مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 2797مرفوع

Глава о Его словах: «Воистину, человек преступает границы, когда видит себя свободным от нужды»

Режим чтения

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :

قَالَ أَبُو جَهْلٍ : هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ؟ قَالَ : فَقِيلَ : نَعَمْ . فَقَالَ : وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ ، أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ . قَالَ : فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ . قَالَ : فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ . قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : مَا لَكَ؟ فَقَالَ : إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ ، وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا . قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ ﴿كَلا إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى ﴾﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴾﴿إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ﴾﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ﴾﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴾﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ﴾﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴾﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴾يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ ﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللهَ يَرَى ﴾﴿كَلا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ﴾﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴾﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ﴾﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴾﴿كَلا لا تُطِعْهُ ﴾زَادَ عُبَيْدُ اللهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ : وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ

Передали нам Убайдаллах бин Муаз и Мухаммад бин Абдуль-Аля аль-Кайси, сказавшие: «Передал нам аль-Мутамир от своего отца, а мне рассказал Нуайм бин Абу Хинд от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Абу Джахль спросил: „Марает ли Мухаммад свое лицо [землей в земном поклоне] среди вас?“ Ему ответили: „Да“. Тогда он сказал: „Клянусь Аллатом и Уззой, если я увижу его за этим делом, то непременно наступлю ему на шею или изваляю его лицо в пыли!“ И вот он подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот молился, — как утверждают, с намерением наступить ему на шею. Передатчик сказал: И вдруг они увидели, как он пятится назад, защищаясь руками. Его спросили: „Что с тобой?“ Он ответил: „Поистине, между мной и им — ров из огня, ужас и крылья!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он приблизился ко мне, ангелы растерзали бы его член за членом“. Передатчик сказал: И тогда Всемогущий и Великий Аллах низослал — мы не знаем, в хадисе ли это Абу Хурайры или это то, до чего дошло его знание: «Но нет! Человек преступает границы [дозволенного], когда видит себя безначальным. Воистину, к твоему Господу предстоит возвращение. Видел ли ты того, кто запрещает рабу, когда тот совершает намаз? Видел ли ты, а если он был на прямом пути или призывал к богобоязненности? Видел ли ты, если он счел ложью [истину] и отвернулся?» (имея в виду Абу Джахля) «Разве он не знал, что Аллах видит? Но нет! Если он не перестанет, Мы сорвем его за хохол — хохол лживый, греховный. Пусть же он зовет свое собрание! Мы созовем стражей Ада [забаниа]! Но нет! Не повинуйся ему...» Убайдаллах добавил в своем хадисе: «И велел ему то, что велел».

Граф иснадов
7 хадисов · 10 цепей
Все передачи · 7 →

Передатчики в иснаде