Все передачи хадиса
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ .
Открыть граф →Сахих Муслим6 передач
- Хадис 2684 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ : لَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِ
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах». Я спросила: «О Пророк Аллаха, неужели это из-за неприязни к смерти? Ведь все мы не любим смерть!» Он ответил: «Не так это! Но поистине, когда верующему возвещают благую весть о милости Аллаха, Его довольстве и Его Рае, он любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А когда неверующему возвещают весть о наказании Аллаха и Его гневе, он ненавидит встречу с Аллахом, и Аллах ненавидит встречу с ним».
- Хадис 2684 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفтекст основногоمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنَّ الْ
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах». Я спросила: «О Пророк Аллаха, неужели это неприязнь к смерти? Ведь все мы не любим смерть!» Он ответил: «Не так это! Но поистине, когда верующему возвещают благую весть о милости Аллаха, Его довольстве и Его Рае, он любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А когда неверующему возвещают весть о наказании Аллаха и Его гневе, он ненавидит встречу с Аллахом, и Аллах ненавидит встречу с ним».
- Хадис 2684 V3эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ .
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах, — и смерть бывает до встречи с Аллахом».
- Хадис 2684 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالَ بِمِثْلِهِ .текст основногоمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах, — и смерть бывает до встречи с Аллахом».
- Хадис 2685 V1Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ قَالَ : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ الل
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах». (Абу Хурайра) сказал: И я пришел к ‘Аише и сказал: «О мать правоверных! Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис; если всё так, то мы погибли!» Она спросила: «Погиб тот, кто погибает из-за слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в чем дело?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах“, а ведь нет
- Хадис 2685 V2Абу Хурайра ад-Дусиبِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍтекст основногоمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَل
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах». (Абу Хурайра) сказал: И я пришел к ‘Аише и сказал: «О мать правоверных! Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис; если всё так, то мы погибли!» Она спросила: «Погиб тот, кто погибает из-за слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в чем дело?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах“, а ведь нет среди нас никого, кто бы не ненавидел смерть!» Она сказала: «Это действительно ск
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 8556Абу Хурайра ад-Дуси, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا يُحِبُّ رَجُلٌ لِقَاءَ اللهِ إِلَّا أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَلَا أَبْغَضَ رَجُلٌ لِقَاءَ اللهِ إِلَّا أَبْغَضَ اللهُ لِقَاءَهُ " . فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : لَئِنْ كَانَ مَا ذَكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النّ
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречать Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречать Аллах». И я пришел к ‘Аише и сказал: «Если то, что упомянул Абу Хурайра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, является истиной, то мы погибли!» На это она ответила: «Поистине, погиб лишь тот, кто погиб в отношении того, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А в чем дело?» Он сказал: «Он говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречать Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречать Аллах
- Хадис 24172‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ .
«Кто возлюбит встречу с Аллахом Великий и Всемогущий того встречу возлюбит Аллах, а кто возненавидит встречу с Аллахом, того встречу возненавидит Аллах», и смерть наступает до встречи с Аллахом.
- Хадис 24284 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Передал нам Яхья от Закарии, который сказал: передал мне Амир, который сказал: передал мне Шурайх ибн Хани, который сказал: рассказала мне Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто любит встречу с Аллахом Великий и Всемогущий того любит встречу Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу Аллах. И смерть наступает до встречи с Аллахом Великий и Всемогущий.
- Хадис 25728‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто любит встречу с Аллахом — Аллах любит встречу с ним, а кто ненавидит встречу с Аллахом — Аллах ненавидит встречу с ним“. И смерть [наступает] до встречи с Аллахом».
- Хадис 25831‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللهِ أَنْ يَكْرَهَ الْم
«Кто любит встречу с Аллахом Великий и Всемогущий того любит и Аллах встретить, а кто не любит встречу с Аллахом Великий и Всемогущий того не любит Аллах встретить». И тогда Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, неужели нелюбовь к встрече с Аллахом означает нелюбовь к смерти? Клянусь Аллахом, все мы не любим смерть!» Он ответил: «Нет, дело не в этом. Но поистине, когда верующему рабу возвещают о его кончине, перед ним открывается радостная весть о милости Аллаха Великий и Всемогущий и Его щедрости, и он умирает в тот момент, когда он любит встречу с Аллахом Великий и Всемогущий и Аллах любит встречу с ним. А когда неверующему или лицемеру возвещают о его кончине, перед ним открывается то, что ждет его впереди из наказания Аллаха Великий и Всемогущий и Его
- Хадис 25989‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ
«Сообщил нам Закарийя от ‘Амира, от Шурайха бин Хани, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу с ним и Аллах; а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу с ним и Аллах, — и это до смерти перед встречей с Аллахом“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 626‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ . قَالَ مَسْرُوقٌ : فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَرَحَلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَذَكَرْتُ
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречать Аллах, а кто не любит встречу с Аллахом, того не любит встречать Аллах». Масрук сказал: «Я спросил: “Ты слышал это от нее?” Он ответил: “Да”. Тогда я отправился в Медину, упомянул об этом ‘Аише и сказал: “Мы ведь не любим смерть”. Она ответила: “Это не так. Это происходит в момент смерти: верующий видит то, что уготовано ему у Аллаха, и поэтому любит встречу с Ним, а неверующий ненавидит смерть, и Аллах ненавидит встречу с ним в этот момент”».
- Хадис 4376‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ " قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ي
Передал нам Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Миссиси, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Баккар, сказав: сообщил нам Саид ибн Башир от Катады, от Хассана ибн Биляля, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречать Аллах, а кто не любит встречу с Аллахом, того не любит встречать Аллах”, — я спросила: “О Пророк Аллаха, разве не каждый из нас не любит смерть?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Дело не в нелюбви к смерти. Однако, когда к верующему приходит смерть, его радуют вестью о довольстве Аллаха и Его Рае, и нет для него ничего любимее того, что его ждет, поэтому он любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречать его. А когда к неверующему приходит смерть, его радуют вестью о наказании Аллаха и Его гневе, и нет для него ничего ненавистнее того, что его ждет, поэтому он не люб