Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 2797مرفوع
Глава о Его словах: «Воистину, человек преступает границы, когда видит себя свободным от нужды»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
Передали нам Убайдаллах бин Муаз и Мухаммад бин Абдуль-Аля аль-Кайси, сказавшие: «Передал нам аль-Мутамир от своего отца, а мне рассказал Нуайм бин Абу Хинд от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Абу Джахль спросил: „Марает ли Мухаммад свое лицо [землей в земном поклоне] среди вас?“ Ему ответили: „Да“. Тогда он сказал: „Клянусь Аллатом и Уззой, если я увижу его за этим делом, то непременно наступлю ему на шею или изваляю его лицо в пыли!“ И вот он подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот молился, — как утверждают, с намерением наступить ему на шею. Передатчик сказал: И вдруг они увидели, как он пятится назад, защищаясь руками. Его спросили: „Что с тобой?“ Он ответил: „Поистине, между мной и им — ров из огня, ужас и крылья!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он приблизился ко мне, ангелы растерзали бы его член за членом“. Передатчик сказал: И тогда Всемогущий и Великий Аллах низослал — мы не знаем, в хадисе ли это Абу Хурайры или это то, до чего дошло его знание: «Но нет! Человек преступает границы [дозволенного], когда видит себя безначальным. Воистину, к твоему Господу предстоит возвращение. Видел ли ты того, кто запрещает рабу, когда тот совершает намаз? Видел ли ты, а если он был на прямом пути или призывал к богобоязненности? Видел ли ты, если он счел ложью [истину] и отвернулся?» (имея в виду Абу Джахля) «Разве он не знал, что Аллах видит? Но нет! Если он не перестанет, Мы сорвем его за хохол — хохол лживый, греховный. Пусть же он зовет свое собрание! Мы созовем стражей Ада [забаниа]! Но нет! Не повинуйся ему...» Убайдаллах добавил в своем хадисе: «И велел ему то, что велел».
Передатчики в иснаде
- Убайдуллах ибн Муаз ибн Муазум. 238 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245 г.х.Надёжный (сика)
- Му‘тамир ибн Сулейманум. 188 г.х.Надёжный (сика)
- Сулайман ибн Тарханум. 144 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Ну‘айм ибн Абу Хинд аль-Ашджа‘иум. 110 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в насибизме
- Салман аль-Арадж, вольноотпущенник Иззы аль-Ашджаииум. 101 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников