حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ :
Передал мне Хармала бн Яхья бн ‘Абдуллах бн Хармала бн ‘Имран ат-Туджиби, сообщил мне Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима бн ‘Абдуллаха, которому сообщил ‘Абдуллах бн ‘Умар о том, что ‘Умар бн аль-Хаттаб отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди группы людей к Ибн Сайяду и нашел его играющим с детьми у башни (утума) племени Бану Магаля. Ибн Сайяд тогда уже приближался к возрасту половой зрелости, и он не заметил [приближения], пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ударил его рукой по спине. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Ибн Сайяду: «Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайяд посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты — посланник неграмотных». Ибн Сайяд спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оттолкнул его и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что ты видишь?» Ибн Сайяд ответил: «Ко мне приходит правдивец и лжец». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Твое дело запуталось для тебя». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, я скрыл для тебя нечто». Ибн Сайяд сказал: «Это дым (ад-духр / ад-дух)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Исчезни (убирайся), ибо ты не превзойдешь своего достоинства (твоего предела)». ‘Умар бн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне снести ему голову!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Если он — это он, то тебе не будет дано одолеть его, а если он не он, то нет тебе блага в его убийстве». Салим бн ‘Абдуллах сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Умар говорил: После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бн Ка‘б аль-Ансари отправились к финиковой роще, в которой находился Ибн Сайяд. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в рощу, он стал прикрываться стволами финиковых пальм, пытаясь подслушать что-нибудь от Ибн Сайяда до того, как Ибн Сайяд увидит его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его лежащим на постели под бархатным покрывалом, и от него исходило бормотание. Мать Ибн Сайяда увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прячущегося за стволами пальм, и сказала Ибн Сайяду: «О Сафи!» — а это было имя Ибн Сайяда — «Вот Мухаммад!» Ибн Сайяд вскочил, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы она оставила его, он бы проявил себя (объяснил бы всё)». Салим сказал: ‘Абдуллах бн ‘Умар сказал: И встал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед людьми, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, затем упомянул Даджаля и сказал: «Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы от него свой народ. Предостерегал от него свой народ и Нух, но я скажу вам о нем то, чего не говорил никакой пророк своему народу: знайте, что он — одноглазый, а Аллах, Благословен Он и Всевышний, — не одноглазый».
Передатчики в иснаде
- Хармаля ибн Яхья ат-Туджейбиум. 244 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108 г.х.Был надёжным (сика), поклоняющимся, достойным, был похож на своего отца в образе и поведении
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)