад, части которого сокрушают друг друга, когда вы видели, что я отступил назад. И я увидел в нем Ибн Лухайя — того самого, который пустил на волю верблюдиц-са‘иба».
Передатчики в иснаде
- Хармаля ибн Яхья ат-Туджейбиум. 244 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- Ахмад ибн Амр ас-Сарх аль-Мысриум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Саляма ибн Абдуллах аль-Джумалиум. 248 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении