مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 31مرفوع

Глава о том, кто встретил Аллаха с верой, не испытывая в ней сомнений, — тот войдет в Рай и запретен для Огня

Режим чтения

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ :

كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا ، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ، وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا ، وَفَزِعْنَا ، فَقُمْنَا ، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ ، فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا ؟ فَلَمْ أَجِدْ ، فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ - وَالرَّبِيعُ : الْجَدْوَلُ - فَاحْتَفَزْتُ ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَبُو هُرَيْرَةَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ قُلْتُ : كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ، فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا ، فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا ، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ ، فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ ، وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ ، قَالَ : اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ ، فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ ، فَقَالَ : مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَقُلْتُ : هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا ، مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي ، فَقَالَ : ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً ، وَرَكِبَنِي عُمَرُ ، فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قُلْتُ : لَقِيتُ عُمَرَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ ، فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي ، قَالَ : ارْجِعْ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُمَرُ ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ ، مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا ، فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَخَلِّهِمْ

Передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам Умар бин Юнус аль-Ханафи, передал нам Икрима бин Аммар, сказал: передал мне Абу Касир, сказал: передал мне Абу Хурайра, который сказал: Мы сидели вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами были Абу Бакр и Умар среди других людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал из среды нас и задержался, так что мы испугались, что он будет отнят от нас помимо нашего ведома. Мы испугались и встали. Я был первым, кто испугался, и вышел в поисках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не дошел до сада ансаров из племени бани ан-найджар. Я обошел его, пытаясь найти дверь, но не нашел. И вдруг я увидел ручей, втекающий внутрь сада из колодца снаружи (а «раби`» — это небольшой канал). Я пролез в него, согнувшись, и вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: «Абу Хурайра?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «В чем твое дело?» Я ответил: «Ты был среди нас, но встал и задержался, и мы испугались, что ты будешь отнят от нас помимо нашего ведома, и испугались. Я был первым, кто испугался, и пришел к этому саду, и пролез, как пролезает лиса, а эти люди позади меня». Тогда он сказал: «О Абу Хурайра!» — и отдал мне свои сандалии, сказав: «Иди с этими моими сандалиями, и кого бы ты ни встретил за этим садом, кто свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, будучи искренне убежденным в этом сердцем, обрадуй его вестью о Рае». И первым, кого я встретил, был Умар. Он спросил: «Что это за сандалии, о Абу Хурайра?» Я ответил: «Это сандалии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он послал меня с ними: кого бы я ни встретил из тех, кто свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, будучи убежденным в этом сердцем, обрадовать вестью о Рае». Тогда Умар ударил меня рукой в грудь между сосками так, что я рухнул на свой зад, и сказал: «Вернись, о Абу Хурайра». Я вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, горько рыдая, а Умар шел по моим следам. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Что с тобой, о Абу Хурайра?» Я ответил: «Я встретил Умара и рассказал ему о том, с чем ты меня послал, а он ударил меня в грудь так, что я рухнул на свой зад, и сказал: „Вернись!“» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Умар, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Разве ты послал Абу Хурайру со своими сандалиями, чтобы он каждого встречного, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, будучи убежденным в этом сердцем, радовал вестью о Рае?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Не делай этого, ибо я боюсь, что люди станут полагаться на это — оставь их совершать дела». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда оставь их».

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде